След седмица майка му почистила стаята и изхвърлила картата.
Ale týden nato mu máma v pokoji uklízela a mapu vyhodila.
След седмица лейди Саймънс се появи в училището с нова пола.
A týden na to se stará Simonsová... ve škole předváděla v nové sukni.
След седмица положението ще е неспасяемо.
Za den a půl to ovládlo školu. Za tejden nemáme šanci.
Събудих се след седмица в болницата.
Probral jsem se po týdnu v nemocnici.
Като резултат от тези жертви няколко полка, включително и Кралските Войски заминават с кораб за Судан след седмица.
Jako odpověď na tento čin několik pluků, včetně Královských Cumbriánů bude přesunuto do týdne do Súdánu.
Добре, ще си продължим разговора след седмица.
Dobře. Budeme pokračovat v naší konverzaci za týden.
Какво ще направиш, ако знаеш че ще умреш след седмица?
Co bys dělal, kdybys zjistil, že asi za týden umřu?
Трябва да се върна в Убийства след седмица.
Mám jen týden, než moje směna na vraždách přejde na noční.
След седмица ще ми връчи един хубав, чистичък чек за кръгъл милион.
Stačí týden a jsou připraveny k vybrání, ve formě malých čistých šeků s milionovou hodnotou.
Ако не направим нещо, след седмица ще е в океана.
Pokud něco neuděláme, tak to během týdne dorazí k Atlantiku.
Не може президентът на клуба да бъде с теб и да се появиш след седмица, особено когато жена му е на паркинга.
Nemůžeš nechat prezidenta klubu, aby si s tebou užil a o týden později se objevit. Hlavně když tam má svoji starou.
Ако Джи тръгне сега, ние ще пристигнем при нея след седмица.
Když teď Gee odjede, můžeme se s ní sejít, až budete volný.
Може би след седмица или месец.
Možná za týden, měsíc. Nebo nikdy.
След седмица кожата ти ще изсъхне и ще се мумифицираш.
Za týden se tvá kůže úplně vysuší až se z tebe stane mumie.
Искам да ги сменя, но докторът ще се върне чак след седмица.
Snažím se změnit předpis, ale dr. Soder je až do příštího týdne pryč.
След седмица може да бъдат 20000.
Za týden jich může být 20000.
Дъщеря му се жени след седмица.
Jeho dcera se za týden vdává.
Надявам се да ви видя след седмица по същото време.
Doufám, že Vás uvidím příští týden, Janet. Ve stejný čas. Já tu budu, Ale je to na Vás.
Ще изпратят лодката ми на изток след седмица.
Vyrážím s lodí směrem na východ už za týden. Musím konečně vyplout.
Ще отидем на вечеря след седмица и ще говорим тогава.
V týdnu si zajdeme na večeři, a tam si promluvíme.
След седмица и половина, му бих шута.
Po týdnu a půl jsem ho odkopla.
След седмица се връщам, а те са се преместили в Мобайл.
A když jsem se o týden později vrátila, přestěhovali se do Mobile.
След седмица я откриха да яде боклук на бунището в Северен Кентъки.
Našli ji za týden jíst odpadky z popelnice v Northern Kentucky.
Плановете ще се задействат след седмица.
Projekt hotelu bude prezentován radním za týden.
Каза, че ще умрат в пикапа след седмица.
Řekla jste, že zemřou ve stejném vozidle za týden.
Ако светът още го има след седмица, ще вечеряме заедно.
Jestliže svět je tady... Sejdeme se v Turks a Caicos.
И постепенно, ден след ден, седмица след седмица, забрави.
A postupně, den po dni, týden po týdnu, opravdu zapomínáš.
И без да се усетя, седмица след седмица наблюдавах, игрите й... подкрепяйки бедното момиче.
Aanižbychchtěla, přistihlajsemse víkend, covíkend najejíchzápasech, podporující tuto hrající chudinku.
Смятах да се явя след седмица-две.
Myslela jsem spíš za týden nebo dva.
Сдобряват се на по бургер, но след седмица намират друго, за което да се скарат.
Smířili se při Burgr ve Sweetbriar, ale... Tento týden se hádají o něčem novém.
След седмица ще ми трябва още.
Za týden budu potřebovat další výplatu.
Арестувай я, но след седмица, месец - друг път.
Seberte ji za týden, za měsíc... příště.
Но тя ще чука Райън след седмица.
Ale stejně bude šoustat s Ryanem za týden, věř mi.
След седмица Бик ще отлети за Близкия изток.
Za týden, odletí Velkej zpátky na Blízký východ.
Защото след седмица или цял живот бъдейки сам, може да получиш само един момент.
Protože během týdne nebo života o samotě, se vám třeba dostane jenom jedné chvíle.
Обичам устната реч. Ще продължавам да идвам седмица след седмица."
Miluju mluvenou poezii a budu sem chodit týden co týden.“
Да, дали на 12 маймуни пишеща машина за една седмица, и след седмица, те я използвали само като тоалетна.
Ano, dali na týden 12-ti opicím psací stroj, a po tomto týdnu jej opice použily pouze jako záchod.
Така че го има цялото това нещо да имаш куража сега, не след седмица, не след два месеца, не когато откриеш, че имаш нещо, да кажеш, не, за какво правя това?
Takže to je celé o tom mít tu odvahu teď — ne za týden, za dva měsíce, až zjistíte, že vám něco je — odvahu říct si: Ne, proč tohle dělám?
След седмица пациента се връщаше за повторен преглед.
Pacient se za týden vrátil na následnou prohlídku.
0.97068500518799s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Narozeniny mám až příští týden, víš to? 