Господ ще те поразява с лошо възпаление в колената и в пищялите, тъй щото не ще можеш да се изцелиш, от стъпалата на нозете си до темето си.
Raní tě Hospodin vředem nejhorším na kolenou i na lýtkách, tak že se nebudeš moci zhojiti, od spodku nohy tvé až do vrchu hlavy.
Ония, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред тебе. И всички, които са те презирали, Ще се поклонят до стъпалата на нозете ти, И ще те наричат град Господен, Сион на Светия Израилев.
Také přijdou k tobě s ponížením synové těch, kteříž tě trápili, a klaněti se budou k zpodku noh tvých, kteřížkoli pohrdali tebou, a nazývati tě budou městem Hospodinovým, Sionem Svatého Izraelského.
И щом стъпят във водата на Иордан стъпалата на нозете на свещениците, които носят ковчега на Иеова, Господа на целия свят, Иорданската вода, водата, която слиза от горе, ще се раздели и ще застане на куп.
I bude, že hned jakž se zastaví kněží, nesoucí truhlu Hospodina Panovníka vší země, u vodě Jordánské, vody Jordánu rozdělí se, a vody tekoucí s vrchu zůstanou v jedné hromadě.
А щом свещениците, които носеха ковчега на Господния завет, излязоха изсред Иордан, и стъпалата на свещеническите нозе стъпиха на сухо, водата на Иордан се върна на мястото си и преля всичките му брегове както по-напред.
Když pak vystupovali kněží, jenž nesli truhlu smlouvy Hospodinovy, z prostřed Jordánu, jakž jen vytrhli kněží nohy na sucho, navrátily se vody Jordánské k místu svému, a tekly předce jako i prvé ve všech březích svých.
Ще стъпчете нечестивите; Защото те ще бъдат пепел под стъпалата на нозете ви В деня, който определям, Казва Господ на Силите.
A pošlapáte bezbožné, tak že budou jako popel pod nohami vašimi v den, kterýž já učiním, praví Hospodin zástupů.
35 А като стигна до стъпалата, войниците го дигнаха и носеха поради насилието на навалицата;
35 A když přišel k stupňům, nahodilo se, že nesen byl od žoldnéřů pro násilé lidu.
Крем за крака с 10% Уреа дава на много сухата, груба кожа на стъпалата интензивната хидратация, от която тя се нуждае.
Eucerin UreaRepair PLUS Tělové mléko 10% Urea poskytuje extrémně suché, svědící a olupující se pokožce každodenní péči, kterou potřebuje.
Коремът от бронз, краката от желязо, а стъпалата от глина.
Břicho bylo z bronzu, nohy dílem železné a dílem hliněné.
Първо имах аритмия, после ми изтръпнаха стъпалата, оглушах с едното ухо...
Měl jsem bušení srdce, viděl jsem skvrny, brněly mě nohy, teď neslyším na jedno ucho.
"Назрин я боляха стъпалата и нежната гръд, докато стъпваше по грубия терен"
"Nasreen bolely nohy a ňadra, když se prodírala nemilosrdným terénem.
Да видим: безплатен масаж на стъпалата, кална маска и още нещо.
Na co? "Masáž chodidel zdarma." "Bahenní zábal!" Jé, a tady je jeden...
Може да скочиш от сграда, да паднеш по стъпалата...
Můžeš skočit z budovy nebo spadnout ze schodů. - To moc nefunguje.
Бельо и дрехи, мъжки панталони с колан, изкачих се по стъпалата видях двд-то, имаше диск и свиреше песента, погледнах надолу, и видях бикините на жена ми.
Projdu dveřmi a spatřím spodní prádlo, poházené oblečení, chlapské kalhoty s páskem... Vyjdu nahoru po schodech A najednou vidím DVD přehrávač, v něm CD s tou písničkou ze svatby.
Мики, познай кой намери стъпалата на мазето?
Mickey... hádej kdo našel schody do sklepa.
Кажи го на Елизабет Гейнс и на 2-та агенти, загубили живота си на стъпалата на министерството.
To řekněte Elizabeth Gainesové a těm dvěma agentům tajné služby, kteří na schodech ministerstva zahraničí přišli o život.
Възможно ли е Бел да е прав и съседът да лъже, че е видял жена на стъпалата?
No, je možné, že měl detektiv Bell pravdu, že soused lhal o tom, že viděl tu ženu na schodech?
Следващият път, когато аз и ти говорим ще стоим на стъпалата на съдебната зала, след като съм освободен от всяко обвинение срещу мен
Příště, až spolu budeme vy a já mluvit, budeme stát na schodech soudu po tom, co mě očistí od všech obvinění.
Ще се бия на стъпалата пред сената, ако до там води лудостта ти.
Podělme se o víno a ženy, a odložme tyto těžké myšlenky stranou.
Стъпалата изникваха като от нищото, сякаш бях в космоса.
Zničehonic se objevil schod, jako bych snad byla ve vesmíru.
Ако някой си остави шапката от едната страна на стъпалата на храма, тя няма да се вижда от другата."
