Това ще бъде за белег на ръката ти и за надчелие между очите ти; понеже със силна ръка Господ ни изведе из Египет.
16To bude znamením na tvé ruce a ukazatelem na tvém čele, že nás mocnou rukou Hospodin vyvedl z Egypta.
И ще повдигне силата си и мъжеството си против южния цар с голяма войска; и южният цар ще се бие с него в битка с голяма и много силна войска; но не ще може да устои, защото ще измислят хитрости против него.
Potom vzbudí sílu svou a srdce své proti králi polednímu s vojskem velikým, s nímž král polední vojensky se potýkati bude, s vojskem velikým a velmi silným, ale neostojí, proto že vymyslí proti němu chytrost.
А Господ каза на Моисея: Сега ще видиш, какво ще сторя на Фараона: защото под силна ръка ще ги пусне и под силна ръка ще ги изпъди из земята.
Odpověděl Hospodin Mojžíšovi: Nyní uzříš, co učiním Faraonovi; nebo v ruce silné propustí je, a v ruce mocné vyžene je z země své.
И Едом излезе против него с много люде и със силна ръка.
A vytáhl proti nim Edom s množstvím lidu a s silou velikou.
Молех се Господу, както казвах: Господи Иеова, не изтребвай людете Си и наследството, което си изкупил с величието Си и което си извел из Египет със силна ръка.
I modlil jsem se Hospodinu, řka: Panovníče Hospodine, nezatracujž lidu svého, a to dědictví svého, kteréž jsi vykoupil velikomocností svou, kteréž jsi vyvedl z Egypta v ruce silné.
Вие сте силна, самоуверена жена, която няма нужда да пуши.
Jste silná, sebevědomá žena, která nemusí kouřit.
Защото така ми говори Господ със силна ръка, И научи ме да не ходя в пътя на тия люде, като каза:
Tak zajisté mluvil Hospodin ke mně, ujav mne za ruku, a dav mi výstrahu, abych nechodil cestou lidu tohoto, řka:
И помни, че ти беше роб в Египетската земя, и че Господ твоят Бог те изведе от там със силна ръка и издигната мишца; за това Господ твоят Бог ти заповяда да пазиш съботния ден.
A pamatuj, že jsi byl služebníkem v zemi Egyptské, a vyvedl tě Hospodin Bůh tvůj odtud v ruce silné, a v rameni vztaženém. Protož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj, abys světil den sváteční.
В утрото на удара се събудих със силна пулсираща болка зад лявото око.
Toho rána, když jsem si prožila mozkovou mrtvici, jsem se vzbudila s bušivou bolestí za levým okem.
Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; Ще има пред Него огън поглъщащ, И около Него силна буря.
Béřeť se Bůh náš, a nebude mlčeti; oheň před ním vše zžírati bude, a vůkol něho vichřice náramná.
По-силна съм от колкото си мислиш.
Možná jsem tvrdší, než si myslíš.
Те виждат бъдещето ти и знаят, че мощта ти ще е твърде силна за контролиране.
Vidí tvou budoucnost a vědí... že tvou obrovskou moc bude těžké ovládnout.
Иска ми се да бях силна като теб.
Chtěla bych být silná jako ty.
Парализа, лудост, душевна болка, която е толкова силна, че е заключен в себе си до края на живота си.
Paralýza, šílenství, psychické utrpení tak silné, že ho to uvězní uvnitř po zbytek jeho života.
Болка силна, но приятелски очи по-силни.
Bolest silná. Ale přátelské oko silnější.
Чуй ме, ти си по-силна от тях.
Já vím. Poslyš, jsi mnohem silnější než oni.
От 1 до 10 колко силна е болката?
Dobře, jak velké bolesti máte? Na stupnici od 1 do 10.
Казвам само, че любовта е силна и необяснима.
Jen říkáme, že láska je moc, která je silná a divná.
Но страната ни е по-силна от един дом.
Ale naše země je silnější než jeden dům.
Ти си по-силна, ти си живата.
Jsi silnější než ona. Jsi živá.
Не съм виждала по-силна връзка от тяхната.
Jejich spojení je silnější, než jsem dosud viděla.
Отварата трябва да е силна, за да упои създанието.
Ta směs musí být silná aby to ty tvory uspalo.
Кралицата на тръните е забележителна жена, силна жена и непокаяла се грешница.
Královna trnů je pozoruhodná žena, silná žena, která nelituje svých hříchů.
А Симоновата тъща беше хваната от силна треска; и молиха Го за нея.
Šimonova tchyně byla soužena silnou horečkou; i prosili ho za ni.
Това ще ти бъде за белег на ръката, и за спомен между очите, за да бъде Господният закон в устата ти; защото със силна ръка Господ те изведе из Египет.
A budeť tobě to jako nějaké znamení na ruce tvé, a jako památka před očima tvýma, aby zákon Hospodinův byl v ústech tvých; nebo v ruce silné vyvedl tě Hospodin z Egypta.
Ще бъде по-силна, по-бързо и много по-ефективно от всякога.
Budete silnější, rychlejší a mnohem efektivnější než kdy předtím.
