Определената сума се прехвърля директно от вашата кредитна/дебитна карта или от банковата ви сметка в полза на мястото за настаняване.
Platba je bezpečně zpracována třetí stranou a odvedena přímo z Vaší kreditní/debetní karty nebo bankovního účtu na bankovní účet poskytovatele.
Плащаше се на посредническа фирма или по сметка в Хонконг.
Platilo se mu přes prostředníka nebo bankovní účet v Hongkongu.
В този миг, човек от Пекин прехвърля пари в сметка в швейцарска банка, продавайки живота на майка си.
Zrovna teď jeden muž v Pekingu převádí do švýcarské banky peníze za objednanou vraždu své matky.
Парите прескачат на всеки 60 секунди от една сметка в друга.
Peníze skáčou každých 60 sekund z jednoho účtu na druhej.
Проследих тези пари до офшорна сметка в Аруба.
Vysledoval jsem ty peníze na účet v daňové oáze.
На определен ден парите ще бъдат изпратени до сметка в офшорна банка.
Daný den jsou peníze převedeny na účet zahraniční banky.
Има 34-R от корпоративна сметка в Белиз.
Má 34-R na firemní účet v Belize.
"Открита е сметка в Мейпъл Сейвингс, на имената на Одри, Хенри и Сара Дейвис. "
"Účet a konto byli zřízeny v Maplewoodské bance, na jména Audrey, Henry a Sarah Davisovi".
Намерихме един изтрит файл с номер на банкова сметка в Цюрих.
Našli jsme smazaný soubor s číslem bankovníhu účtu v Curychu.
Очевидно цялата ми сметка в болницата е платена?
Vypadá to, že celý můj účet za léčbu byl zaplacen.
Случайно е, че не мога да си платя телефонната сметка в същият ден, когато студентския ми заем е просрочен.
Například shodou okolností nemůžu zaplatit účet od mobilu v ten samý den, když můj plat vyprší.
Прехвърлете парите от моята PEL сметка в текущата сметка.
Převedtě prosím peníze z mého PEL ůčtu na můj normální.
Прехвърляне от тази сметка в личната му.
Výběr z toho účtu na jeho osobní účet.
Ако продължава така, ще си отворя сметка в банката.
Jestli to bude takhle dál, tak ti budu muset založit účet v bance.
Имаше една сметка в Хамбург... на която примерно получавах чек за 200, 000 от които, повечето бяха за Марк.
Taky existoval účet v Hamburku. A já jsem dostal šek na 200000. Většina šla zpátky Markovi.
Луис ми помогна да направим сметка в Пейпал.
Louis mi pomohla zařídit PayPal účet a všechno.
Три-четвърти от милиард долара в банкова сметка в Люксембург.
Tři čtvrtě miliardy dolarů na číselný účet v Lucemburku.
750 млн. долара в поверителна банкова сметка в Люксембург.
Tři čtvrtě miliardy dolarů na numerickém účtu v Lucembursku.
От сметка в Бейкън Хил са прехвърлени 500 000 долара в Пекин.
Zdá se, že soukromý účet na Beacon Hillu převedl 500 tisíc dolarů na účet beijingské soukromé stavební firmy.
Хващате басове за моя сметка в деня, в който ме уволниха?
Vy se na mě sázíte? V den, kdy mě vyhodili se na mě sázíte?
Иви завеща всичко на местния приют за котки, чийто собственик вложи дарението и в собствената си банкова сметка, в нови гърди за жена си, в ферари и достатъчно гориво, за да стигне до Мексико.
Ivy vše odkázala místnímu kočičímu útulku, jehož majitel převedl její štědrý dar na svůj bankovní účet, na nová prsa své ženy, na Ferrari a dost benzínu na cestu do Mexika.
Отворих си сметка в Швейцария през 80-те, преди да ме подгонят.
V 80. letech, před těma potížema, jsem jí založil účet.
Ако трябва още нещо, имаме сметка в магазина, по-надолу.
Kdyby bylo potřeba ještě něco, máme účet dole v ulici.
Хана Дрискол няма банкова сметка в Хейвън.
