Всички сметки на доставчици, които са били неактивни за повече от 3 месеца, ще бъдат прекратени.
Platnost všech účtů dodavatelů, které nejsou aktivní déle než 3 měsíce, bude trvale zastavena.
За да се вземат предвид различните национални практики, на държавите-членки следва да бъде разрешено да установяват правила, според които месечните извлечения от платежни сметки на хартиен носител винаги да бъдат давани безплатно.
Aby se náležitě zohlednily různé vnitrostátní praxe, měly by mít členské státy možnost stanovit pravidla požadující, aby měsíční výpisy z platebních účtů na papíře nebo na jiném trvalém nosiči byly vždy poskytovány bezplatně.
И нещо вдъхновяващо - новият рекорд за месечна комисиона, получена по сметки на едри клиенти, е на Бъд Фокс.
Nový rekord naší kanceláře za měsíční hrubou provizi z účtu bohatých jednotlivců získává Bud Fox. Ukazuje se, že přesvědčování po telefonu funguje.
Направиха някои сметки на растежа му.
Dělali nějaké propočty ohledně růstu tvého dítěte.
Наскоро проследихме депозит направен в една от офшорните сметки на Мейборн.
Před nedávnem jsme hledali vklad zavedený na jednom z Maybournových neoficiálních bankovních účtů.
Имал е сметки на мъртви хора.
Má otevřený účty na jména mrtvých lidí.
Минах покрай имението вчера за да платя месечните сметки на Талон и баща ти беше там.
Včera jsem šla do vily odevzdat čtvrtletní daňový výměr z Talonu. Byl tam tvůj táta.
Веднъж откривайки това може да дешифрирате константите и достигнете до банковите сметки на хората, кредитни карти, практически на всеки защитен сайт.
Jamile to máš, můžeš najít dešifrovací konstantu a dostat se-- do bankovních účtů, jejich transakcí kreditek, prakticky do každé zabezpečené stránky. Počkat.
ЦРУ се опитва да намери скритите банкови сметки на Амад от години.
CIA se už léta pokouší zachytit bankovní účty rodiny Amadů.
Кажи на брат ми че онези тегления от сметки на компанията не бяха мои.
Musíš mému bratrovi říct, že ta čerpání z firemního účtu jsem nedělal já. Páni.
Преглеждах офшорните сметки на Дубаку и попаднах на празен фрагмент.
Projíždím Dubakova konta v zámoří a narazila jsem na fragment hlavičky.
Проследихме банкови сметки на този адрес.
Iké Dubaku. Jeho bankovní účty mají tuhle adresu.
Да, но Бърджис няма сметки на Кайманите или в Швейцария.
Jo, ale v žádných kajmanských ani švýcarských účtech není ani zmínka o obchodování s Burgessem.
Това са банкови сметки на името на Лорета Криспински.
To jsou výpisy z banky z účtu na jméno Loretta Krispinsky.
Това са данни от една от личните сметки на г-н Флорик със съответстващи тегления в същия размер - суми от 3500 долара.
Zde jsou výpisy z jednoho osobního účtu pana Florricka, s odpovídajícími stažení peněz ve stejné výši 3, 500 $.
Открих огромен брой банкови и брокерски сметки на Крисчън Уелс.
Našel jsem celou kopu bankovních a obchodních účtů na jméno Christian Wells.
Сглобих една снимка използвайки глупави информации- сметки на кредитни карти, постъпления, връщал се е от Китай, после е дошъл тук.
Podařilo se mi dát dohromady všechny informace - transakce z kreditky, účty. Letěl zpět z Číny, potom přišel sem.
Тайните сметки на Томас се управляват от банкер в Уинчестър.
Thomasovy tajné účty spravuje jeden bankéř z Winchesteru.
Не водя сметки на дъщеря си.
Nevedu si účetní knihu o vlastní dceři.
Но сега трябва да намеря работа с която да помагам на Земята и да ми се плаща, защото не мога да оставя всички сметки на теб.
Ale teď je čas najít způsob, jak pomoct Zemi a dostat zaplaceno, protože nemůžu nechat tu zátěž jen na tobě.
Тези шест имат Щатски корпоративни патенти, което би изложило техните сметки на федерална проверка.
Těchhle šest jsou dceřinky amerických korporátních firem, podle čehož jejich účty spadají pod federální dohled.
Те плащаха медицинските сметки на майка ми, докато умираше от рак.
