Искам да съм сигурна, че няма да ни ударят отново.
Jenom se ujišťuji, že na nás zase nezaútočí.
Не бях сигурна, че ще дойдеш.
Nebyla jsem si jistá, jestli doopravdy přijdeš.
Не съм сигурна, че ти вярвам.
Nejsem si jistá, že ti věřím.
Не съм сигурна, че е добра идея.
Nevím, jestli je to dobrý nápad. Ne, věř mi.
Не съм сигурна, че е редно.
Nejsem si jistá, že bychom tohle měli dělat. Jo, ani já.
Не съм сигурна, че ще се получи.
Já se...jsem si docela jistá, že takhle to nejde.
Не бях сигурна, че ще те видя отново.
Myslela jsem si, že už tě nikdy neuvidím.
Не съм сигурна, че ви разбирам.
Pardon? Nevím, co máte na mysli.
Не съм сигурна, че те разбирам.
Asi úplně nevím, o čem mluvíte.
Не съм сигурна, че ще се справиш.
Hmmm, nejsem si jistá, jestli by jsi to zvládl.
Не съм сигурна, че трябва да ти кажа.
Já si nejsem jistá, jestli ti to můžu říct, Muldere.
Откъде си сигурна, че още е негова?
Jak víš, že mu to ještě patří?
Бях сигурна, че това ще се случи.
Měla jsem vědět, že se to jednou stane.
Не съм сигурна, че идеята е добра.
Nepřijde mi to jako moc dobrej nápad.
Не съм сигурна, че ще мога.
Nejsem si jistá, jestli to zmáknu.
Не съм сигурна, че съм готова за това.
Nejsem si jistá, jestli jsem na to připravená.
Не съм сигурна, че искам това.
Nejsem si jistá, jestli se o tom vůbec chci bavit.
Не съм сигурна, че го искам.
Já ne-nechci do toho dneska jít.
Бях сигурна, че това е тайна.
Byla jsem přesvědčená, že to bylo tvé tajemství.
Не съм сигурна, че мога да ви помогна.
Nevím jistě, jestli vám dokážu pomoci.
Защото искам да съм сигурна, че вие ще сте моят лекар в големия ден.
Snažím se udělat si obrázek a ujistit se, že vy jste ten správný doktor.
Не съм сигурна, че искам да знам.
Nejsem si jistá, jestli to chci vědět.
Не съм сигурна, че е така.
Si nejsem jistá, zda je chceme taky tak.
Искам да съм сигурна, че ще тръгне по правилните стъпки на баща си.
A já chci mít jistotu, že jde ve stopách správnýho otce.
И ако сте сигурна, че искате екзорсизъм, ще ви помогна.
A jestli myslíte, že vám to pomůže, co bych to byl zač, kdybych odmítl.
Не съм сигурна, че ще се справя.
Nejsem si jistá, jestli tuhle práci můžu dělat.
Дори не съм сигурна, че го искам.
Nejsem si ani jistá, jestli chci, aby to šlo.
Не съм сигурна, че те разбрах.
Nejsem si jistá co tím myslíš.
Не бях сигурна, че ме помниш.
Tady Don. Nevěděla jsem, jestli si vzpomeneš.
Не съм сигурна, че това е добра идея.
(povzdechuje) Nejsem si jistý, že to byl dobrý nápad.
Не съм сигурна, че мога да го направя.
Nejsem si jistá, zdali to mohu udělat.
Не, но съм сигурна, че е добре.
Ne, nevolala, ale určitě je v pořádku.
Не съм сигурна, че съм готова.
Nejsem si jistá, zda jsem připravená.
Защо си толкова сигурна, че ЦРУ не са изпратили вече някого?
Jste jediný, koho zná. A jak můžete vědět, že tam CIA už někoho neposlala? Protože to vím.
Не съм сигурна, че е достатъчно.
Nejsem si jistá, jestli to stačí.
Бях сигурна, че няма да дойдеш.
Opravdu mě mrzelo, že si nemohla jít.
Как може да си сигурна, че не е един от тези?
Jak můžeš vědět, že to není ani jeden z nich?
Не съм сигурна, че ще отида.
Nejsem si jistá, že tam půjdu.
Не бях сигурна, че ще дойдете.
Nebyla jsem si jistá, jestli se ukážete.
Бях сигурна, че всички Дивергенти са еднакви.
Myslela jsem, že jsou všichni Divergentní stejní.
Не бях сигурна, че ще успееш.
Nebyla jsem si jistá, že to dáš.
Не съм сигурна, че мога да стана.
Nejsem si jistá, že bych měla stát.
Независимо от случилото се, бях сигурна, че ще заживеем щастливо, защото много го обичах, както и той мен.
Navzdory tomu, co se stalo, jsem si byla jistá, že budeme žít šťastně až do smrti. Protože jsem ho milovala a on hrozně miloval mě.
Направихме всичко, описано в писмото, но съм сигурна, че трябва да има още.
Udělali jsme vše, co bylo v tom dopise a pořád si říkám, co víc by se dalo udělat.
И тогава аз започнах да работя по този случай, опитвайки се да разбера как тази жертва стига от "Този прилича най-много" до "Абсолютно съм сигурна, че това е мъжът".
A tohle je chvíle, kdy jsem na tomto případu začala vážně pracovat, snažila jsem se přijít na to, jak oběť znásilnění přešla ze stavu: „Tento je mu nejpodobnější" do stavu: „Jsem si naprosto jista, že on je tím mužem."
Не съм сигурна, че бихте го искали.
Nejsem si jista, zda byste ho chtěli.
1.1949660778046s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jenom se ujišťuji, že na nás zase nezaútočí. 