Тогава тирският цар Хирам отговори с писмо, което прати на Соломона: Понеже Господ люби людете Си, за това те е поставил цар над тях.
I odpověděl Chíram král Tyrský psáním, kteréž poslal k Šalomounovi: Jistě, žeť miluje Hospodin lid svůj, protož tě ustanovil nad nimi za krále.
И който легне с жена, която е в нечистотата си, и открие голотата й, той е открил течението й, и тя е открила течението на кръвта си; за това, да се изтребят и двамата изсред людете си.
A kdož by koli spal s ženou v její nemoci a obnažil by hanbu její, a tok její by odkryl, i ona ukázala by krvotok svůj: vyhlazeni budou oba z prostředku lidu svého.
Мечтая си за това от десетгодишен.
Přál jsem si to od svých deseti let.
Войната може да е била грешка, но не мрази страната си за това.
Válka byla špatná, ale nesmíš za to nenávidět svou zemi.
Мисли си за това, като ме съдят.
A na to vzpomínej, až já vyklouznu na svobodu.
Мислех си за това, което каза.
Hele, přemýšlela jsem o tom, co jsi řekla.
Някога мислил ли си за това?
Až do odpoledne jsem byl policajt.
Морфей вярваше в нещо и беше готов да жертва живота си за това.
Morfeus v něco věřil a byl za to ochoten obětovat život.
Знаел си за това и не си ми казал?
Tys o tom věděl a neřekls mi to?
Мислех си за това, което ми каза.
Přemýšlela jsem o tom, cos mi říkal.
Мислих си за това, което каза.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi říkal.
Готова ли си за това, което ще научиш?
Opravdu jsi připravená na to, co se tam dozvíš?
Оценявам това, но но надзирател Белик, и двамата знаем, че е незаконно да се отказва медицинска помощ на затворник, и може да загубите работата си за това.
A já to oceňuji... ale strážný Bellicku, oba víme, že je protiprávní odmítat vězňům lékařskou pomoc a že kůli tomu můžete ztratit práci.
Знаеш ли мислех си за това, което каза на Доктор Делкаволи за алтернативната медицина.
Víš, přemýšlel jsem o tom, co jsi řekla doktoru Delcavolimu o alternativní medicíně. Ne, ne. Neboj se.
Каза ли на баща си за това?
Řekla jsi o tom svému otci?
По-добре говорете първо с майка си за това.
Myslím, že by bylo dobré si nejprve promluvit s vaší matkou.
Говорихте ли с лекаря си за това?
V pořádku. - Probrala jste to se svým lékařem?
Готов ли си за това парти?
Se tajně domluvlili a přichystali ti tohle.
Мисля си за това момиче, забърсано от превзет поет и това ме съсипва.
Myšlenka na to, že ta úžasná holka má takovýho snobskýho, poetickýho frajera, mě ničí.
Преди да дойдеш тук, чувал ли си за това място?
Jestli než ses dostal sem, jsi věděl, že něco takovýho je?
Знаела си за това и не си ми казала?
Vy jste o tom věděly a nic jste mi neřekly?!
Някога мислила ли си за това?
Už si o tom někdy přemýšlela?
Не си успяла да спасиш брат си, за това се пробваш да спасиш Шейн.
Nemohla jste zachránit bratra, tak se snažíte zachránit Shayna.
Ди, мислих си за това, което ми каза.
D, přemýšlel jsem o tom. Je to tak.
Мислех си за това, което каза снощи.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi včera řekl.
Мисля си за това от цяла година.
Hele, přemýšlel jsem o tom tvé roku volna.
Казала ли си за това на брат ми?
Řekla si něco z toho mému bratrovi? Ne...
Може би правя огромна грешка или пък може би имам много ценен съвет от себе си за това, как да бъдеш щастлив и мисля да го приема.
Možná dělám hroznou chybu. Nebo jsem dostala hodnotnou radu od sebe samé o tom, jak být šťastnou, a hodlám se jí řídit.
Тя е там а аз съм тук.. И мразя себе си за това.
Je tam a já jsem tady a nesnáším se za to.
Сигурен ли си за това, шефе?
Jste si jisti, že o tom, šéfe?
В отрицание си за това колко си ядосан.
Místo, které je nyní domovem pouze pro mrtvé.
Сигурен ли си за това, Франк?
Jste si jistý tím příběhem, Franku?
43 И земята ще бъде напусната от тях и ще се радва на съботите си, докато стои пуста без тях. И те ще приемат наказанието за беззаконието си, за това, че презряха законите Ми, и за това, че душата им се погнуси от наредбите Ми.
43 Země bude jimi opuštěna, vynahradí si svůj odpočinek, když bude zpustošena, bez nich, a oni si vynahradí své provinění právě proto, že zavrhli má nařízení a jejich duše si zošklivila má ustanovení.
Помислете си за това за секунда: повече няма стандартен Гугъл.
Zamyslete se nad tím na chvíli: už neexistuje žádný standartní Google.
Лъжата е начин да запълним тази празнина, да свържем желанията и фантазиите си за това какви ни се иска да бъдем, какви бихме искали да бъдем, с това какви сме всъщност.
Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu, o spojení našich přání a fantazií o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být, s tím, jací doopravdy jsme.
Аз току-що прочетох "Великият Гетсби" и имам пълна представа в главата си за това как изглежда той - моя собствена версия.
Zrovna jsem dočetl Velkého Gatsbyho a naprosto přesně si dokážu v hlavě představit, jak vypadá, udělal jsem si o něm svůj obrázek.
Но мислейки си за това, осъзнах, че въпреки, че книгата ми ме прави щастлив, или поне ще направи майка ми щастлива, тя не е точно посветена на щастието.
Ale přemýšlel jsem nad tím, a uvědomil jsem si, že ačkoli mě má nová kniha činí šťastným, a myslím že i mou matku, není tak úplně o štěstí.
Наистина се съмнявах дали някой би пожелал да ми помогне и да отдели от времето си за това.
Pochybovala jsem, že by mi chtěl někdo pomoci a vzdát se svého času kvůli něčemu takovému.
Сега, мислих си за това и си казах, знаете ли, имаме този имунен отговор на тази смешна молекула, която не правим, и ние виждаме това в много други животни и другъде.
Přemýšlel jsme o tom a řekl jsem si, že existuje tato reakce imunitního systému na tuto směšnou molekulu, kterou nevytváříme a vidíme ji často u jiných zvířat.
Халдеецът изтръгва всичките с въдица, Влачи ги в мрежата си, И ги събира в невода си; За това се весели и се радва.
Všecky napořád udicí vytahuje, zatahuje je sítí svou, a zahrnuje je nevodem svým, protož veselí se a pléše.
2.1939518451691s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Celý večer jsem myslel na to, že to udělám. 