Protože platili mé matce účty za lékařskou péči, když umírala na rakovinu.
Те правят сметки на името на друг и после не плащат.
Zločinci dělají účty na cizí jméno a pak je neplatí.
Това всъщност са номера на банкови сметки, на Майор Уелдън.
Ve skutečnosti jsou to čísla účtů starosty Weldona a jeho charity.
Блок е насочвал парите от сметките на играчите в банкови сметки на мое име.
Block byl sifonu na hráčský účet peníze a přímo směrování ho do banky účty s mým jménem na nich.
Сметки на Кайманите, имоти в Южна Америка, Испания и Белгия.
Účty na Kajmanských ostrovech, majetek v Jižní Americe, Španělsku a Belgii.
Това са личните сметки на генерал Шоу.
To jsou osobní účty generála Shawa.
Всички сметки на клиентите ти, които бяха при хакерите и местата, където са скрили парите.
Všechny účty tvých klientů, které měli hackeři spolu s tím, kam schovali jejich prachy.
Повечето онлайн сметки на Лейбо са недостъпни, но открихме че е пллатил две сметки за електричество една за къщата в която живее и една за отделна стая с контрол на климата.
Většina Labeauxových účtů je neprolomitelných, ale objevili jsme, že platí dva elektronické účty, jeden pro svůj hlavní dům a jeden pro oddělený pokoj s regulovanou teplotou.
Това са неплатените сметки на майка ти от две години.
Mám tady nezaplacené účty tvé matky za poslední dva roky.
Всичко това са сметки на Мануел Диаз?
Všechny ty účty jsou Manuela Diaze?
Името й се среща в личните сметки на кардинала.
Její jméno se objevuje v kardinálových soukromých záznamech.
Опитах се да получа достъп до банковите сметки на компаниите от "Трейдпас".
A pokusila jsem se získat přístup k těm bankovním účtům společností na seznamu Tradepassu.
Има сметки на името на холдинги, ООД-та, застрахователни фирми, които водят към други сметки с други имена.
Existují účty se jmény holdingových společností, s.r.o. na ně přepojištěná, s jinými účty s dalšími jmény.
Получих достъп до всички офшорни сметки на чичо ми.
Cože? Právě jsem získal přístup ke všem zahraničním účtům mého strýce.
Пет сметки на отделни пътувания, Цялата сутрин.
Pět účtů, pět výjezdů, všechno v pozdní ráno.
На 19 септември 2014 г. Управителният съвет прие Становище по искане на министъра на финансите и публичните сметки на Франция.
Rada guvernérů přijala 19. září 2014 stanovisko CON/2014/70 na žádost francouzského ministra financí a veřejných rozpočtů.
Сметки на играчите - Често задавани въпроси
Účty hráčů - Často kladené dotazy
Държавите — членки на ЕС, трябва да гарантират, че поне един доставчик на платежни услуги предлага основни разплащателни сметки на тяхната територия и да информират обществеността за съществуването на тези сметки.
Členské státy musí zajistit, aby platební účet se základními prvky nabízel na jejich území alespoň jeden poskytovatel platebních služeb. Zároveň by měly o dostupnosti těchto platebních účtů informovat veřejnost.
Предвид необходимостта от правна сигурност относно вписванията, направени в сметки на ниво ЦДЦК, в настоящия регламент следва да се отчита специфичната роля, която изпълняват подобни други лица.
S ohledem na nutnost zaručit právní jistotu ohledně zápisů provedených na účtech na úrovni centrálního depozitáře by toto nařízení mělo uznat zvláštní úlohu těchto dalších osob.
Управителният съвет прие Становище по искане на Министерството на финансите и публичните сметки на Франция.
Rada guvernérů přijala 30. března 2016 stanovisko CON/2016/20 na žádost francouzského ministerstva financí a veřejných rozpočtů.
Банката трябва така също да изпрати на взискателите и на съда информация относно банковите сметки на длъжника.
Jaké povinnosti má banka s ohledem na poskytnutí požadovaných informací a povinnosti uvalené na uložené částky?
И това е един нов набор от технологии, които използват големи екрани и интелигентни сметки на заден фон, с които невидимото става видимо.
A zde máme nově vznikající technologie, které používají velké obrazovky s inteligentním výpočtem na pozadí, aby vytvořily neviditelné viditelným.
2.4849870204926s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Platnost všech účtů dodavatelů, které nejsou aktivní déle než 3 měsíce, bude trvale zastavena. 