Kdybyste na jednu stranu schodů chrámu položili klobouk, zmizel by při pohledu z druhé strany."
Но което и да избереш направи го бързо, защото започваш да залепваш за стъпалата на двореца.
A cokoliv si vybereš, udělej to rychle, protože se začínáš lepit ke schodům paláce.
Много е заложено, но се застоях достатъчно защото все още съм залепнала за това нещо по стъпалата
Je toho mnoho v sázce, ale stojím dost dlouho, protože jsem stále přilepená ve smůle na schodech.
Накара ме да изкача стъпалата, за да те видя отново затова ще те хвърля със стола ти в океана.
Donutil jsi mě vyšlapat ty podělané schody, jenom proto, abych tě zase viděl a první, co udělám, bude, že tebe i to tvé podělané křeslo hodím do oceánu.
Дръжте си ръцете, краката, стъпалата, косата, лицето и цялото тяло при себе си.
Nechte svoje ruce, nohy, obličej, vlasy, cokoliv z vašeho těla, jen sami pro sebe.
Да видим мога ли да изкача стъпалата.
Zajímalo by mě, jestli to ještě nahoru vyšlapu.
Мисля, че са увеличили броя на стъпалата.
Myslím, že sem nějaký schody přidali.
12:35 и някои от синовете на извора те се изкачиха първо пред себе си по стъпалата на Давидовия град, гдето стената се възвишава над Давидовата къща, дори до портата на водата към изток.
37 Potom k bráněbráně u studnice, kteráž naproti nim byla, vstupovali po stupních města Davidova, kudy se chodí na zed, a ode zdi při domě Davidově, až k bráněbráně vodné k východu.
Кожата на стъпалата ви е суха, много суха и/или загрубяла.
Hledáte hydratační výrobek pro celé tělo pro velmi suchou, hrubou pokožku:
40 И на външната страна, при стъпалата към входа на северната порта, имаше две трапези; и на другата страна, която принадлежеше към преддверието на портата, имаше две трапези.
40 Zvenku při boční stěně severní brány, tam, kde se vystupuje ke vchodu, byly dva stoly a při protější boční stěně u dvorany té brány byly také dva stoly.
Например знаем, че лъжците сменят скоростта с която мигат, насочват стъпалата си към изхода.
Víme například, že lháři mění rychlost svého mrkání, směřují chodidly k východu.
А стъпалата на стълбата са водородни връзки - протони, които служат за лепило между двете нишки.
A ty příčky na žebříku jsou vodíkové vazby – protony, které fungují jako lepidlo mezi těmi dvěma vlákny.
Направи и трем от стълбове, на които дължината беше петнадесет лакътя; и тремът беше пред стълбовете на къщата, така щото стълбовете и стъпалата му бяха към лицето на тия.
Udělal i síňci na sloupích. Padesáti loket byla dlouhost její a třidcíti loket širokost její, a byla ta síňce napřed, i sloupové i trámové její před tím domem.
и при портата на извора те се изкачиха първо пред себе си по стъпалата на Давидовия град, гдето стената се възвишава над Давидовата къща, дори до портата на водата към изток.
Potom k bráně u studnice, kteráž naproti nim byla, vstupovali po stupních města Davidova, kudy se chodí na zed, a ode zdi při domě Davidově, až k bráně vodné k východu.
Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа та порази Иов с лоши цирки от стъпалата на нозете му до темето му.
Protož vyšed Satan od tváři Hospodinovy, ranil Joba nežitem nejhorším, od zpodku nohy jeho až do vrchu hlavy jeho,
Тогава дойде при портата, която гледаше към изток, и се изкачи по стъпалата й; и като измери прага на портата, широчината му беше една тръстика, и широчината на другия праг една тръстика.
A všed do brány, kteráž byla naproti východu, šel na horu po stupních jejích, i změřil prah brány jednoho prutu zšíří, a prah druhý jednoho prutu zšíří.
И полицата да бъде четиринадесет лакти на длъж и четиринадесет на шир по четирите си страни; и первазът около него да бъде половин лакът; и дъното му един лакът наоколо, а стъпалата му да гледат към изток.
Přepásaní pak čtrnácti loket zdélí a čtrnácti zšíří po čtyřech stranách jeho, a obruba vůkol něho na půl lokte, a zpodek při něm na loket vůkol, a stupňové jeho naproti východu.
О И като му позволи, Павел застана на стъпалата и помаха с ръка на людете; а като се въдвори голяма тишина, почна да им говори на еврейски, казвайки:_
A když se nám počal ukazovati Cyprus, nechavše ho na levé straně, plavili jsme se do Syrie, a připlavili jsme se do Týru; nebo tu měli složiti náklad z lodí.
А като стигна до стъпалата, войниците го дигнаха и носеха поради насилието на навалицата;
V zástupu pak jedni tak, jiní jinak křičeli. A nemoha nic jistého zvěděti pro hluk, rozkázal jej vésti do vojska.
6.5161700248718s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Raní tě Hospodin vředem nejhorším na kolenou i na lýtkách, tak že se nebudeš moci zhojiti, od spodku nohy tvé až do vrchu hlavy. 