Не споделяме лична информация с фирми, организации и външни лица, освен ако не е в сила едно от следните обстоятелства:
Google sdílí osobní údaje s jinými společnostmi nebo osobami mimo Google pouze v následujících omezených případech:
Но отсега нататък Човешкият Син ще седи отдясно на Божията сила.
Ale od této chvíle Syn člověka sedne na pravici moci Boží.
И целият народ се стараеше да се допре до Него, защото сила излизаше от Него и изцеляваше всичките.
A každý ze zástupu se ho snažil dotknout, poněvadž z něho vycházela moc a uzdravovala všechny.
Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 2002 г.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. května 2002.
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Toto nażízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhláżení v Úżedním vżstníku Evropských spoleżenství.
7 Защото Бог ни е дал дух не на плахост, а на сила, любов и себевладеене.
7Neboť Bůh nám nedal ducha bázlivosti, nýbrž ducha moci a lásky a rozvahy.
И апостолите с голяма сила свидетелствуваха за възкресението на Господа Исуса; и голяма благодат почиваше над всички тях.
A mocí velikou vydávali apoštolé svědectví o vzkříšení Pána Ježíše, a milost veliká přítomná byla všechněm jim.
1. Настоящият регламент влиза в сила на 1 юни 2007 г.
Toto nařízení vstupuje v platnost šedesátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Моят тегло лифт вдига с 50%, това е забележителна сила.
Moje váha lift zvedá o 50%, to je neuvěřitelná výdrž.
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost do jednoho měsíce ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Článek 23 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Toto rámcové rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Настоящата директива влиза в сила от деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem jejího vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
И тогава ще видят Човешкия Син, идещ в облак със сила и голяма слава.
Tehdy spatří Syna člověka, jak přichází v oblaku s mocí a velikou slávou.
Понеже от създанието на света това, което е невидимо у Него – вечната Му сила и божественост – се вижда ясно, разбираемо от творенията, така че те са без извинение.
20Jeho věčnou moc a božství, které jsou neviditelné, lze totiž od stvoření světa vidět, když lidé přemýšlejí o jeho díle, takže nemají výmluvu.
И като поставиха Петра и Йоана насред, питаха ги: С каква сила, или в кое име, извършихте това?
7 A když je postavili doprostřed, vyptávali se: “Jakou mocí a v jakém jménu jste to udělali?”
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Toto nařízení vstoupí v platnost třetím dnem následujícím po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Исус им рече: Не затова ли се заблуждавате, понеже не знаете писанията, нито Божията сила?
24 Ježíš jim říkal: “Nebloudíte právě proto, že neznáte Písma ani Boží moc?
Тази конвенция влиза в сила на деветдесетия ден след датата на депозиране на двадесетия документ за ратификация или присъединяване.
Tato Úmluva vstoupí v účinnost devadesátého dne po datu uložení třetí listiny ratifikační nebo listiny o přístupu.
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
С цялата сила на моето сърце, Аз ви обичам и давам себе си на вас.
Jak vám, tak i jim, zvláště dávám své mateřské požehnání.
А Стефан, пълен с благодат и сила, вършеше големи чудеса и знамения между людете.
8Štěpán, plný milosti a moci, činil mezi lidem veliké divy a znamení.
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu datu, které v něm bude upřesněno.
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
И веднага Исус като усети в Себе Си, че е излязла от Него сила, обърна се всред народа и каза: Кой се допря до дрехите Ми?
30 Ježíš hned v sobě rozpoznal tu moc, která z něho vyšla, otočil se v zástupu a řekl: „Kdo se dotkl mých šatů?“
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2015 г.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. července 2015.
Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Настоящото рамково решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
0.91792297363281s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Google sdílí osobní údaje s jinými společnostmi nebo osobami mimo Google pouze v následujících omezených případech: 