Едуард Морис, ако до 5 минути не си на масата, няма да играеш баскетбол този уикенд.
Edwarde Morrisi. Za pět minut budeš u snídaně, nebo máš celý týden po basketbalu.
Да заемем местата си на масата.
Dobře. Tak se tedy posaďme ke stolu.
Оставете парите си на масата и на работа.
Dejte peníze na stůl a vrate se k práci.
"Още един уморен мъж поставя картите си на масата и напуска играта. "
"Smutné vidět dalšího unaveného muže položit ruku a ukončit svatou hru pokru."
Сибил, да съм оставила ръкавиците си на масата?
Sybil, nechala jsem své rukavice na stole v hale?
Внимавай за езика си на масата.
A takhle se u stolu nemluví.
И преди това, защо не оставиш ключа си на масата?
A nech mi klíče ve schránce. - Přeci říkáš že jsem nechutná..... a že půjdu do pekla.
Не, оставил си на масата визитката на уролога.
Ne, nechal si svoji kartičku s rozpisem návštěv tady na stole.
Седял си на масата на Хю Хефнър?
Seděl jsi u stolu Hugha Hefnera?
Поставете дрехите си на масата, една по една.
Položte své věci na tento stůl, velmi pomalu, jednu věc po druhé.
Оттук нататък впечатлението ще става все по-лошо, затова ще поставя картите си на масата.
Hank. Hank Moody. A dojmy už budou jen horší, takže raději vyložím karty na stůl.
Седяхме си на масата когато тя започна да блъска по пода, и ние се качихме да видим какво иска.
Seděli jsme u stolu když začala bouchat do stropu, tak jsme šli oba dva nahoru podívat se, co chce.
Искам да се погледнем в очите, да сложим картите си на масата, а после да се изслушаме, без да се съдим.
Chci, abychom se podívali jeden druhému do očí a vyložili to na stůl, a prostě, víš, poslouchali, a neodsuzovali se. Bože.
Заех мястото си на масата до господин Мао.
Sedl jsem si při banketu vedle paní Mao.
Оставете телефоните, портфейлите и оръжията си на масата.
Všichni položí mobily, peněženky a bouchačky na stůl! Hned!
Единствената разлика между теб и останалите изроди е, че ти слагаш жертвите си на масата за дисекции още живи!
Jediný rozdíl mezi vámi a ostatními zvrácenými parchanty je ten, že svou oběť před zabitím položíte na desku.
Ще напиша предположението си на масата.
Tak jo, mám nápad. Napíšu svůj tip tady na ten stůl.
Предпочитам ти да си на масата.
Radši bych měl na stole tebe.
Заеми мястото си на масата, което ти принадлежи.
Zaujmi místo v čele tohoto stolu, kam jsi vždycky patřil.
Забрави част от мечтата си на масата.
Nate, nechala jste kousek svého snu na stole.
Кой си ти и защо си на масата ми?
Co sakra děláš u mýho stolu?
Затова ли поиска да не си на масата на Грейсън?
Proto jsi požadoval místo mimo stůl Graysonů?
"Ако не си на масата, може да си в менюто".
Říkal mi: "Zlato, když nemůžeš sedět u stolu, tak jsi pravděpodovně na jídelním lístku."
поне поставих картите си на масата.
Protože kdybych, nedej bože, tu operaci nezvládnul, aspoň jsem vyložil karty na stůl.
Отивай си на масата дебел Албърт!
Padej ke svýmu stolu, Tlustej Alberte.
Там бащата сяда със сина си на масата и вади една дамаджана домашнярка И го кара да я изпие цялата.
Tam... si sedne otec se synem ke stolu svelkou láhví vína. Přikáže mu všechno vypít.
Внимание, поставете контрабандата си на масата и се гответе за обиск.
Pozor! Položte všechen kontraband před sebe a připravte se na prohledání!
Сложи ръцете си на масата и ги дръж така.
Dejte ruce na okraj stolu a nechte je tam.
Исках само да се извиня за поведението си на масата.
Jen jsem se... ti skutečně chtěla omluvit. Za to předtím.
Вярно, вече си на масата наравно с Дух и Томи.
Jasně, máš místo u stolu s Ghostem a Tommym.
Истина е, но съм някакси изненадан слагаш картите си на масата без да изчистиш нещата с момичето си първо.
To je pravda, jen jsem trochu překvapenej, že se hned rozhoduješ, aniž by ses poradil se svojí holkou.
Останалите знаем колко е важно да можеш да разпознаеш противниците си на масата.
Protože my sami jsme hráči pokeru, víme, jak důležité pro Vás je, když můžete rozeznat tváře u svého stolu.
Някакъв като дъга след дъжд... "Младите хора пристигат и всички излизат от апартамента, освен Мама, която осъзнава, че е оставила растението си на масата.
Nějak jako duha po dešti... "Přicházejí pohybující se muži a všichni vyběhnou z bytu s výjimkou matky, která si uvědomuje, že nechala své rostliny na stole.
Лекарят кимва разумно и инструктира мъжа да сложи палеца си на масата.
Doktor moudře přikývne a instruuje muže, aby dal palec na stůl.
Но най-важният урок, който научих докато растях, беше колко е важно да си на масата.
Nejdůležitější lekci, kterou jsem se ale naučila, byla důležitost být u stolu.
1.8848779201508s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Edwarde Morrisi. Za pět minut budeš u snídaně, nebo máš celý týden po basketbalu. 