Господ ни изведе из Египет със силна ръка, с издигната мишца, с голям ужас, със знамения и с чудеса;
I vyvedl nás Hospodin z Egypta v ruce silné a v rameni vztaženém, v strachu velikém, a znameních i zázracích.
Също и днес съм с вас в молитва така, че Бог да ви даде по-силна вяра.
I dnes jsem s vámi v modlitbě, aby vám Bůh dal ještě silnější víru.
9 Тогава ми каза: Моля те, ела до мен и ме убий, понеже ме обзе силна болка, а целият ми живот е още в мен!
Odpověděl jsem mu: Jsem Amálekovec. 9 Řekl mi: Postav se nade mnou a usmrť mě, neboť mě postihla křeč, ale ještě je ve mně život.
5.6-инчовият голям цветен екран с висока яркост в индустриален клас е ясно видим при силна слънчева светлина.
5.6-palcový barevný LCD displej s vysokým jasem v průmyslové kvalitě je stále jasně viditelný při silném slunečním světle.
Утре ще се излъжеш, ще станеш силна и, ще - " (Аплодисменти) (Аплодисменти) "ще влезеш в класната стая и ще направиш най-хубавия коментар."
Máš tu být! A zítra to budeš předstírat, zítra budeš působit silně a budeš - “ (Potlesk) (Potlesk) „A přijdeš do třídy, a budeš mít ten nejlepší komentář na světě.“
Вместо това се имах за силна жена, влюбена в сериозно увреден мъж, когото единствено аз можех да предпазя от психическа разруха.
Místo toho jsem byla velmi silná žena, zamilovaná do velmi nešťastného muže, a byla jsem jediný člověk na Zemi, který mohl pomoci Conorovi čelit svým problémům.
Те изобретили система, която била толкова силна, че и до ден днешен продължава да произвжда еднакви хора за машина, която вече не съществува.
Vytvořili systém tak ohromný, že je tu s námi dodnes, nadále produkující identické lidi pro stroj, který už neexistuje.
(Смях) Стриптизьорката в мен беше много силна.
(Smích) Striptérka tam někde uvnitř mě byla silná…
Открихме, че самите думи "засега" или "не засега" дават на децата повече увереност, както и път към бъдещето, който изгражда по-силна устойчивост.
Zjišťujeme, že slova "zatím" a "zatím ne", dávájí dětem větší sebedůvěru, dávají jim cestu do budoucnosti, která podněcuje větší vytrvalost.
Линейната зависимост е много силна между детската смъртност и парите.
Vztah mezi dětskou úmrtností a bohatstvím je velmi lineární.
Тогава рече Рахил: Силна борба водих със сестра си и надвих; затова го наименува Нефтали짧.
I řekla Ráchel: Tuhé jsem odpory měla s sestrou svou, a všakť jsem přemohla. A nazvala jméno jeho Neftalím.
Ръката ми е доволно силна да ви напакости, но Бог на баща ви ми говори нощес, казвайки: Внимавай да не речеш на Якова ни зло, ни добро.
Mělť bych dosti s to moci, abych vám zle učinil, ale Bůh otce vašeho mluvil mi noci pominulé, řka: Hleď, abys nemluvil s Jákobem nic jináč, než přátelsky.
Но зная аз че, египетският цар не ще ви остави да отидете, нито даже под силна ръка.
Ale já vím, žeť vám nedopustí král Egyptský jíti; leč v ruce silné.
Тогава да кажеш на сина си: Бяхме роби на Фараона в Египет; а Господ ни изведе из Египет със силна ръка;
Tedy díš synu svému: Služebníci jsme byli Faraonovi v Egyptě, i vyvedl nás Hospodin z Egypta v ruce silné.
И през всичките дни на Саула се водеше силна война против филистимците; и когато Саул виждаше някой мъж силен или храбър вземаше го при себе си.
Byla pak válka veliká s Filistinskými po všecky dny Saulovy, protož kohožkoli Saul viděl muže silného, a kohokoli udatného, bral ho k sobě.
Ти имаш крепка мишца; Силна е ръката Ти, и издигната десницата Ти.
Půlnoční i polední strana, kteréž jsi ty stvořil, i Tábor a Hermon o tvém jménu zpívají.
В страха от Господа има силна увереност, И Неговите чада ще имат прибежище.
V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.
Ще сниши и крепостта ти, силна с високи стени, Ще я събори и хвърли на земята, дори в пръстта.
A tak pevnost i výsost zdí tvých sehne, poníží a srazí na zem až do prachu.
И сам Аз ще воювам против вас с издигната ръка и със силна мишца, с гняв, с ярост, и с голямо негодуване.
Bojovati zajisté budu já proti vám rukou vztaženou a ramenem silným, a to v hněvě a v rozpálení i v prchlivosti veliké.
Ще дойдеш от мястото си, от най-далечните страни на север, ти и много племена с тебе, всички яздещи на коне, голямо множество и силна войска;
Kdyžto přitáhnouce z místa svého od stran půlnočních, ty i národové mnozí s tebou, sedíce na koních všickni, shromáždění veliké a vojsko znamenité,
4.9542119503021s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
16To bude znamením na tvé ruce a ukazatelem na tvém čele, že nás mocnou rukou Hospodin vyvedl z Egypta. 