Myslel jsem, že jste se zastavil, abyste vybral schránku.
Един ден заваля и не спря да вали четири месеца.
Jednoho dne začalo pršet a nepřestalo po čtyři měsíce.
Не беше приятно, но спря да заеква.
Zpočátku to nebylo nic moc, ale pak se toho koktání zbavil.
Когато се появиха раните, тя спря да излиза.
Když se začaly objevovat léze, přestala chodit ven.
Защо това те спря да дойдеш при мен?
Ale ostatní mi nevěřili. A proč by tě to mělo odradit od toho, abys za mnou přišla?
Опитах се, но ти не спря да се оплакваш.
Snažil jsem se, ale ty jsi nemohla přestat kecat.
Кога спря да ти пука за хората?
Kdy ti přestalo vadit ubližování lidem?
Помниш ли, къде беше, когато спря да ти е забавно?
Pamatuješ, kde jsi byla, když to pro tebe přestala být zábava?
Когато спря да зареди... имах възможност да поваля целта.
Když přestal střílet, aby si dobil... byl jsem schopný dobře zamířit a vystřelit.
Когато спря да ми пишеш, се страхувах от най-лошото.
Když přestali chodit tvé dopisy, měj jsem největší strach.
И след няколко часа спря да ми отговаря.
Řekl jsem mu, že se může kdykoliv stavit. A po pár hodinách prostě přestal odepisovat.
Скъпа Вера, най-накрая спря да вали, от което миризмата на гнили кокоси стана по-силна.
"Drahá Vero, konečně přestalo pršet, což ještě zhoršilo pach zkažených kokosů.
За досието - бях в колежа, когато майка ми спря да ме кърми.
Máma mě přestala kojit, když jsem byl na střední.
След като вече не взимаш наркотици и като спря да пиеш, съзнанието ти започва да обработва трагедията.
Co mě zaujalo je... že teď, když jsi přestal holdovat alkoholu a drogám... když jsi střízlivý... tvá mysl je připravená začít vážně zpracovávat tu tragédii.
Цяла вечер не спря да се хвали как измислил думата "апетитка".
Celý zbytek večera se chlubil, jak vymyslel slovo "ape-týz".
Нямаше идея коя съм и затова не спря да говори.
Neměla ani páru, kdo jsem, a nepřestala by žvanit.
Тогава спря да показва имоти, а аз започнах да нося нож.
Tehdy přestala ukazovat zákazníkům domy a já u sebe začal nosit nůž.
И додето поле и град не бяха наши, той не спря да си отдъхне.
Dokud nebylo město i pole naše, na chvíli nepolevil, ani co by se nadechl.
Когато показа снимката на Абу Назир, той спря да диша за няколко секунди.
Když jsi vytáhl tu fotku Abu Nazira, na pár vteřin přestal dýchat.
Най-накрая спря да се криеш, Тейт.
Dobrá práce, Tate. Konečně jsi vylezl ze skrýše.
Като ти е толкова трудно, защо спря да използваш антидота?
A když je to pro tebe tak těžký, pročs přestal pomáhat stou protilátkou?
Защо спря да ми се обаждаш, Сол?
Proč jsi mi přestal volat, Saule?
Пробвах се да го спра, но номерът спря да работи след подписването.
Zkoušela jsem to odvolat, ale to telefonní číslo přestalo fungovat hned po té autogramiádě.
След като спря да преподава на 50-годишния си юбилей, беше винаги на линия за разговор или да ми пуска на тенис на маса.
Po padesátce přestal učit na univerzitě a vždycky si našel chvilku na pokec. Popřípadě mě nechal vyhrát v pinčesu.
После спря да говори и да си играе с мен.
Ale potom se mnou ani nemluvit. Ani si se mnou nehrál.
Татко не спря да я насилва докъто Ники не се роди.
Otec jí nepřestal znásilňovat dokud se nenarodil Nicky.
Дълбоко е, не спря да кърви.
Je to hluboké, stále to krvácí.
Не спря да вярваш в мен.
Nikdy jsi ve mě nepřestal věřit.
Пепеляшка най-после спря да бяга от принца.
Popelka konečně přestala utíkat před princem.
Докладва ли, че устройството ти за пътуване не спря да работи?
Nahlásil jsi, že tvá souprava se nevyřadila z provozu?
Тя спря да му пречи да играе Dota.
Přestala mu bránit v hraní Doty.
Голямата новина тук е, че откакто замина мама спря да пазари при Кривата Кели.
Mam dobré zprávy. Po tvém odjezdu přestala máma nakupovat u kousavé Kellyové.
Той не спря да говори колко много те обича.
S nenávistí? Když jsem ho viděl naposled, nemluvil o ničem jiném, než jak tě miluje.
Спря да говори преди 30 години, сега използва дигитален преводач.
Před třiceti lety přestala mluvit. Nyní komunikuje s pomocí digitálního překladače.
Тя не спря да се опитва да ме храни с пингвини.
Nepřestala se snažit mě nakrmit tučňáky.
холестеролът ми се понижи, отслабнах, жена ми спря да ми казва, че изглеждам бременен,
Snížila se mi hladina cholesterolu, zhubl jsem, moje žena mi přestala říkat, že vypadám jako těhulka.
Когато моята дъщеря навърши 13, стана тийнейджър, тя спря да говори английски и започна да говори на този нов език,
Když se moje dcera stala ve 13 teenagerem, přestala mluvit anglicky, a začala mluvit novým jazykem.
Отново и онтово, докато спря да и звучи странно, излизаийки от нейната уста.
Znovu, znovu a znovu, dokud už to slovo neznělo cize, když ho vyslovila.
(Смях) (Ръкопляскане) Комиксът ни помогна да създадем една среда, в която менструацията спря да бъде табу.
(Smích) (Potlesk) Náš komiks pomohl vytvořit prostředí, ve kterém menstruace již není tabu.
0.82750296592712s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslel jsem, že jste se zastavil, abyste vybral schránku. 