Срамувах се, че не мога да се справя с напрежението.
Styděla jsem se, že jsem nemohla zvládnout ten tlak.
Срамувах се от този мизерен стар скитник.
Stydìl jsem se za toho mizernýho tuláka.
"Защото се срамувах от себе си."
Protože bych se musel sám stydět.
Когато бях момче в училище се срамувах от физическото.
Když jsme byl kluk, na střední škole, jsem se bál tělocviku.
Честно казано, първоначално и аз се срамувах.
Abych řekl pravdu, tak jsem se taky zprvu cítíl trapně
Бяхме съвсем голи и аз бях ужасена аз се срамувах.
Byli jsme nazí, byla jsem vyděšená a moc jsem se styděla.
Днес аз се срамувах, че съм ваш треньор.
Dneska se stydím, že jsem váš treněr.
Истинската причина беше, че се срамувах от брат си.
Důvodem bylo, že jsem se za svého bratra styděl.
Знаете ли колко се срамувах, когато исках този факс?
Musím vám říct, že jsem byl v rozpacích, žádat vás o to.
Срамувах се да бъда видян с теб.
Ne! Styděl jsem se jen být viděn s tebou.
Толкова се срамувах, че дори не бях способна да отида на лекар и да го покажа, за да се отърва от него.
Tolik jsem se za to styděla, že jsem nebyla schopná zajít s tím k doktorovi, aby mě toho zbavil. Ale teď už tu jsi.
Само знам, че... толкова се срамувах.
Vše, co si pamatuju, je, že jsem se... tolik styděla.
Страхувах се просто да бъда в този клас, и се срамувах защото винаги съм бил тъпото хлапе в училището, дори и за приятелите ми.
Jásebálbýt vtéhletřídě, styděljsemse vždycky jsem byl ve škole jen hlupé děcko, a to před mými přáteli.
Срамувах се да призная на хората си, че техният крал е Калтроп.
Příliš jsem se styděl říct svým lidem, že je jejich král Calthrop.
Сам, преди бях уплашена и глупава, срамувах се. Точно като теб.
Bejvala jsem vyděšená a hloupá stejně jako ty jsem se styděla.
Ако се срамувах, как бих работил?
Kdybych se styděl, nemohl bych to dělat, ne?
Да, въпреки, че през тези дни нито се срамувах, нито бързах.
Ano, i když poslední dny nemohu ani spechat ani špinit.
Срамувах се да покажа гърдите си.
Cítila jsem se tak trapně, když jsem svá prsa ukazovala na veřejnosti.
Неща, от които се срамувах, от които се страхувах.
Věcí, za které jsem se styděl, věcí, kterých jsem se bál,
А това, че се срамувах от гадното си минало.
Jen jsem se styděla za svou zpackanou minulost.
Исках да ви кажа, но се срамувах.
Chystal jsem se vám to říct chlapi, ale bylo to příliš trapné.
Срамувах се от случката в училището и си пожелах да стане нещо, което да отклони вниманието от мен.
Cítila jsem se tak trapně kvůli té věci ve škole, že jsem si přála, aby se stalo něco špatného, aby to dostalo ten reflektor ze mě.
Не ти казах за Бриджит, защото... Срамувах се.
O Bridget jsem ti neřekla, protože jsem se styděla.
Срамувах се от случилото се между нас, но оставям пръстена си и теб.
Styděla jsem se za to, co se mezi námi stalo, ale nechám to tady, spolu s prstenem a s tebou. Prosím, prosím.
Майкъл, буквално се срамувах да чета.
Michaele, byl jsem upřímně v rozpacích, když jsem to četl.
Мамка му, срамувах се заради теб...
Sakra, bylo mi za tebe fakt trapně...
Достатъчно се срамувах и без това.
Už jsem toho studu měla dost.
В този град семейството е....съдба, и е, срамувах се от моето.
V tomhle městě je rodina osudem a... No, já se za tu svojí styděl.
Добре, тъй като сме честни, да, срамувах се от теб на тази снимка.
Dobře, když jsme k sobě tak moc upřímní, ano, styděl jsem se za tebe na té fotce.
Срамувах се от това, което бях.
Styděl jsem se za to, kým jsem.
Тя беше моя дъщеря и се срамувах.
Je to moje dcera a já jsem se obviňovala.
Преди се срамувах от това кой съм отвътре, от нещата, които мечтаех да направя.
Dřív jsem se styděla za to, jaká jsem uvnitř, za věci, o kterých jsem jen snila.
Защото се срамувах, че нямах пари, че нямах представа, къде е баща ти, а дори да знаех, той никога не е плащал издръжки, така или иначе.
Protože jsem byl v rozpacích, víte, že jsem neměl žádné peníze;, Že jsem neměl tušení,, kde byl tvůj otec,, A i když jsem udělal, on nikdy zaplatil desetník na podporu dítěte, tak jako tak.
Срамувах се, когато баща ми си облече униформата и ме остави на училище в онзи ден.
Styděla jsem se, když mě ten den táta vysadil u školy ve své uniformě.
Като по-млада се срамувах, че баща ми е просто имотен агент
Když jsem byla mladší, styděla jsem se za práci táty jako realiťáka.
Искам да ти разкажа всичко, което нямах възможност да ти кажа, защото ти бе дете, а за мен бе много сложно или просто се срамувах.
Řeknu ti vše, co jsem ti říci nemohla, protože jsi byla dítě. A protože to pro mě bylo příliš bolestivé, nebo jsem se bála.
Обадих се на човека, от който не се срамувах.
Zavolal jsem někomu, před kým se nemůžu ztrapnit.
Срамувах се от партньора си заради проблемите си с потентността … Ероган се оказа моето спасение!
Styděl jsem se za svého partnera kvůli problémům s potencí … Erogan se ukázal být moje spása!
Просто се срамувах от вида на краката ми – въпреки че съм само на 30 години!
Zrovna jsem se styděl za vzhled svých nohou – i když jsem jen 30 let!
При неуспех се почувствах опозорен, унижен и се срамувах.
Když jsem selhal, cítil jsem se zneuctěný, ponížený a styděl jsem se.
0.36547613143921s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Styděla jsem se, že jsem nemohla zvládnout ten tlak. 