Hanna Driscollová v Havenu nemá bankovní účet.
Имала е 57 000 в сметка в Бангор.
Hanna má 57, 000 na účtu v Bangoru.
В друга сметка в хазната на Ватикана.
Na vedlejší účet ve vatikánské pokladnici.
Нямам банкова сметка в тази банка, но се чудех дали можеш да ги развалиш?
No, já vlastně u týhle banky nemám účet, ale říkal jsem si, jestli bych... Mohl za tohle dostat drobný?
Парични записи, преведени от филиал на Сересъс до една сметка в Швейцарска банка.
Odeslání peněz z dceřinné společnosti Ceressusu na jediný účet ve švýcarské bance.
Явно Фринг е имал тайна, офшорна сметка, в която е внасял пари.
No jo. Zdá se, že Fring měl plno těhle tajných účtů v zámoří, do kterých vkládal peníze...
49.6 милиона депозирани на нейна сметка в Кайманите.
Na její tajný účet na Kajmanech bylo vloženo 49, 6 milionů dolarů.
Мога да потвърдя, че номерът, който дадохте, е на сметка в банка "Брю Фререс".
Potvrzuji, že číslo, které jste mi poskytla, patří účtu v naší bance.
Наскоро имало трансфер от "Буря" до сметка в Старлинг.
Před pár dny došlo k převodu z Tempest na účet ve Starlingské národní bance.
Една от офшорките е прала пари от банка "Гещалтен" във фиктивна сметка в Манхатън.
Jeden z těch účtů byl použitý na praní peněz z Gestalten Landesbank na falešný účet na Manhattanu.
Това е банковата сметка в Старлинг на твоя г-н Уилсън.
To je číslo ú čtu pana Wilsona ve Starling City.
$9'000 са внасяни ежедневно в тази сметка в брой.
Každý den je na ten účet ukládáno 9000 dolarů. Už pět let.
Някой в тази компания преднамерено е обезценявал... някои фармацевтични стоки за да мести пари... от една сметка в друга.
Někdo v téhle společnosti úmyslně znehodnotil určitě farmaceutické akcie, za účelem přesunu peněz z jednoho účtu na druhý.
Когато се прибереш, Майкъл Лоулър ще ти даде достъп до банкова сметка, в която ще има достатъчно, за да започнеш на ново.
Až se vrátíš domů, Michael Lawler ti dá přístup k bankovnímu účtu, na kterém je dost peněz na to, abys mohla začít znovu.
Г-н Мадокс, получихме съдебна заповед за претърсване на апартамента ви и открихме скрита чекова книжка, която води до сметка в Мадрид.
Pane Maddoxi, udělali jsme prohlídku vašeho bytu a ve ventilaci našli vkladní knížku spojenou s účtem v Madridu. -To je lež. -Ne.
Дейвид, титуляр на сметка в банката си е откраднал парите, повредени моите фирми, и уби моите сътрудници.
Davide, majitel účtu ve vaší bance mi ukradl peníze, poškodil můj byznys a zabil moje společníky.
Какво мога да направя, за да е моята сметка в безопасност?
Jak mohu přispět k větší bezpečnosti svého PokerStars účtu?
Ако не знаете имейл адреса, регистриран към сметката ви, можете да отидете в „Сметка” в лобито, където ще видите вашия имейл адрес.
Jestliže nevíte, kterou emailovou adresu jste zaregistrovali ke svému účtu, jděte na ‘Účet’ -> ‘Změnit účet’ -> ‘Změnit emailovou adresu...’ v PokerStars lobby, kde se zobrazí vámi registrovaná emailová adresa.
Същата сума ще бъде превеждана по вашата банкова сметка в страната, в която сте загубили работата си.
Poté vám bude vyplácena stejná částka, jako dříve, a to přímo na váš bankovní účet ve státě, ve kterém jste se stali nezaměstnanými.
3.1080877780914s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Platba je bezpečně zpracována třetí stranou a odvedena přímo z Vaší kreditní/debetní karty nebo bankovního účtu na bankovní účet poskytovatele. 