Казвам стълбища, защото са няколко, и всяко е чудесно по свой начин.
Říkám množné číslo, neboť je jich tam několik a každé jiné.
Това са 10 стълбища и пет многоетажни сгради търгуващи 24/7 с дрога.
10 schodišť v 5 mrakodrapech, kde nepřetržitě jede tráva a koks.
Всички коридори и стълбища са чисти.
Všechny chodby I schodiště jsou čisté.
Има две стълбища, но това тук е блокирано от заметресение.
Jsou tam dvě schodiště ale tady tohle je zablokovaný kvůli přestavbě kvůli zemětřesení.
Всички асансьори и стълбища се охраняват.
U všech schodišť a výtahů stojí stráže.
Ти излез през изхода, нагоре по аварийните стълбища до рецепцията.
Chci abys prošla bránou a pak šla nahoru nouzovým schodištěm do recepce.
Ние поемаме северните, ти западните стълбища.
Dobře. Okej. My půjdeme po severním schodišti, ty si vezmi západní.
И къщата не те изморява с безкрайните си стълбища?
A nevyčerpává vás to věčné chození po schodech?
Лоши неща се случват в тъмнината, г-н Касъл, слабо осветени тунели, тъмни стълбища.
Ve tmě se dějou hrozný věci, pane Castle. Málo osvětlené tunely, tmavá schodiště.
Добре, има две стълбища - източно и на западно.
Dobrá, jsou tady dvoje schody. Jedny jsou na východní straně a druhé na západní.
Когато влезе, чух че носиш обувки на висок ток, въпреки дългите коридори и двете стълбища.
A když jste vešla, slyšel jsem, že nosíte jehly, i přes ty dlouhé chodby a dvě patra schodů.
Знаеш ли колко стълбища има в тази сграда
Víte, kolik schodišť máme v této budově?
Ето и още един бонус- знаеш, че нашите стълбища са шумоизолирани.
A jeden bonus, víte, naše schodiště jsou zvuku vzdorná.
Абсурдно е, че още трябва да изкачваме всички тези стълбища.
Je to směšné, že pořád musíme chodit do těch schodů.
Само съм чела за тези стълбища, но знам, че дамите обичат да слизат по тях, облечени в балните си рокли.
Já četla jenom o kaskádovém schodišti, ale chápu, že dámy po nich rády setupují ve svých plesových šatech.
Решението е избрал беше да се счупи врата си с ръцете си черен колан и я хвърли собствените си стълбища да се опита да скрие престъплението.
Řešení, které zvolil, bylo zlomit jí vaz rukama a černým páskem, shodit ji ze schodů a pak se snažit zakrýt zločin.
Има блокирани стълбища зад залата на съвета.
Pod síní je spousta zapečetěných chodeb.
Пътешествуваш през забравени места по усукващи се стълбища и рушащи се замъци, над плуващи камъни, дръзко пресичащи бурни морета, през мрачни пещери, изпълнени с руини, които Ешер би могъл да види само на сън.
Vaše cesta vede skrz zapomenutou krajinu klikatících se schodů a morfujících se hradů, přes plovoucí kameny vzdorovitě křižující rozzuřené moře, tmavými jeskyněmi pokrytými pavučinami a ruinami, které by M.C. Escher zachytil pouze ve snovém světě."
Стълбища така високи, че горе не се вижда, а навсякъде - в залите, по мостовете, издълбан в самите камъни е неговият лик.
Schodiště tak vysoká, že nedohlédnu na jejich vrcholek. A všude, v chodbách, na mostech, vytesána do samotných kamenů... jeho podoba.
Всичките улеи и стълбища, видя ли ги вече, Джон?
Moje skluzavky a žebříky. Už jsi je viděl, Johne?
Нивата на Дантевия ад могат да се тълкуват като един вид стълбища.
Stupně Danteho Inferna lze interpretovat jako druh schodiště.
Освен това има заварени и подправени метални стълбища за частна къща.
Kromě toho existují i svařovaná a kovaná kovová schodiště pro soukromý dům.
При наличието на стълбища там можете да инсталирате обект в същия стил, например стол с висок гръб.
Za přítomnosti schodišť můžete instalovat objekt ve stejném stylu, například židli s vysokým zadem.
За монтажа на стълбища и платформи се изисква специален разтвор от бетон, който има повишена устойчивост.
Pro instalaci schodišť a plošin je vyžadována speciální malta betonu, která má zvýšenou odolnost.
4) Стълбища за шофьора на камиона - лесно да се излезе от фургона на безопасно място.
4) Schody pro řidiče nákladních automobilů - bezpečně se dostanete z dodávky na zem.
Също така се чете: Красиви стълбища в частни къщи
Také si přečtěte: Krásné schodiště v soukromých domech
За да запазят светлината на долните нива, дизайнерите използваха почти безтегловими стълбища, състоящи се само от няколко стъпала, без релси.
Pro úsporu světla na nižších úrovních používali designéři téměř beztížná schodiště, skládající se pouze z několika kroků, bez kolejnic.
Прочетете още: Междинни стълбища и техните сортове в частна къща на 29 снимки
Čtěte také: Mezipodechodové schodiště a jejich odrůdy v soukromém domě na 29 fotografiích
Две метални стълбища, които оформят визуални държачи на книги, са паркинг и не е нужно да криете колата си в задната част на сградата.
Dvě kovové schodiště, které tvoří vizuální držáky knih, jsou parkoviště a nemusíte schovávat auto v zadní části budovy.
Мраморните стълбища в лобито водят до стаи, оборудвани с модем със стенен контакт и телевизор с достъп до интернет.
Mramorové schodiště vede z lobby až k pokojům, vybavených modemovou přípojkou a TV s přístupem na internet.
Тази разпоредба се прилага в частност за врати, маршрути за движение, стълбища, бани, умивални, тоалетни и работни места, използвани или директно заети от лица с увреждания.
Toto ustanovení se použije zejména na řešení dveří, spojovacích cest, schodišť, sprch, umyvadel, záchodů a pracovních míst používaných zdravotně postiženými osobami nebo na nichž přímo vykonávají činnost.
Апартаментите на две нива, с просторни коридори и красиви стълбища, придобиват популярност всеки ден.
Dvouúrovňové apartmány s prostornými chodbami a krásnými schodišti se každodenně rozšiřují.
Изграждане на стъкло или твърде стръмни стълбища, без парапети, ако къщата живеят малки деца или възрастни хора.
Konstrukce ze skla nebo příliš strmé schodiště bez zábradlí, je-li v domě žijí malé děti nebo starší osoby.
10) Дървени стълбища и рамки, разположени на фона на бяла спалня, съвпадат перфектно с рамката на прозореца.
10) Dřevěné schodiště a rámy, umístěné na pozadí bílého ložnice, dokonale odpovídají okennímu rámu.
Различни върхове, плочи, стълбища и други декоративни материали
Různé desky, dlaždice, schodiště a další dekorativní materiály
Завинтване на стълбища в многоетажни апартаменти и къщи все още е отличителна черта на средновековния дизайн.
Šroubové schody ve víceúrovňových bytech a domcích jsou stále charakteristickým rysem středověkého designu.
Междинно стълбище в селска къща, монтаж на стълбища от собствените ръце.
Mezipodlažní schodiště ve venkovském domě, instalace schodišť vlastních rukou.
Те ме съпровождаха по тесни стълбища, които отвеждаха да това мръсно, слабо осветено мазе.
Zavedly mě dolů po úzkých schodech vedoucích do špinavého, mdle osvětleného suterénu.
1.3447930812836s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Říkám množné číslo, neboť je jich tam několik a každé jiné. 