«Молете се, малки деца, специално за онези, които все още не са познали Божията любов.
Zvláště nyní v tomto milostiplném čase otevřte svá srdce, dítka, a projevte svoji lásku Ukřižovanému.
Увеличете още удоволствието от снимането и придайте на фотографията си професионален вид с аксесоарите, създадени специално за този модел.
Umocněte svou radost ze snímání a dodejte svým záběrům profesionální punc pomocí příslušenství určeného speciálně pro tento model.
Но като цяло не беше нито зловещ, нито обезпокоителен, въпреки че дори в този момент беше ясно, че ми показваше нещо за моите емоции, специално за емоциите, които бяха далечни и недостъпни.
Jinak mě nijak neděsil ani nerušil, přestože bylo v té době jasné, že se mnou něco komunikuje o mých emocích, zejména o těch, které byly hluboko a nedostupné.
Специално за Бойците - палавата групичка от Кони Айлънд.
Tohle je speciál pro Warriory. To je ta bouřlivácká parta z Coney Island.
Специално за Бойците - един хит, който се отнася за тях.
A opravdu tím myslím Warriory. Tenhle hit je určenej jim.
Синьоре, имаме нещо специално за Вас.
Signore, máme pro vás něco speciálního.
Искам да направя нещо специално за нея.
Rád bych jí koupil něco hezkýho.
Това място е много специално за Пол.
Pro Paula to tu má zvláštní význam.
Ако направиш нещо много, много специално за мен, една специална мисия, тогава ще кажа на мама, че те обичам.
Jestli pro mě uděláš něco opravdu výjimečnýho, takovej zvláštní úkol, řeknu mámě, že tě mám rád.
А сега, за специално за вас докато започне големият мач извикайте силно за "Бика"!
A teď, abyste se trochu pobavili, než připravíme hlavní zápas, přivítejte známé Cat Boys!
Защото си има строги правила, направени специално, за да е невъзможно една жена да навлезе в този свят.
Protože si všichni mysleli, že ženy neumí vařit, a že... vaření je jenom pro staré hloupé muže. A je teoreticky nemožné, aby se žena probojovala až sem.
Искаш ли нещо специално за вечеря?
Máš na dnešek nějaké speciální přání?
Винаги правим нещо специално за градските власти.
Vždy se snažíme a děláme něco výjimečného pro místní zákonodárce
Само ми нагласи парите, захарче а аз ще приготвя нещо специално за теб.
Ty peníze na tebe čekají na dvacátý, zlato, a já mám pro tebe sladký překvapení.
Ще ги обуя специално за теб.
Budu je nosit jenom s tebou.
Ако ще ходиш по малка нужда, ще ги запазя топли с тази барета, което старателно изпрах и отделих специално за тази цел.
A pokud potřebuješ před jídlem vypráznit měchýř, mohu je udržet teplé pomocí tohoto baretu, který jsem důkladně vypral a vyžehlil tak, aby sloužil jako skrýš pro lívance.
Г- н Кечист, имам нещо специално за теб.
Tak dobře, pane Zápasníku, pro tebe tu mám něco speciálního.
Фалшивите самоличности са създадени специално за всеки от вас.
Každá krycí identita byla vytvořena na míru každému z vás.
Споко, имам нещо специално за теб.
Neboj. Mám pro tebe super pecku.
Явно я е направил специално за теб.
Musel ho navrhnout přesně pro tebe.
Имам нещо много специално за теб.
Mám pro tebe něco velice zvláštního.
Запазих нещо специално за теб, Мики.
Mám pro tebe něco speciálního, Mickey.
Имаме лилави тарталети специално за нея.
Speciálně pro ni jsme koupili fialové cupcaky.
И за край на празника Бърт изпяваше специална песен написана специално за случая:
A na závěr dne Burt zazpíval písničku, kterou složil přesně pro ten svátek.
По-специално за хората, които подкрепяха Ана.
Hlavně s těmi, které po sobě Anna zanechala.
