Překlad "става за" v Čeština

Překlady:

o

Jak používat "става за" ve větách:

Става за приказка само, ако иде реч за бъбреци и дроб.
Je s ním kloudná řeč, pokud se mluví o ledvinkách a o játrech.
Човек с моето положение не може да си позволи да става за смях!
A muž v mém postavení si nikdy nemůže dovolit vypadat směšně!
Става за щит, когато стреляш от покрива.
Funguje jako štít, když se střílí ze střechy.
Нямам данни дали въздухът става за дишане.
Zatím nevím, jestli je vzduch dýchatelný.
С новите медикаменти заздравяването става за дни.
S novými léky netrvá hojení týdny, ale dny.
Имаме общо минало а това не става за една нощ.
Máme svou historii a historie nevznikne přes noc.
Само Ууфи, който е много сладък, но не става за разговори.
Jen Hafíka. Je milý, ale jeho konverzační potenciál je poměrně omezený.
Вече не става за чукане, а?
Už na ni, nemáte chuť, co?
Ами яко някое момиче от миналото ми, за което съм си мислел, че не става за мен навремето, а сега, както ризата, в момента ми пасва идеално?
Co když je někdo z minulosti, o kom jsem si myslel, že pro mě není, ale ve skutečnosti, se jako ta košile ke mně perfektně hodí?
Промяната от сегашните условия към ледената епоха става за около 10 години.
Tato změna se udála během velmi krátkého období, které trvalo jen asi 10 let.
Става за следобедно чукане, ама много й е голяма трътката.
Já nevím, ve Vegas, ve dvě ráno možná, ale... kdyby aspoň neměla tak velkou prdel.
Между другото, имаме ли нещо тук, което да става за оръжие?
Mimochodem, máme tu něco, co by šlo použít jako zbraň?
Оказа се, че той не става за шампион.
Ukázalo se, že byl z něj nebyl dobrý šampión.
Не става за извличане на ДНК проба.
Nebylo proč, krev v sobě nemá nic na úrovni DNA.
Получих тази касета, но не става за видеото ни.
Přišla mi tahle páska, ale nepasuje do přehrávače.
Първо трябва да откриете ключ, който става за желаната врата.
Nejdřív musíte najít klíč, co vyhovuje typu zámku, který chcete otevřít.
Не защото не става за актриса.
Bůh nezachraňuje lidi, kteří se trápí.
Стоката няма да става за нищо, ако не премахнем замърсителя.
Dvě? Ta várka bude k ničemu, pokud nezabráníme kontaminaci.
Обикновено става за 10 години, а аз съм тук от осем.
Normálně to nedělaj, pokud tu nepracuješ alespoň 10 let. Já tu byl jenom 8.
Шерифът не става за нищо, но мислех, че би забелязал толкова липсващи.
No, šerif je flákač, ale stejně... Řekl bys, že si všimne tolika pohřešovanejch lidí.
Щом става за Кърк, Крънч и Кенгуру, значи става и за мен.
Jestli to vyhovuje Kirkovi, Crunchovi a Klokanovi, vyhovuje to i mně.
Тази риба не става за ядене.
Svítící ryby, jste si jistý? - Tenhle typ ryb není dobré jíst.
Гледай да става за чаша, подложка за мишка и календар.
Dostatečně hezkou, abych ji mohl mít na hrníčku, na podložce pod myš a v kalendáři.
Не искам да звуча като сноб, но Родрик не става за кънтри клуб.
Nechci znít namyšleně, ale nejsem si jistý, že je Rodrick stvořený pro Country klub.
И тук става за да ме удари.
A teď vstává, aby mě uhodil.
Казвам ти, че с малко бяло вино, лимон и чесън и люта чушка, ще става за ядене.
Říkám ti, trošku bílýho vína, citrón, česnek a papriku a bylo by to skoro jedlé.
Хубавото на изпаряването е, че водата се филтрира и става за пиене.
Ale nejlepší na tom je že to čistí vodu, tím pádem je pitná.
И дума не може да става за това.
Ne, ne. To nepřipadá v úvahu.
Оказа се, че г-н Сингълтън не става за командир.
Ukázalo se, že pan Singleton se na to místo nehodil.
Този злочест ураган унищожи фермата на Табернатис в Помпано и от тогава тиквата от този район не става за нищо.
Ten hrozný hurikán zničil Taberanthyho farmu v Pompanu a od té doby se tykve z tohoto regionu skoro nedají jíst.
Но скоро ми стана ясно, че г-н Кристофър няма представа дали хонконгският му патент за самоизцеждащ се моп става за нещо.
Ale rychle mi došlo, že pan Christopher netuší, jestli je jeho hongkongský patentovaný samoždímací mop dobrý a funguje.
Този тук не става за нищо.
protože on je trochu ničema. - To není pravda.
Дадоха ни допуск в тестов режим, но контролера ни е толкова смотан, че демото не става за нищо.
Máme u Activisionu jedinou šanci, ale náše herní ovládání je sotva použiteln, to demo je nehratelné.
Тя вече не става за нищо, освен да се изхвърли вън и да се тъпче от хората.
Nehodí se již k ničemu, než aby ji vyhodili a lidé po ní šlapali.
31 но това става, за да познае светът, че Аз любя Отца, и че както Ми е заповядал Отец, така правя.
11 Věřtež mi, že jsem já v Otci a Otec ve mně; aneb aspoň pro ty samy skutky věřte mi.
Извън ваш контрол е, и е яко, но не става за кариера.
Není to ve tvojí moci, což je dobře, protože to není kariéra.
Всичко това става за 20-30 години.
Tato cesta trvá dvě až tři desetiletí.
Добре, казвам, "Защо мислиш, че не става за нищо?"
No a já se ptám: "Proč si myslíte, že to je hloupost?"
Господ става за съд, И застава да съди племената.
Stojíť Hospodin k rozsudku, stojí, pravím, k rozsudku s lidmi.
но това става, за да познае светът, че Аз любя Отца, и че както Ми е заповядал Отец, така правя. Станете, да си отидем оттук. ГЛАВА 15
Já pak pravdu pravím vám, že jest vám užitečné, abych já odšel. Nebo neodejdu-liť, Utěšitel nepřijde k vám; a pakliť odejdu, pošli ho k vám.
7.6185240745544s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?