И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.
A tak i my mdlí jsme s ním, ale živi budeme s ním, z moci Boží vztahující se až k vám.
"Това е кръвта, проляна при завета, който Бог е заръчал спрямо вас".
Ale Kristus přišed, nejvyšší kněz budoucího dobrého, skrze větší a dokonalejší stánek, ne rukou udělaný, to jest ne tohoto stavení,
Въпреки това, Вие се съгласявате да използвате Услугата на Ваш собствен риск и няма да носи каквато и да е отговорност спрямо Вас за материал, който може да бъде определен като обиден, неприличен или нежелателен.
Souhlasíte s tím, že budete Službu používat na vlastní riziko a že společnost iTunes nemá vůči vám žádnou odpovědnost za materiál, který může být považován za urážlivý, neslušný nebo nežádoucí.
Не всяко Допустимо съдържание, което сте придобили преди това, може да е налично за последващо изтегляне по всяко време и в такъв случай не носи отговорност спрямо Вас.
Některý oprávněný obsah iTunes, který jste získali již dříve, nemusí být vždy dostupný k následnému stažení a v takovém případě neponese iTunes vůči vám žádnou odpovědnost.
Ако някой извърши престъпление спрямо вас, ще изпита 1000 пъти смъртта!
Jestli někdo na vás spáchat zločin tisíckrát bude muset splatit!
Няма информация за някакви негативни мисли спрямо вас.
Nemám v záznamech žádné negativní myšlenky na vás.
Няма да е честно спрямо вас.
To by nebylo vůči vám fér.
Ако тогава научим нещо, което сте премълчали сега, спрямо вас може да бъдат предприети същите мерки.
Pokud později vyjde najevo, že jste nám zde dnes něco zamlčela, mohla by se další opatření týkat i vás.
Повярвайте ми, не заговорничим спрямо вас.
Věřte mi, že proti vám nic neplánujeme.
Повиках ви, защото съм объркан спрямо вас.
Pozval jsem vás, protože si s vámi nevím rady.
Имаме подозрения спрямо вас... но няма доказателства.
Máme vás v podezření, i když důkazy chybí.
Не постъпих честно спрямо вас като се обединих с негъра и ви извадих от бизнеса с циците.
Podívejte, vím, že to nebylo vůči vám správné, chlapi, spiknout se s tím negrem a omezit naše obchody.
Прав си, постъпих нечестно спрямо вас.
Máš pravdu. Zklamal jsem tebe i otce.
По време на престрелката, знаехте ли позициите на другите полицаи, спрямо вас?
Byla jste si během přestřelky vědoma pozic ostatních strážníků vzhledem k vám?
Ще уведомя Негово Височество за Вашето положение и за злобата и жестокостта на краля спрямо Вас.
Budu Jeho Výsosti informovat o Vaší situaci a nevraživosti a nevlídnosti Jeho Veličenstva vůči Vám.
Той е отвратен от предателството на Императора спрямо Вас, поведение, което самият той е изпитал на гърба си, и предлага в замяна своето искрено и трайно приятелство.
Je zhnusený císařovím zrádným jednáním k Vám, jednáním, které sám velmi dobře pozná, když ho musel přímo snášet a namísto toho Vám nabízí skutečné a trvalé přátelství.
Не знам към какво се стремиш, но да приемаш всички хора за лоши е като техните действия спрямо вас.
Hele, nevím, jakou vlajku se pokoušíš vztyčit, ale tím, že označíš všechny za špatné, není o nic lepší než to, co dělali oni vám.
Знаете каква вреда би причинило на страната едно съдебно производство спрямо вас.
Nemusím vám říkat o škodě, kterou napáchá vaše trestní stíhání.
Трябваше да бъда агресивна спрямо Вас, за да спечеля доверието на Грег.
Musela jsem na vás být hrubá, abych si získala Gregovu důvěru.
Просто искам да сте честни спрямо вас!
Jen chci, abys sám udělal správnou věc!
Записът показва, че е предубедена спрямо вас.
Ten záznam ukazuje, že na vás měla spadeno.
2-4-0 спрямо кораба... 2-4-5 спрямо вас.
