снимачната - Překlad do Čeština

Иска да дойде на снимачната площадка за вечеря, ако може.

Musí sem prijet na veceri, kdyby by ti to nevadilo.

Мамо, чакат ни на снимачната площадка.

Mami, poslyš. Na scéně na nás čeká spousta lidí.

Добре, не исках да се стига до тук, но ако не ми дадеш допълнителни билети, ще има проблеми на снимачната площадка.

Dobře, nechci to dělat, ale jestli mi nedáš lístky navíc, způsobím nějaké problémy při natáčení.

Обадиха се от "Deep Powder" и искат да отидеш на снимачната площадка.

Právě volali z Deep Powder, a chtějí, aby jsi přišel dřív, aby se udělal makeup celého těla.

Намери нови дъски за плуване за снимачната сесия в басейна.

Holky potřebujou na jarní prázdniny nový surf nebo boogie-board.

Джена на снимачната площадка, за "Родни Стинк, сигурен ерген".

Jenno, na plac prosím. Jenna na scénu "Rodney Smraďoch, starý mládenec."

Истината е, че не ми харесва да съм на снимачната площадка.

Žádná vina. Pravdou je, že mě stejně nebaví sedět na natáčení.

Знаеш това е за жени, трябва да има жена на снимачната площадка.

Víš, jde o to, že je to o ženách, tak musí být na place žena.

Винаги съм в течение за случващото се на снимачната ми площадката.

Samozřejmě, že o tom vím. Je to můj plac. Vím o všem, co se děje.

Обаче, малко се притеснявам когато съм на снимачната площадка, защото започвам да се чувствам като гинеколог.

Ale musím řict, že mě trochu znepokojuje být na place, protože se začínám cítit jako gynekolog.

Джени, никога не бих те отстранила от снимачната площадка.

Jenny, nikdy bych ti nezakázala přístup na plac. Nikdy. Dobře?

Казаха, че предният ден сте отишли на снимачната площадка.

Říkali, že jste den předtím za ní přišel na natáčení.

Снимачната техника на тавана работи ли?

Funguje to filmařské zařízení, co je na půdě?

Аз съм Зои Салмън и се намирам на снимачната площадка с международната рок звезда Алдъс Сноу и неговото ново видео "Африканско дете".

Tady je Zoe Salmon a jsem na natáčení mezinárodní rockové hvězdy Alduse Snowse a jeho nového videoklipu, Africké dítě!

Но Кам ми прати снимка на Лили от снимачната площадка.

Určitě? Protože Cam mi posílal její fotku z maskérny. - Promiň.

И като разбраха, че тя ще участва в клипа на Оска, решиха да сменят концепцията и да снимат снимачната площадка.

Když jsme jim řekli, že je součástí kaskadérského filmu pro hudební video Osky, chtěli změnit koncept a jít se podívat na plac, kde se natáčí.

Аз бях на снимачната площадка, стоях до него.

Byl jsem na place vedle něj, když tu scénu natáčel.

Окей, наистина разпитах моделите на снимачната на Рени тази сутрин.

Důkladně jsem vyslechl všechny modelky z Rennyho ranního fotografování.

С него се придвижвам до снимачната площадка на хитовото ми шоу

Používam to v Kodani k cestě na natáčení svého nového televizního hitu

Той е вълкът единак на снимачната площадка, затова го каним честичко при нас.

První a druhé půjde. Je na place takový vlk samotář. Bývá opomíjen.

Смиряващо е да се върнеш на снимачната площадка като второстепенен актьор.

Je to pokořující být zpět před kamerami jenom jako nedůležitá část.

Ще се уверя, че няма да се доближиш до снимачната площадка.

A ujistím se že ty budeš od natáčení co nejdále po dobu natáčení.

Е, поне ще можеш да се разкараш от снимачната ми площадка.

Teď můžeš udělat jediný, vypadni sakra ze snové sekvence mojí babičky.

Не съм ли те виждал на снимачната площадка на Раян?

Počkej, nepotkal jsem tě na jednom z Ryanových focení?

Снимачната кула ще е най-високият обект на хоризонта.

Stojan na kameru bude nejvyšším bodem až po horizont.

Ребека беше пределно ясна, че ако има алкохол на снимачната площадка, ще ме уволни, а тогава Труди ми каза, че ако не намеря начин да й намеря водка, ще ме уволни, също Така че избрах съдията.

Rebecca to řekla jasně, jestli bude na place pití, vyhodí mě, a pak Trudy řekla, že jestli nenajdu způsob jak jí dát vodku, tak mě vyhodí. Tak jste si vybrala soudkyni.

Чух, че отишъл на снимачната площадка.

Tajný operace! Prej se na place zbláznil. Asi je to přísně tajný.

Вини е бил на снимачната площадка, очаквах повече от него.

Vinnie byl na place před tím, takže od něj jsem očekával víc.

Наистина съм на снимачната площадка и имам намерение да го продължи.

A mně se hrozně líbí. Už jsem si to do budoucna pořádně promyslel.

Решихме да представим най-грозните деца на снимачната площадка.

Dáme přednost článku "Nejošklivější dětské celebrity do šesti let."

Имало е стрелба на снимачната площадка на "Шумът на парите".

V pořadu Hra peněz se střílelo. - Dejte to sem. - Moderátorem je Lee Gates.

Снимачната площадка на Старк е 180 акра.

Studia Stark Pictures mají 180 akrů.

Кажи й, че доктора не го е изписал. Може да го види на снимачната утре.

Řekni jí, že se návštěva u doktora prodloužila a že ho uvidí na place zítra brzy ráno.

Компютърно генерираните изображения буквално могат да поставят всичко на екрана - от огромни пейзажи, които дори не съществуват за огромни армии, изпълнени с цифрови хора, вместо екстри на снимачната площадка.

Computer Generated Imagery může doslova dát něco nahoru na obrazovce - od rozsáhlých krajin, které ani neexistují k obrovským armádám naplněných digitálními lidmi namísto extras na televizoru.

Често срещам това, не само на снимачната площадка, но и на снимките.

Často se s tím setkávám nejen na souboru filmů, ale i na natáčení.

И имаше много Аспергерови типове и аутистични типове, работещи също и на снимачната площадка. (Смях)

Na filmu navíc spolupracovala také spousta dalších zjevných autistů a Aspergerů. (Smích)

Překlad "снимачната" v Čeština

Jak používat "снимачната" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!