Няма да ви питам дали току-що сме открили мотив за убийство!
Nebudu se Vás ani ptát, jestli si myslíte, že tu máme jasný motiv.
Може да се окажем в ситуация, в която сме открили Хелър, но не можем да го измъкнем.
Možná objevíme, kde Hellera skrývají ale nebude možné ho zajistit živého..
Никой не трябва да разбере, преди да сме открили нещо.
Nesmí se o tom nikdo dozvědět, dokud na něj něco nenajdem.
Възможно е да сме открили съпругата му.
Možná jsme našli tělo jeho manželky.
Досега сме открили операции с кредитни карти, които сочат, че г-ца Милър е била с него в същите хотели и по същото време няколко пъти през годината.
Do této chvíle... jsme našli záznamy plateb kartou, které dokazují že oba byli v posledním roce ve stejném hotelu hned několik nocí.
Едва сме открили местопрестъплението и ФБР пристигат.
Sotva jsme objevili místo činu, už tu máme lidi z FBI.
Освобождавайки информацията ще подсилим кризата... ако все още не сме открили стрелецът.
Uvolnění těch informací na veřejnost, nám přinese jenom více kritiky, pokud nedopadneme atentátníka.
Кажете им, че сме открили Грийвъс.
Pro útok na Grievouse budeme potřebovat posily.
Има поне още 20 000 дарения, които още не сме открили.
Je tam nejmíň 20 tisíc v příspěvcích, které jsme ještě nenašli.
Което води до въпроса защо още не сме открили Джума?
Což vznáší otázku, Johne. Kde je a proč jsme ho ještě nenašli?
Дотогава може да сме открили Хенри.
Doufejme, že tou dobou už budeme mít Henryho.
За момента сме открили само това.
Stále to tu pročesáváme, ale tohle je vše, co jsme zatím našli.
Може би сме открили създание, което умее да се видоизменя.
Možná jsme našli stvůru se schopností přeměny.
Досега сме открили 17 части от машината на Уолтърнат.
Zatím naše jednotka extrahovala 17 dílu Walternatova přístroje.
Все още не сме открили семейството.
Zatím se nám tu rodinu nepodařilo vystopovat.
До тук не сме открили връзка но ние търсим такава.
Žádné spojení jsme zatím nenašli ale stále hledáme. Něco je spojovat musí.
Ще ти кажа какво сме открили.
Dám ti vědět, co jsme zjistili.
И ако приятелката ти загази, преди да сме открили стрелеца...
A pokud se ta reportérka dostane do potíží dřív, než najdeme střelce...
Но досега трябваше да сме открили връзка.
Ale spojení by se mělo teď ukázat.
Не сме открили, но знаем, че нашата жертва е имала среща снощи.
To zatím nevíme, ale víme, že oběť měla ten večer schůzku.
Надяваме се да лъже, но не сме открили никакви тела, но...
Doufali jsme, že lže. Nenašli jsme žádná těla.
А освен Клайд Мардън не сме открили никого.
A kromě Clydea Mardona, jsme nenašli nikoho.
Не мисля, че сме открили всички, но все още проверяваме града.
Nevím, jestli už jsme je našli všechny, ale ještě jsme ve fázi vyklízení města.
Все още не сме открили нищо за Нина Азаров.
Jo, o Nině Azarové jsme zatím nic nenašli.
Получим ли следващото изображение и го сравним с наличните ни, ще узнаем какво сме открили.
Dobře, takže jakmile získáme další obrázek a porovnáme ho s těmi, které jsme už nasbírali, budeme vědět, co jsme našli.
Това е първият вирус, който сме открили за PC компютри.
Jedná se o první virus pro stolní počítače, který jsme objevili.
На запад е имало неандерталци, а на изток -- денисованци, а може би и други форми на хора, които все още не сме открили.
Na západě byli neandertálci, na východě denisované -- a možná ještě další formy, které jsme dosud neurčili.
най-малко, доколкото сме открили в телата ни.
alespoň podle toho, co jsme zatím objevili v lidském těle.
И огромна част от големите прости числа, които сме открили, имат този вид: две на степен просто число минус едно.
Naprostá většina známých velkých prvočísel, má tuto formu: dva umocněno prvočíslem, odečti jedničku.
След като сме открили, че някой има слабо зрение, идва предизвикателството да разберем защо и за да можем да отговорим ни е нужен достъп до вътрешността на окото.
Jakmile zjistíme, že někdo má poruchu zraku, další výzvou je zjistit proč a abychom to mohli dokázat, potřebujeme mít možnost nahlédnout dovnitř oka.
Това е едно от великите неща, които сме открили - огънят.
Je to jako jedna z užasných věcí, které jsme kdy objevili - oheň.
Вече сме открили най-високите планини в света, най-дълбоките долини, подводни езера и водопади -- много от това сме споделили с вас от сцената.
Již jsme nalezli nejvyšší hory na světě, nejhlubší propasti na světě, podvodní jezera, podvodní vodopády -- spoustu toho jsme vám ukázali na jevišti.
Едно от чудесните неща, всъщност е, че сме открили всички тях, като осъзнаем колко малки са те.
Ale jedna z nejúžasnějších věcí, kterou na tom já shledávám, je, že jsme je objevili, když si uvědomíte jak malé vlastně jsou.
Абсолютно, изящно мъничък, и все пак сме открили почти целия комплект.
Tedy, absolutně malinkatým. a přesto objevili skoro všechny.
Е, с моите студенти и хората, с които работя, не сме открили това, така че всъщност възлагаме на хора да правят нещо алтруистично и да праят нещо забавно, и да ги съпоставят в контраст.
No, moji vysokoškoláci a lidi, se kterými pracuji, to ještě neobjevili, takže ve skutečnosti máme lidi, kteří dělají něco dobrého a kteří dělají něco zábavného a můžeme to porovnat.
Не сме съвсем сигурни, дали наистина сме открили истинския кандидат за тъмна материя.
Nevíme však, jestli je některý z nich opravdu kandidátem na to být temnou hmotou.
Мисля, че сме открили отговора - аз и неколцина от моите колеги.
A já myslím, že jsme našli odpověď, já a někteří mí kolegové.
Преди две години, тук на TED споделих, че сме открили на Сатурн, с космическия кораб Касини аномално топъл и геологически активен район на южния край на малък сателит на Сатурн -- Енцелад, който се вижда тук.
Před dvěma lety jsem tady v TEDu oznamovala, že jsme na Saturnu objevili, s pomocí vesmírné sondy Cassini, neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast na jižním okraji malého měsíce Saturnu, Enceladu, který vidíme zde.
1.3016669750214s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proč mu neukážete, co jste dosud objevili? 