Защото ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със светите ангели.
Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými.
26 Защото, ако се срамува някой от Мене и от думите ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца и на Своите ангели.
38 Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými.
38 Защото, ако се срамува някой заради Мен и заради Моите думи в този прелюбодеен и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Своя Отец със светите ангели.
38 Kdo by se totiž v tomto cizoložném a hříšném pokolení styděl za mne a za má slova, za toho se bude stydět i Syn člověka, až přijde ve slávě svého Otce se svatými anděly.”
Защото, ако се срамува някой от Мене и от думите ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца и на Своите ангели.
Neb kdož by se za mne styděl a za mé řeči, za tohoť se Syn člověka styděti bude, když přijde v slávě své a Otce svého i svatých andělů.
Красиви са и дават възможност на дъщеря ми да ходи на разни места без да се срамува от мен, поне не прекалено.
Jsou hezké a umožňují mé dceři cestovat a nestydět se za mě, tedy příliš se za mě nestydět.
Трябва да приличаш на човек, който се срамува от нещо.
Měl bys vypadat jako chlápek, kterej se za něco stydí.
Може би се срамува от камерата.
Třeba se jen stydí. - Nestydí se.
Тъпата кучка се срамува от мен.
Ta nafoukaná děvka se za mě stydí.
Можех да понеса унижението да бъда жив графит но когато Нино започна да се срамува от мен...
Dokázal bych snášet být jejich lidským graffiti, kdyby se mi Nino nezačal vyhýbat, aby nás spolu neviděli.
И Конър се срамува от теб.
A Connor se stydí za tebe.
Не искам да има причина дъщеря ми да се срамува от баща си.
Ale nechci, aby se musela moje dcera za tátu stydět.
Баща ти щеше да се срамува от теб.
Tvůj otec by se za tebe styděl.
Баща ти ще се срамува от теб.
Sakra, tvůj fotr se za tebe musí ale stydět.
Той скита и затова се срамува от мен.
Určitě je bezdomovec, a proto se nechce setkat. Láska!
Тези "подаръчета" не я правят курва, а той се изчерви, защото се срамува от теглото си, силно надявайки се да го оневини.
i když věděla, co je to za muže. - Oční linka zdarma z ní nedělá děvku a červenající se muž, který se stydí za svou váhu, kvůli tomu bude těžko nevinný. Je jen citlivý na svou váhu.
Пациентът не иска имплант, защото не се срамува от себе си.
Pacient nechce implantát, protože je spokojený, tím kým je.
И Исус ще се срамува от теб, за това, че ме съдиш.
Ježíš je můj spasitel, tati, ne ty. A Ježíš by se za tebe styděl, že mě takhle soudíš!
Ще се срамува от теб, че ми обърна гръб.
Styděl by se za tebe, že se ke mně obracíš zády.
Той не е състоятелен и се срамува от това.
Nevydělal žádné peníze a stydí se za to.
Аертон никога не го забрави, а Прост вероятно някъде дълбоко в себе си се срамува от това.
Ayrton na to nikdy nezapomněl. Vím, že Alain Prost se za to někde hluboko uvnitř styděl.
Някой не се срамува от работата си.
Někdo se za svoji práci nestydí.
Той се срамува от мен и може да е прав.
Stydí se za mě. A možná by měl.
Всички, Кити и Арти се срещат, но Кити кара Арти да го крие защото се срамува от него, и мисля че това е емоционално насилие.
Takže poslouchejte, Kitty and Artie spolu chodí. Ale Kitty nutí Artieho, aby to nikomu neříkal, protože se za něj stydí. A to je podle mě citové zneužívání.
Аз съм този, който да се срамува от тази случка, но нямах предвид нея.
Stěr! Jo, to já bych se měl za tu historku stydět. Ale tohle jsem nemyslel.
Татко ми пише, че се срамува от мен.
Dostala jsem SMS od otce. Stydí se za mě.
Не и е позволено да се срамува от мен.
Má na to právo. - Nemá právo se za mě stydět.
Стегнах куфара на баба и в него сложих агънце, бутилка и дете, което толкова се срамува от баща си, че го реже от снимка.
Sbalil jsem babiččin kufr, a vložil do něj Ananas a Buben a Děcko, co se tak moc stydí za svýho tátu, že ho odstříhlo z rodinný fotky.
Каза, че се срамува от отношенията ни и не иска да чува за мен.
Řekla mi, že se za náš vztah stydí, a nechtěla o mě nic vědět.
Сякаш се срамува от семейството ни!
Je to, jako by se styděl za naši rodinu.
Че ще се срамува от някои мои решения.
A že by se za mě styděl, kvůli rozhodnutím, co jsem udělal.
Това, че се срамува от САЩ, не значи, че не вярва в страната.
Když někdo řekne, že se za Ameriku stydí, neznamená, že v ni nevěří.
Най-лошото е, че тя щеше да се срамува от мен сега.
A nejhorší je, že vím, jak by se za mě teď styděla.
А тя не тъгува толкова за него, колкото се срамува от баща си.
A představ si, že je méně naštvaná na něj, než se stydí za svýho tátu.
Няма да си губя времето с някой, който се срамува от мен.
Nemusím ztrácet čas s někým, kdo se za mě stydí.
Зная колко се срамува от мен.
Vím, jak se za mě stydí.
Но може да се срамува от миналото си и търси ново начало.
Ale možná je to jen člověk, který se stydí za svou minulost a hledá nový začátek.
Защото ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със святите ангели.
Kdo se stydí za mne a za má slova v tomto zpronevěřilém a hříšném pokolení, za toho se bude stydět i Syn člověka, až přijde v slávě svého Otce se svatými anděly."
Затова Бог не се срамува от тях, да се нарече техен Бог, защото им е приготвил град.
Proto se Bůh za ně nestydí, je-li nazýván jejich Bohem, neboť jim připravil město.
Само облечен, Петър се втурва след като Исус не се срамува от външния си вид (подробно за това разказва Евангелието на Йоан 21: 1-7).
Jen oblečený, Peter se ponoří po Ježíši, nestydí se za jeho zjevení (podrobně o tom vysvětluje evangelium Jana 21: 1-7).
Но на дело желаят едно по-добро отечество, сиреч, небесното; затова Бог не се срамува от тях да се нарече техен Бог, защото им е приготвил град.
Věrou napomenut jsa od Boha Noé o tom, čehož ještě nebylo viděti, boje se, připravoval koráb k zachování domu svého; skrze kterýžto koráb odsoudil svět, a spravedlnosti té, kteráž jest z víry, učiněn jest dědicem.
1.4427771568298s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými. 