Като си помисля за годините страдания, лишения и мъки сред тези ужасни диваци!
Jen pomysli na ta léta utrpení, nedostatku a strádání mezi těmi hroznými divochy.
Татко, ако можеш да ме чуеш сред тези безименни звезди, моля те да бдиш над мен, както винаги си правил.
Kolopak. Otče, jestli mě slyšíš mezi tou velkou spoustou hvězd. Prosím tě, abys na mě dohlížel, tak jako jsi to vždycky dělal.
Сред тези, които идват от Италия със скъпите си костюми и красивите си момичета, покрити с бижута и тежък грим.
Však jste je viděl. Přijíždějí z Itálie ve velmi drahých oblecích a s mladými krásnými dívkami se šperky a přehnaným makeupem.
Продължавам да живея сред тези необичайни хора.
Stále žiji mezi těmito neobyčejnými lidmi.
Ако искаш приятели сред тези гангстери, вземи си куче.
Kdo by chtěl takový přátele? Chcete v tomhle brajglu přátele? Pořiďte si psa.
Ако това търсите, няма да го намерите сред тези дрънкулки.
Pokud hledáte toto, nenajdete to mezi těmito šperky.
Трябваше да я видиш сред тези момчета, разказвайки каква уличница съм.
Měla jsi ji vidět se všemi těmi chlapci, a taková mě nazve štětkou.
Да, сър, можем да се справим с всяка ситуация сред тези диваци.
Ano, pane. Můj tým si poradí s každou hrozbou od těchto divochů. Dobře.
Тичам сред тези копелета, които искат да ни погълнат?
Vběhnout mezi ty bastardy, co nás chtějí sežrat?
Щом се е съгласил да се срещнете сред тези долнопробни интелектуалци, очевидно много си пада по теб.
Jestli souhlasil, že se s tebou setká... na tomhle ubohém srazu podřadných intelektuálů, rozhodně chce zasunout.
Искам да съм сигурен, че майка ти не е сред тези следи.
Chci se ujistit, že tvá matka není jedna z těch stop.
Никой не знае как я намира сред тези огромни планински гори.
Kdo ví, jak nalezne tyto stromy v těchto obrovských horských lesích.
Да го насиля няма ли да е по-човешко отколкото да го оставя тук сред тези изгубени души?
Nebylo by tady malé kroucení paže víc lidské,...než ponechání ho tady na ulicích v této ztracené kolonii polámaných bezradných duší?
В много неща съм сигурен сред тези стени.
Jsem si jistý hodně věcmi uvnitř těchto zdí.
Как вижда часът, сред тези диаманти?
Jak může vidět kolik je hodin skrz to blýskání.
Очаквах повече хора, но сред тези има много заинтригувани.
No, víš, očekával jsem větší účast, ale za to je tu spousta vášně.
Това довело моето семейство тук, където живеехме сред тези хора.
To sem mou rodinu zavedlo, kde jsme mezi těmi lidmi žili.
Отче наш, благодаря ти, че съм сред тези прекрасни млади Християни to discuss and to talk about temptation, с които обсъждаме темата за изкушението и Сатаната
Vážený nebeský Otče, velice ti děkuji, že jsi mě přivedl do přítomnosti těchto báječných mladých křesťanů, abychom debatovali a mluvili o pokušení, abychom mluvili o Satanovi.
Нямам положение сред тези мъже, нито го желая.
Já nemám mezi těmito muži žádné postavení. Ani ho nehledám.
По-голям от младежа, който почина преди малко сред тези чаршафи.
Šťastnější než tento muž, který na ni zrovna umřel v povlečení.
Изглеждам наистина божествено. Особено сред тези изроди.
Musím vypadat božsky, obzvlášť uprostřed těchto exotů.
Значи ще работя сред тези жени?
Takže bych pracovala mezi těmi ženami?
И сред тези крадци са и моите братя.
Ušetřete ho, a nechte mé bratry jít.
Трябва да си пазиш гърба сред тези пияни негодници, показващи цици като Дойл.
Radši si hlídej záda se všema ožralama tady, když jim ukazuješ svoje prsa.
Радвай се на живота с хубавата си булка сред тези величествени борове.
Užívej si života se svou nádhernou nevěstou... mezi těmito majestátními borovicemi.
