Какво е чувството да отглеждаш бяло дете, а собственото си да оставиш вкъщи при някой друг?
Jaké to je vychovávat bílé dítě, s vědomím, že vaše vlastní v tu chvíli hlídá někdo jiný?
Това право следва да се прилага, когато субектът на данни е предоставил личните данни въз основа на собственото си съгласие или обработването е необходимо поради договорно задължение.
Při výkonu tohoto práva máte dále právo požadovat, aby osobní údaje o vaší osobě předal správce přímo jinému správci, pokud je to technicky proveditelné.
Второ: може да не е свързал вика със собственото си деяние.
Za druhé: Pokud ho slyšel, nemusel si ho spojit se svým vlastním jednáním.
Намираш лицето ми за старо и уморено... смяташ, че докато говоря за власт... не мога да спра разложението на собственото си тяло.
Myslíš si, že má tvář je stará a unavená... že zatímco mluvím o moci... nejsem schopný předejít chátrání vlastního těla.
Вярвате, че се борите за нещо повече от собственото си оцеляване?
Věříte, že bojujete za něco víc než za vlastní přežití?
Правейки партита за чужди деца, вместо да сте със собственото си е лошо.
Trávit víc času na beneficích pro děti, co jste nikdy neviděla, než s vlastním dítětem není správné!
Веднъж заварих да яде от земята собственото си повръщано.
Jednou jsem jí našla válet se po zemi a jíst svoje vlastní zvratky, protože nechtěla promrhat ani trochu alkoholu, který vyzvracela.
Тайни толкова опасни, че трябва да ги пазя дори и от собственото си семейство.
Tajemství tak nebezpečné, že je musím skrývat před vlastní rodinou.
Мислиш, че Абу Назир ни е подхвърлил информация за собственото си убежище, за да намерим сержант Броуди?
Ty si myslíš, že Abu Nazir podstrčil informace o vlastním bezpečném úkrytu, jen proto, abychom mohli najít seržanta Brodyho?
Твърде умен за собственото си добро.
Jsi tak chytrý, buď za to rád.
Финч, Пиърс изпуска собственото си парти.
Finchi, Pierce nejde na vlastní párty.
Ромео, оправяй връзката си в собственото си време!
Zachraňuj si svůj vztah ve svém volném čase.
Опита се да убие собственото си дете.
A pak se pokusila zabít své vlastní dítě.
Би ли могъл да убиеш собственото си дете?
Bych Mohl byste zabít své vlastní dítě?
Умрелите не избират, но изборите които ти правиш, как жертва собственото си.
Mrtví nemají na výběr, ale ta rozhodnutí, která jsi udělala, jak jsi obětovala...
Ти си единствения човек в цялата история който избира собственото си бъдеще.
Jako jediný v tomto příběhu si můžete vybrat vlastní budoucnost.
Както и моите родители, които продадоха собственото си дете в робство.
Stejně jako já mým rodičům, co mě prodali jako děcko do otroctví.
Като доставчик на услуги ние отговаряме за собственото си съдържание на тези страници съгласно общите закони.
Jako poskytovatel služeb neseme dle § 7 odst. 1 zákona o telemédiích odpovědnost za vlastní obsah na těchto stránkách dle všeobecných zákonů.
Избягвайте блудството; всеки грях, що прави човек, е извън тялото, а блудникът против собственото си тяло греши.
Žádný jiný hřích, kterého by se člověk dopustil, netýká se jeho těla; kdo se však dopouští smilstva, hřeší proti vlastnímu tělu.
Вариант 2 би довел до увеличаване на стимулите за трансгранично предоставяне, тъй като търговците ще могат да продават своите продукти през граница изцяло въз основа на собственото си национално законодателство.
V případě zboží by to znamenalo zvýšení pobídek pro přeshraniční dodávky, neboť obchodníci by mohli prodávat své produkty přes hranice výlučně na základě svého vnitrostátního práva.
Искам да разклатя увереността ви, че познавате собствените си умове, че вие сте компетентни относно собственото си съзнание.
Chci abyste zapochybovali nad tím, že znáte ta nejniternější zákoutí své mysli -- že máte vy sami vládu nad svým vlastním vědomím.
И от собственото си безсилие, за моята роля и отговорност на изграждането му като мъж, който да се вмести в тези правила и тези структури, които определят стереотипа за мъж, казвах неща като: "Просто отиди в стаята си.
A z mé vlastní frustrace plynoucí z mé role a odpovědnosti udělat z něj muže, který by se vešel do těchto obecných měřítek a struktur, které definují tuto mužskou škatulku, se slyším, jak sám říkám věci jako, „Jdi do svého pokoje.
Ако забелязахте, той е изплел собственото си лице.
Pokud se podíváte blíže, uvidíte že vyšívá sám sebe.
Плодът включва тези дарове в собственото си тяло, прави ги част от неговата плът и кръв.
Plod je všechny vstřebává do svého těla až se stanou součástí jeho masa a krve.
