А смисълът е - трябва да си отговорен за действията си.
Pointa toho celého je, že každý je zodpovědný za svoje činy.
Добре, смисълът е, че... искаш да изразиш себе си, но не искаш хората да знаят, че си ти.
Ok... bod pro tebe. Ty se chceš vyjádřit, ale nechceš aby lidi věděli, že si to ty.
Смисълът е че можеш да пробиеш. И трябва да си готов.
Důležité je, že tímhle můžeš prorazit a musíš být připraven.
Смисълът е, че дървото нямаше да е там, ако имаше защитник да го блокира.
Haček je v tom, že by tam nebyl ten strom kdyby tu byl obránce na jeho blokování.
Добре, няма значение, но смисълът е, че на Карина не може да се вярва.
Dobře, to je jedno, ale jde o to, že se Carině nedá věřit.
Мога да ти дам още детайли, но смисълът е, че е много опасен.
Hele, můžu podat mnohem víc podrobností, ale jde o to: že je to nebezpečnější, než jsme si mysleli.
Смисълът е в малките неща, като...
Takové ty maličkosti, jako... přičichnout si ke květině,
Смисълът е в какво си облякъл, кой с кого се забива, кое е новото ти гадже.
Jde jen o to, co má kdo na sobě, kdo je s kým a ukázat se s klukem. - Důležité informace.
Знам, че звучи сложно, но смисълът е, че ако не ги спрем, този свещен поход в името на Орай може да свърши кърваво за всички хора.
Vím, že to zní komplikovaně, ale jde o to, že když to nezastavíme, tato svatá křížová výprava v jméně Ori může skončit krvavými jatky pro všechny lidi.
Може би смисълът е "къде", а не "кога".
Možná to neznamená kdy, ale kde.
Смисълът е, че се опитвам да опресня детайлите от онова лято.
Smysl je v tom, že se snažím zjistit detaily ohledně toho léta.
Очевидно смисълът е да бъдеш гален от пеещ луд.
Očividně to znamená nechat se ošahávat zpívajícíma mentálama.
Смисълът е да се научи да се приспива сама.
Pointa je, aby se naučila usínat sama.
Смисълът е най-важен за това, което ни предстои.
Úmysl je nejdůležitější pro budoucí blaho.
Но смисълът е, че една целувка ме промени.
Ale jde o to, že ten polibek mě změnil.
Смисълът е, че аз бях глупак.
Pointa je, že jsem byl blázen.
Мисля, че смисълът е в това, че всичко е много скъпо.
Myslíš, že hlavní je to, že všechno je velmi drahé.
"Смисълът е толкова дълбок, защото дървото е самотно, също като мен."
"A je to tak hluboké, " "protože ten strom je stejně osamocený jako já, " "když už nevysílají Oprah."
Смисълът е, че се случи нещо друго онази нощ.
Problém je v tom, že se té noci ještě něco stalo.
Смисълът е, че съм ядосан на Керълайн, а Бони те скъса.
Smysl to má takový, že jsem naštvaný na Caroline a tobě dala Bonnie kopačky.
Смисълът... е да се напием и да стреляме.
Smysl spočívá v tom, že se opijeme a budeme střílet do plechovek.
Смисълът е, че с Джеси сме зависими от тях, трябва да знаем кои са.
Jde o to, Miku, že se mě to týká. Týká se to i Jesseho a máme právo to vědět.
Смисълът е в това, че дори в онзи момент, когато мислех, че съм изгубила всичко намерих кураж, да не го убия.
Pointa je, že i ve chvíli, kdy jsem si myslela, že jsem o všechno přišla, jsem ho nezabila.
Смисълът е, че сме страхотна група и невероятни танцьори.
Smysl je v tom, že jsme úžasná crew a úžasní tanečníci.
Смисълът е, че не е полезно за теб.
Faktem je, že to není dobré pro tebe.
Смисълът е, че можеш да се научиш на всичко в интернет.
Jde o to, že na netu se můžeš naučit cokoliv.
Понякога смисълът е в самата молба.
Někdy jediné, na čem záleží je požádání.
Смисълът е, че малките грешки може да имат големи последствия.
Jde o to, že malá nepřesnost může mít dalekosáhlé důsledky. V tomto případě dvě vraždy.
Или може би смисълът е да няма смисъл?
Možná smyslem bylo, abych smysl nehledal.
Смисълът е лесен и достъпен за деца от различни класове.
Význam je snadný a přístupný dětem různých tříd.
Защото, смисълът е, че когато сме страна в даден конфликт, е много лесно да загубим перспектива.
Protože jde o to, že když se zapojíme do konfliktu, velice snadno ztrácíme perspektivu a nadhled.
Но мисля, че смисълът е, че това е силна метафора.
Ale myslím, že je důležité, že je to břitká metafora.
Но смисълът е и винаги е бил, че всеки ден от живота ни е епичен.
Ponaučení z toho je a bylo, že každý den v životě je impozantní
Смисълът е, че когато лежиш в болнично легло по цял ден, гледаш само покрива, и това е наистина гадно преживяване.
Pointa je, že když ležíte celý den v nemocniční posteli a díváte se jenom na strop, tak je to hrozný zážitek.
Разбира се, смисълът е, че ако искаш да научиш нещо за маларията, питаш експерт по маларията.
podstatné je, že pokud se chcete dozvědět o malárii, zeptáte se experta na malárii.
Но смисълът е да се каже, като говорим за спасяване на хора или подпомагане на хора в Бангладеш през 2100-та, не говорим за бедни бангладешчани.
Ale hlavní myšlenka je to, že když se bavíme o záchraně lidí nebo pomoci lidem v Bangladéši v r. 2100, nebavíme se o chudém Bangladéšanovi.
1.0203440189362s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pointa toho celého je, že každý je zodpovědný za svoje činy. 