Kurz 2-4-0 k lodi, 2-4-5 k vám.
Съответните редакции ще имат задължителен характер спрямо Вас, поради което следва да посещавате редовно настоящата страница, за да преглеждате актуалната версия на Условията, с които сте обвързани.
Jste vázáni těmito revizemi, a tudíž byste měli pravidelně navštěvovat tuto webovou stránku, abyste si udrželi přehled o aktuálním znění smluvních podmínek, kterými jste vázáni.
Ние си запазваме правото да предявим към/спрямо Вас всички резонни разходи за такова сваляне, както е описано в Член 12-2.
Vyhrazujeme si právo vyžadovat od vás všechny přiměřené náklady takovéhoto sesazení, jak je uvedeno v článku 12-2.
Принципно ние събираме, запазваме и обработваме Вашите лични данни само за спазване на договорно задължение спрямо Вас или ако сте ни дали съгласието си.
Vaše osobní údaje shromažďujeme, ukládáme a zpracováváme v podstatě pouze proto, abychom splnili smluvní závazky vůči vám, nebo pokud jste nám dali svůj souhlas.
Препоръчваме Ви да потърсите незабавно съвет от адвокат, ако е отправено такова искане спрямо Вас.
Doporučujeme okamžitě vyhledat radu právního zástupce, jakmile by se vás taková žádost měla týkat.
И тъй като днес говоря само за Лявата страна бих казала, че да се чувствате нещастни без причина също е погрешно, не е справедливо спрямо вас самите.
Protože dnes hovořím pouze o levé straně, řekla bych, že cítit se zcela bezdůvodně nešťastně je také špatné, je to vůči sobě samému nespravedlivé.
Всяко от тези физически и юридически лица имат правото да утвърждават и привеждат в сила тези разпоредби пряко спрямо Вас от свое име.
Každá z těchto osob nebo subjektů, musí mít právo na uplatnění a vymáhání těchto ustanovení přímo proti vám svým vlastním jménem.
Не всяко Допустимо съдържание, което сте закупили преди това, може да е налично за последващо изтегляне по всяко време и в такъв случай не носи отговорност спрямо Вас.
Některý oprávněný obsah iTunes, který jste zakoupili již dříve, nemusí být vždy dostupný k následnému stažení a v takovém případě neponese iTunes vůči vám žádnou odpovědnost.
Спрямо Вас може да се прилагат и допълнителни общи условия, които е възможно да се прилагат, когато ползвате свързани услуги, съдържание на трети лица или софтуер на трети лица.
Zároveň se na vás mohou vztahovat i další podmínky, které budou platit, pokud využijete jakékoliv související služby nebo obsah či software třetí strany.
Бисквитки за функционалност Тези бисквитки ни дават възможност да персонализираме нашето съдържание спрямо Вас, да Ви поздравяваме по име, както и да запомняме Вашите предпочитания (например Вашия избор на език или регион).
Tyto soubory cookie umožňují webovým stránkám zapamatovat si vámi provedené volby (například vaše uživatelské jméno, jazyk nebo region, ve kterém se nacházíte) a poskytovat rozšířené a více personalizované funkce.
Очаква се от време на време да проверявате тази страница, за да забележите промените, които сме направили, тъй като те са обвързващи спрямо вас.
Očekává se, že budete tuto stránku pravidelně kontrolovat, abyste se seznámili s případnými změnami, které jsme provedli, protože jsou pro vás závazné.
Използваме бисквитки с цел сигурност, за да Ви помагаме да използвате този уебсайт, да показваме информацията по по-ефективен начин и да Ви предоставяме по-добре пригодена спрямо Вас информация на този уебсайт.
Cookies používáme pro bezpečnostní účely, pro usnadnění navigace na naši stránku, pro efektivnější zobrazování informací a pro zkvalitnění nabídky informací přizpůsobených vašim potřebám na naší stránce.
Такива общи условия могат да бъдат изменяни от съответното трето лице по всяко време, без да бъде носена отговорност спрямо Вас.
Tyto podmínky mohou být příslušnou třetí stranou kdykoli změněny, aniž by třetí straně vznikala vůči vám jakákoli odpovědnost.
5.4380569458008s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?