Ще израснат сред тези прекрасни хора.
Budou vyrůstat mezi těmahle úžasnejma dospělejma.
Когато наоколо е бейзбол, говорим само за сливи, а тук сред тези красиви потенциално интересни млади жени, говорим само за бейзбол!
Všimli jste si, že když hrajeme baseball, mluvíme jen o kundičkách. Teď, když jsme v okolí potencionálně zajímavých mladých žen, mluvíte jen o baseballu.
Защо не Божията помазан да се появи тук, сред тези странни хора и да прости греховете им.
Proč by se neměl Bohem pomazaný objevit zde, mezi těmito cizinci, aby sňal jejich hříchy?
И тук също изгряващото слънце носи бързо облекчение на животните, живеещи сред тези вулканични върхове.
Také zde přináší vycházející slunce úlevu zířatům žijícím mezi těmito sopečnými vrcholy.
Думата карма беше използвана по-широко и по-всеобхватно от някои от тези, сред които за пръв път се появи, отколкото сред тези от същата раса, от които сега е използвана.
Slovo karma bylo používáno větším a komplexnějším způsobem některými z těch, mezi nimiž se poprvé objevilo, než mezi těmi stejnými rasami, v nichž je nyní zaměstnáno.
Невъзможно е обаче да кажем със сигурност сред тези животни ще бъдат и домашните любимци, които сме имали на земята.
Je nemožné s úplnou jistotou říci, zda mezi těmito zvířaty budou i domácí miláčci, které jsme měli tady na zemi.
„Не се спасявам от сърбеж и пилинг с хормонални лекарства, но прилагам крем Д-р Дерм върху проблемни зони, който се счита за най-доброто средство сред тези, които си купих при псориазис.
"Nezachraňuji se před svěděním a olupováním hormonálními léky, ale aplikuji krém Dr. Derm na problémové oblasti, který je považován za nejlepší lék mezi těmi, které jsem si koupil na lupénku."
26 Сред тези критерии Съдът, на първо място, подчертава ключовата роля на потребителя и съзнателния характер на неговата намеса.
Mezi těmito kritérii Soudní dvůr zaprvé zdůraznil nevyhnutelnou úlohu uživatele a vědomou povahu jeho zásahu.
Сред тези партньори следва да фигурират институциите, организациите и групите, които могат да повлияят на подготовката или да бъдат засегнати от подготовката и изпълнението на програмите.
Mezi tyto partnery by měly patřit instituce, organizace a skupiny, které mohou mít vliv na přípravu programů nebo které by mohly být přípravou a prováděním programů ovlivněny.
Невероятно е, че състраданието има врагове. Сред тези врагове са съжалението, моралната жестокост и страха.
A co je fascinující, je to, že soucítění má nepřátele, kterými jsou věci jako litování, pohoršení, strach.
Сред тези документи, намерили папка озаглавена "FINFISHER."
Mezi těmito papíry byly také desky nadepsané "FINFISHER."
Сред тези разнообразни земи и култури институциите и премеждията на децата в тях са депресиращо идентични.
Ve všech těchto rozmanitých zemích a kulturách jsou si ústavy a způsob, jak se tam dětí dostávají, žalostně podobné.
Аз и другият състезател отидохме в тайната изследователстка лаборатория на IBM сред тези снежни гори в община Уестчестър, за да играем с компютъра.
Takže jsem to byl já a druhý lidský soutěžící, nabuzení v tajné výzkumné laboratoři IBM, někde uprostřed zasněžených lesů ve Westchester County, proti počítači.
Моят колега Дан Фрийман използва редица агенти, с които успя да стабилизира съня и по този начин да намали нивото на параноя сред тези хора с 50 процента.
Můj kolega Dan Freeman použil celou řadu prostředků, které u těchto jedinců stabilizovaly spánek a snížily úroveň paranoie o 50 %.
Ще бъде ли сред тези 70% от затворниците, които рецидивират и се връщат в затворническата система?
Bude mezi 70 procenty spoluvězňů, kteří spáchají další zločin a vrátí se do vězení?
Сред тези организми има бактерия на име Deinococcus radiodurans.
A mezi těmito organizmy je bakterie se jménem Deinococcus radiodurans.
1.7111859321594s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uvnitř těchto zdí stále převládá čest. 