Překlad "срам ме" v Čeština


Jak používat "срам ме" ve větách:

Срам ме е да ти кажа.
No, je mi to moc trapné.
Срам ме е да ме виждат с теб.
Už se za tebe začínám stydět.
Срам ме е, че ти си плод на утробата ми!
Stydím se za to, že jsi vyšel z mého těla!
Срам ме е да ти го кажа, но ти не си роден в заможен дом.
Je mi hanba to říct, ale narodil ses do chudé rodiny.
Срам ме е да съм ти приятел.
Stydím se, že jsem tvůj přítel.
Срам ме е, но липсата на жена променя поведението и на добрия мъж.
Ten mluví. Když nemá co píchat, i slušnej chlap se chová jak dlaždič.
Срам ме е да го призная, но ми харесва, че си мил.
Trpně přiznávám, že se mi tvá "milost" líbí.
Срам ме е да я лъжа.
Je mi líto, že jí lžu.
Срам ме е от ужасното нещо, което сторих."
A stydím se za ty špatné věci, které jsem udělal.
Срам ме е, че отказваш да приемеш, че бъдещето ми е навън а не тук в този мраморен мавзолей.
Ne. Já se jen stydím za to, že neumíš akceptovat, že můj původ je jiný a ne z tohohle bílého mramorového mauzolea.
Срам ме е да си призная, но... плаках.
Cítím se trapně to přiznat, ale... brečela jsem.
Срам ме е да го призная.
Mám přílišné rozpaky si to přiznat.
Не мога да ти кажа, срам ме е.
To ti nemůžu říct. Je to trapné. Okay, okay.
Срам ме е да го кажа, но май съм наказана.
Já...stydím se to říct, ale asi mám domácí vězení.
Срам ме е от това, което направих.
Stydím se za to, jak jsem se chovala.
Срам ме е, че отворих вратата на стаята.
Stydím se, že jsem otevřela ty dveře úkrytu.
Срам ме е, но харесвам всички.
S hanbou přiznávám, že mě přitahují všechny.
Срам ме е да го сервирам и да карам клиентите да го ядат.
Je mi hanba, že to mám položit na stůl. Je mi hanba, že mám po zákazníkovi chtít, aby to snědl.
Срам ме е, че не съм те чувала.
Je to ubohé, že jsem tě neslyšela.
Срам ме е, че ме надви и взе оръжието ми.
Myslel jsem, že je zatracená hanba, že jsi mě přemohl a vzal jsi mi zbraň.
Срам ме е да си призная, че никога не съм виждал гарота.
Udivuje mě přiznání, že jsem nikdy neviděl škrtidlo.
Срам ме е да се обадя на Люк.
Vím to. A je mi příliš trapně, abych volala Luka.
Срам ме е, че се биех на онова място.
Stydím se za to, že jsem tam bojoval. Bez myšlenek na ctnost.
Срам ме е да го спомена, но ти забравих името.
Velmi se stydím, že tohle říkám ale zapomněl jsem tvoje jméno.
Срам ме е да призная, но искам да завърша училище.
Trošku se stydím přiznat to, ale opravdu bych chtěl odmaturovat.
Срам ме е да искам по-голяма награда, но желанието ме превръща в глупак.
Zahanbuje mě hledat za ní odměnu, ale touhy srdce se obracejí k důvodům blázna.
Да си призная, срам ме е, че досега никога не съм идвала.
Musím přiznat, že se trochu stydím, že jsem se tu nestavila už dřív.
Да си призная, срам ме е, че е толкова скромно.
Ano, no, abych řekl pravdu, já se zas trochu stydím, jak skromné to je.
Срам ме е от теб, брато.
Je mi z tebe trapně, kámo.
Срам ме е от тези... неща.
Na veřejnosti nemůžu chodit... v těhle.
Срам ме е, че съм твоя дъщеря.
Stydím se, že jsem tvoje dcera.
А за монетите..ами, срам ме е да ти кажа какво направих.
A ty drobné, no, stydím se říct, co jsem udělal.
Добре, срам ме е, че попитах.
Hanba mi, že jsem se ptal.
Срам ме е да те нарека приятел.
Stydím se, že ti ještě říkám příteli.
Този мой срам ме поддържа жива, това, че не съм като другите жени, че никога няма да имам съпруг и деца като тях, семейна стряха.
Moje hanba mě držela při životě, moje vědomí, že nejsem jako ostatní ženy, a proto mi není souzeno mít děti, manžela, nebo dokonce vlastní domov.
Бях облечена с износена нощница, срам ме е да го кажа, но няма нищо да променям, защото това е истината.
Měla jsem na sobě starou noční košili, což je trapas, když o tom teď přemýšlím, ale nebudu to měnit, protože tak to prostě bylo.
Срам ме е да кажа, но не съм пробвал.
Stydím se říct, že jsem ho vlastně nikdy předtím nezkoušel.
Срам ме е, защото никога не съм направила нещо за него.
Stydím se, protože jsem stím nikdy nic neudělala.
Така както съм много подозрителен човек, срам ме е от това, и ще спра тук, ще спра и ще продължа показвайки други неща.
Protože jsem osoba podezřívavá, štve mě to a udělám tu pauzu. Udělám tady pauzu a budu mluvit o jiných věcech.
2.2643799781799s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?