Нямахме традиционната сватбена торта искахме нещо специално за нас вместо това
Takže, neměli jsme skutečný svatební dort. Rozhodli jsme se proto k něčemu, co je pro nás speciální.
Аз имам нещо специално за твоя.
Teď dám do tvého týla něco speciálního já.
Вие хора сте много специално за Иден, което... което значи, че и за мен сте специално и наистина ни липсвахте, и ви обичаме.
Všichni jste pro Eden velmi důležití, což znamená, že jste velmi důležití i pro mě. Moc jste nám chyběli a máme vás rádi.
Позволете да започна с писмо, което той написа специално за случая.
Začnu tím, že Vám přečtu dopis, který napsal pro tuto příležitost.
Имам нещо специално за твоите умения.
Pro muže tvých schopností mám zvláštní úkol.
Нещо специално за специалното ми момиче.
Něco výjimečného, pro mou výjimečnou holku.
Да, а аз ще донеса понички, специално за теб.
Tak jo, a já ti donesu smaženku s tvým jménem.
Молете се, малки деца, специално за онези, които все още не са познали Божията любов.
Proto, dítka, modlete se, modlete se, modlete se, a v modlitbě odhalíte moudrost života.
Филмът е подходящ за работници от всички сектори и равнища, и по-специално за млади хора, които се обучават или работят.
Tento film je vhodný pro všechna odvětví a všechny úrovně zaměstnanců, zejména pro mladé lidi při zaškolování a získávání pracovních zkušeností.
Шампоан специално за светла коса: рус, бял и сив.
PLATINUM BLONDE SHAMPOO Šampon speciálně pro světlé vlasy: blond, bílé a šedé.
Това е случаят, когато обработката на тези данни не е необходима специално за изпълнението на договор, сключен с Вас, което ние ще представим при следващото описание на функциите.
b) jestliže je zpracování nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, nebo pro jednání o uzavření nebo změně smlouvy uskutečněné na návrh subjektu údajů,
(Смях) Така че, как така [това е] нещо, което всеки използва и те мислят, че другите няма да спрат, какво е толкова специално за нея?
(Smích) Jak na to přijde, že je to něco, co oni všichni používají a myslí si, že ostatní nepřestanou; co je na tom tak extra?
И най-важното е, този мотоциклет е стилизиран по този начин специално за да предизвика усещане, че това е екологична технология и тя е полезна за вас, и че е лек и е част от бъдещето.
A ta skvělá věc je, že tato motorka tak byla vytvořená, aby tohoto efektu docílila, že se jedná o zelenou technologii, která je pro vás dobrá je lehká a zapadá celá do budoucnosti.
Е, същото важи и за музиката, която брат ми и аз композирахме и картографирахме специално за Сентрал парк.
No, to samé platí o hudbě, kterou jsme s bratrem zkomponovali a určili konkrétně pro Central Park.
Всички карти подредени, специално за вас.
Všechny karty přesně po sobě, jen pro vás.
Сега стандартната история е, че компютрите произлизат от военни технологии, тъй като много от тези ранни компютри са създадени специално, за да дешифрират военни кодове или да калкулират ракетни траектории.
Obvykle se tvrdí, že počítače mají svůj původ ve vojenské technologii. Mnohé z prvních počítačů totiž byly sestaveny k rozluštění šifer během války nebo k vypočítání balistické křivky.
И започнах да създавам неща специално за протеста, неща, които да бъдат оръжия в духовна война, неща, които да дадат на хората гласност, и неща, които да ги подсилят по пътя напред.
Tak jsem začal vyrábět věci související s protesty, věci, které představují zbraně ve spirituální válce, věci, které dají lidem hlas a které je posílí na cestě ležící před nimi.
Затова написах тази песен специално за нея, за да я окуража, в борбата й със стреса и напрежението на работа.
Tak jsem pro ni napsal tuhle písničku, abych ji nějak povzbudil, až zase bude v práci ve stresu.
1.7424941062927s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zvláště nyní v tomto milostiplném čase otevřte svá srdce, dítka, a projevte svoji lásku Ukřižovanému. 