Само богатството на съзнанието ни е, не самият факт че имаме Аз, че можем да зачитаме собственото си съществуване, и че имаме чувство за себеосъзнаване.
Ten sice možnosti mysli rozšiřuje, ale není příčinou toho, že máme "já" a víme o své existenci, že máme koncept subjektivity.
Те осъзнават, че това всъщност е етапа на развитие на живота със собственото си значение-- което е различно от средната възраст, както юношеството се различава от детството.
Uvědomují si, že se lze v tomto stádiu života stále rozvíjet a že má pro život svůj význam -- odlišný od středního věku tak jako adolescence od dětství.
Хората мислят за собственото си здраве в бъдещо време.
Lidé o svém zdraví přemýšlejí v dlouhodobém horizontu.
Страстта, която един мъж има за собственото си развитие е най-важното нещо.
Ta vášeň, kterou člověk má pro svůj osobní růst, je tou nejdůležitější věcí.
Не можете да изтриете данните от мозъка си, но можете да изтриете баналната картина на молещите, обеднели хора, неспособни да отговарят за собственото си съществуване.
Ty věci si prostě nemůžete odstranit z mozku, ale můžete odstranit to klišé, ten obrázek v hlavě, prosících a chudých lidí, kteří nedokáží převzít kontrolu nad vlastními životy.
този път роботът комуникира с тялото си, докато е зает със собственото си свирене и когато е готов да координира финалния акорд с мен.
tentokrát robot sleduje svoje tělo, když se musí soustředit na svoje hraní. A pak, když je připraven zkoordinovat závěrečný akord se mnou.
Започнах да провеждам разговор след разговор със съученици и колеги, професори, приятели, дори роднини, като поставях под съмнение собственото си правило и стремежи.
Vedla jsem rozhovor za rozhovorem se svými spolužáky, kolegy, profesory, kamarády, dokonce příbuznými a začala jsem zpochybňovat vlastní pravidla a aspirace.
Теорията на Джейнс е, че съзнателността, поне в смисъла, в който я разбираме днес, чувствайки, че ние сме пилотите на собственото си съществуване, е доста нова концепция в културното развитие.
Takže Jaynesova teorie je, že vědomí, alespoň tak, jak ho vnímáme dnes, kdy považujeme sami sebe za ty, co řídí svou vlastní existenci -- je docela novým kulturním vývojem.
И в този омагьосващ, несъвършен момент от съществуването, добих малко смелост точно преди да дойда тук и реших внимателно да се вгледам в собственото си лице.
A v tomto fascinujícím nedokonalém okamžiku existence, když jsem se cítil trochu statečně než jsem vešel, rozhodl jsem se na sebe pořádně podívat.
Но можеш да кажеш, че всяко животно, което е станало голо е било в условия на вода, през собственото си съществуване, или по време на съществуването на предците му.
Můžete ale tvrdit, že každé zvíře, které ztratilo srst, bylo ve styku s vodou, buď za svého života, nebo za života jeho předků. To je myslím důležité.
Готов ли си да поставиш това в свой собствен любим човек, собственото си дете, член на собственото си семейство?
Jste připraveni použít tuto technologii na své bližní, své vlastní dítě, člena rodiny? A pak teprve pokračujeme.
Това се отнася до неспециалисти, мислещи за собственото си щастие; отнася се и за учени, мислещи за щастието, защото се оказва, че ние сме не по-малко объркани от всички други.
Jsou totiž platné jak pro laiky, kteří uvažují o vlastním štěstí, tak i pro akademické studie o štěstí, protože se ukazuje, že i my jsme do toho úplně zamotaní.
Това е стара източна традиция, основана на знанието, че не е здравословно за човек да прекарва прекалено много време, взиращ се в собственото си отражение.
Je to stará východní tradice vycházející z poznání, že pro člověka není zdravé trávit příliš mnoho času zíráním na vlastní odraz.
Дарявах, когато бях притисната, когато беше трудно да го избегна, и дарявах като цяло, когато натрупвах толкова негативни емоции, че дарявах, за да облекча собственото си страдание, не нечие друго.
Rozdávala jsem, zahnaná do kouta, kdy bylo těžké se tomu vyhnout, a dávala jsem, všeobecně, když se ve mně nahromadilo dost emocí na to, abych dávala, abych ulevila svému utrpení, ne utrpení někoho jiného.
Така казва Господ на Силите: Не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват; Те ви учат суета, Изговарят видения от собственото си сърце, А не от устата Господни.
Takto praví Hospodin zástupů: Neposlouchejtež slov těch proroků, jenž prorokují vám, prázdných vás zanechávajíce. Vidění srdce svého mluví, ne z úst Hospodinových.
Но вие не Ме послушахте, казва Господ, като Ме разгневявахте с делата на ръцете си за собственото си зло.
Ale neposlouchali jste mne, dí Hospodin, abyste jen hněvali mne dílem rukou svých k svému zlému.
1.5839109420776s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jaké to je vychovávat bílé dítě, s vědomím, že vaše vlastní v tu chvíli hlídá někdo jiný? 