Překlad "символизира" v Čeština


Jak používat "символизира" ve větách:

Той символизира не само влошаването на телевизията.
On není pouhým projevem pokleslosti televizní zábavy.
Този камък символизира името ни, а този - връзката ни със Светата църква в Рим.
Tenhle kámen je symbolem našeho rodinného jména. Tenhle je znamením našeho spojenectví s římskou církví.
Димаджио символизира съпруга като спортен шампион.
Samozřejmě kdyby nás DiMaggio reprezentoval... v řečnických metaforách bude skvělý, ale jako manžel je k ničemu.
То символизира пътешествието в търсене на светлината и истината.
Znamenalo cestu, kterou je nutno projít při hledání světla pravdy.
Тази свещ символизира духа, горящ в сърцата ни. Той никога не ще угасне.
Ta pochodeň představuje... oheň planoucí hluboko v srdci... všech Longhornů, který nikdy neuhasne.
Да заключи, че новата Съдебна палата ще символизира светлото ни бъдеще.
Ať to uzavře tím, že Nový soud se stane symbolem naší doby a budoucnosti a odměnou za naše přesvědčení.
Смятах, че символизира прераждането, новото начало.
Říkala jsem si, že to symbolizuje znovuzrození, nový začátek.
Може да символизира майчински притеснения или страстта между любовници.
Může symbolizovat matčin vzrůstající zájem nebo milencovu narůstající vášeň,
Картината символизира чувството за надежда чрез двамата млади мъже.
Tahle malba zvelebuje světáckost dvou mladíků... užívajících si života.
Това, че не носи пистолет, символизира чистотата на героя.
Nepoužívání zbraně symbolizuje celkovou ryzost postavy.
Ако детето е непознато за теб, символизира нещо което още не е родено.
"Když je cizí, "klíčí v tobě něco, "co ještě není připraveno se zrodit."
Клетката, в която се намираш, символизира твоето прераждане.
A díky ní poznáš, čím je záchrana. Klec, v které se nacházíš ti má pomoci osvobodit tvůj hněv.
Смокингът символизира състоянието на мъжа да осигури бъдеще и семейство.
Vlastnictví smokingu ukazuje světu, že se muž ožení a zajistí budoucnost rodiny.
Това символизира връзката между Марни и Антония.
Tohle symbolizuje pouto mezi Marnie a Antonií.
Червеното е символ на положението на кардиналите, символизира готовността ви да проявите твърдост.
Je to červeň jako znamení důstojnosti řádu kardinálského, signalizující, že jste připraveni konat s mravní silou.
Мъртвото агне символизира жертвата... голата мацка - греховност, дрън-дрън.
Mrtvé jehně představuje oběť. Ta nahatá holka zase hříšnost, blá blá blá.
И ми каза, когато успя да се пребориш, че огърлицата символизира надежда.
A řekl jsi, když jsi tím vším prošel, že ten náhrdelník představoval naději.
Не помниш ли, че ти разказвах какво символизира?
Nepamatujete si, jak jsem vám řekl, co symbolizuje?
С нейните гумени гривни, яке с графити и робот, никой друг не символизира 90те години в Канада, както Робин Спаркъл.
* POD MELODIÍ * S jejími gumovými náramky, pokreslenou bundou a úžasným robotem, nesymbolizoval 90. léta v Kanadě nikdo jiný než Robin Zářná.
Това символизира вярата в предаността на другарите ни.
Toto označuje naši víru v loajalitu našich nejdůvěřivějších soudruhů.
Каза че го е изровил нещо будистко което символизира обратната връзка
Řekl mi, že je to hozen, nějaká buddhistická věc představující opětovné spojení.
През Средновековието сърцето символизира любовта, но е и вместилище на душата.
Ve středověku nebylo srdce pouze symbolem romantické lásky. Byla to nádoba pro duši.
Дървото стария ми живот ли трябва да символизира?
O co jde? Ten strom má symbolizovat můj starý život?
Може да символизира прераждане като феникс от пепелта.
Tento rituál by mohl symbolizovat znovuzrození neznámé, stejně jako z popela znovu povstává Fénix.
Символизира лова на инкаямбу и импундулу.
Má to symbolizovat naše předky, jak loví Inkanyambu a Impundulu.
Така че, в известен смисъл... има потенциял да символизира и бъдещето ми.
Takže v jistém smyslu... Má potenciál reprezentovat i moji budoucnost.
Той символизира мъжа, който съм на терена и извън него.
To představuje člověka, kterým jsem na hřišti i mimo něj.
Фарът означава нещо различно за всеки герой и символизира това, което искат най-много в живота.
Maják má pro postavy v knize pokaždé jiný význam. Představuje to to, co je pro ně v životě nejdůležitějšího.
По-рано днес един много мъдър човек каза, че фарът символизира нещото, което искаш най-много.
Jednou jedna moudrá osoba řekla... Bylo to vlastně dnes... Maják představuje to to, co je pro ně v životě nejdůležitějšího.
Сега разбираш ли, Долорес, какво символизира центърът?
Rozumíš, co tím myslím, Dolores? Co ten střed představuje?
Символизира свързването, както връзката ти с Лоръл.
Symbolizuje to znovuspojení, jako tebe a Laurel.
Мистерията се крие не само в образа и отражението му, но и в самото огледало, в това, което той отразява, в целта, която служи, и в това, което символизира.
Tajemství nespočívá pouze v obrazu a jeho odrazu, ale v samotném zrcadle, v tom, co odráží, v účelu, který slouží, a v tom, co symbolizuje.
И тук тя държи нашите данни зад язовирна стена - това е игра на думи - които започват да излизат, да пробиват - водата символизира нашите данни.
A zde zobrazila ty zatracený data -- je to slovní hříčka -- data se uvolňují, vynořují se -- voda představuje naše data.
Всъщност някои от вас може би знаят, че варварската колона, червената и бялата ивица, символизира кървавите превръзки на варварските хирурзи и двата съда в двата края представляват мястото, където кръвта е била събирана.
Možná někteří znáte cechovní symbol holičů -- pruhovaný sloupek s červenobílými pruhy, které znamenají krev a obvazy, a čepičky na obou koncích představující misky na zachytávání krve.
Вкусно е, питателно е, и както аз научих, когато отидох в Кашгар, символизира тяхното табу срещу разхищаването на храна.
Je to vynikající, výživné a, jak jsem se dozvěděl při své návštěvě Kashgaru, symbolizuje to, že plýtvání jídlem je u nich tabu.
Некбет бил символ на протекторът и майчинството и заедно с кобрата, символизира единството между горния и долния Египет.
Nechbet byla symbolem ochrany a mateřství, a spolu s kobrou symbolizovala jednotu mezi Horním a Dolním Egyptem.
Ако вземем скалното катерене за пример, то символизира много неща.
Pokud se zamyslíte nad horolezectvím jako příkladem, poukazuje všechno možné.
ТК: Ако има нужда да пишете името на това, което символизира знамето, символиката ви се е провалила.
TK: Pokud je třeba napsat jméno onoho subjektu, který bude vlajka představovat, symbolika se nepovedla.
Не защото е монотонна и бетонна, но заради това, което символизира, едно чудовище, което се храни от останалата част от държавата, където гражданите са войници и роби.
Ne kvůli jeho betonové jednotvárnosti, ale kvůli tomu, co představuje: netvora, který požírá zbytek země, jejíž občané jsou vojáky a otroky.
1.7325091362s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?