Překlad "стоиш вкъщи" v Čeština


Jak používat "стоиш вкъщи" ve větách:

Ей, може би трябва да си стоиш вкъщи и да си пазиш корема.
Víš, přemýšlel jsem, možná by si měla zůstat doma.
Но е по-добре от това да си стоиш вкъщи и да мислиш само за него.
Asi mi tam bude líp, než se nad tím vším doma užírat.
Ще си стоиш вкъщи и няма да ходиш никъде с колата.
Zůstaneš v tomhle domě a ani se nepřiblížíš k autu.
Силвия, казах ти да си стоиш вкъщи.
Sylvie, říkal jsem, abys zůstala doma.
Ще си стоиш вкъщи и ще гледаш баба си.
Od teďka budeš sedět doma a hlídat babičku, jasný?
Казах ти да си стоиш вкъщи.
Řekla jsem ti, abys zůstal doma.
"Началството" иска да си стоиш вкъщи.
"Velitelka" chce, abys zůstala zavřená doma, víš?
И докато сме на темата, може да си вземеш три месеца отпуск, да стоиш вкъщи да ти смучат гърдите.
A zatímco v tom budeme, možná by sis mohl vzít na tři měsíce volno z práce - abys zůstal doma a kojil.
Писна ми да ме няма, работейки за някой друг, докато ти си стоиш вкъщи сама, нощ след нощ.
Jsem unavený být pořád na cestách a pracovat pro někoho jiného, zatímco ty sedíš sama doma noc co noc.
Защо, щеше да си стоиш вкъщи и да плачеш за Хедър ли?
A proč? Abys seděl a fňukal nad tou svou Heather?
Ако не бях аз, щеше да си стоиш вкъщи, похабявайки живота си напразно.
Kdyby nebylo mě, byl bys doma, ¨pochybujíc o své existenci.
Дали пееш по клубове или си стоиш вкъщи.
Ať už zpíváš po klubech nebo zůstaneš doma.
Тревожиш се, че ще трябва да ме забавляваш, ако си стоиш вкъщи?
Ty si myslíš, že se mi budeš muset věnovat, když budeš doma?
Питър. И двамата смятаме, че като цяло ще е по-добре за теб да си стоиш вкъщи.
Petere, oba si myslíme, že by bylo moudřejší, kdybyste zůstal doma.
За мен също. Но се надявах да ти хареса да си стоиш вкъщи с детето.
Pro mě je to taky důležitý, ale doufal jsem, že se ti líbí bejt máma a že budeš doma s Kylem.
Защо не стоиш вкъщи и не бъдеш баща на децата си?
Proč nemůžeš zůstat doma a být opravdovým otcem svých dětí?
Защо не си стоиш вкъщи и да събираш номера?
Proč prostě jenom nezůstaneš někde ve stínu a nehraješ si s čísly?
Или ти харесва да си стоиш вкъщи, или те е страх да излезеш.
Ono je "zůstávat doma, protože chceš", a pak je tu "zůstat doma, protože se bojíš nezůstat".
А ти да си стоиш вкъщи, да пишеш и да сърфираш в интернет.
Ty můžeš zůstat doma a psát a surfovat na webu.
Да си стоиш вкъщи, където е така сигурно и удобно.
Víš co ještě není hezký? Sedět doma, kde to je útulné a bezpečné.
Бих ти казала да си стоиш вкъщи...
Řekla bych ti, abys zůstala v posteli, ale...
Не може по цял ден да стоиш вкъщи пред кварцовата лампа.
Nemůžeš zůstat pořád doma se zatraceným horským sluncem. Jasný?
Нима искаш да стоиш вкъщи и да се цупиш?
Copak chceš jenom sedět doma a bloumat?
Мила, просто помни, че беше твоя идея да стоиш вкъщи и да бъдеш майка.
Zlato, jen si vzpomeň, že to byl tvůj nápad, být máma na plný úvazek.
Наистина ли искаш да си стоиш вкъщи в петък вечер и да гледаш "Меджик Майк" с Ники?
Vážně chceš trávit páteční večer - sledováním Magic Mika s Nicki?
Виж, добре е..., че излизате, но може би не трябва да изглежда така, сякаш си стоиш вкъщи и бездействаш.
Hele, je super, že si spolu vyrazíte, ale možná by ses neměla chovat tak, že jen sedíš doma a nemáš co dělat.
Искам да си стоиш вкъщи довечера с всичко, което става с Джейк сега.
Potřebuji abys dnes zůstala doma vzhledem k té věci s Jakem.
Стига! Свикнал си да стоиш вкъщи, но трябва да го забравиш и да отидеш.
No tak, jsi zvyklý být doma, ale musíš se zbavit těch pout a jít tam.
Няма нужда да стоиш вкъщи по цял ден.
Hele, nemusíš tu prosedět celý den.
Когато си стоиш вкъщи, не забелязваш тези неща.
Ale ty nechceš slyšet o těhlech věcech.
Ако не беше дошъл, щеше да си стоиш вкъщи чудейки се какво би било.
Kdybys nešel, teď bys seděl doma na prdeli, a přemýšlel o tom, co by se stalo, kdyby jsi jel.
Искам да стоиш вкъщи и да почиваш.
Potřebuji, abys dnes zůstal doma a odpočíval.
Е, по-вълнуващо ли е от... да стоиш вкъщи, за да готвиш?
Je to víc vzrušující, než sedět doma a vařit?
Ще си стоиш вкъщи с малкото си братче, докато не се разберете.
Zůstaneš doma se svým bráškou, dokud se spolu nenaučíte vycházet.
1.7035090923309s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?