Появява се някой непознат и започва да раздава пари, задавате ли си въпроса защо?
Někdo, koho vůbec neznáme, na nás začne házet peníze. Začnete si říkat proč.
Сега, ако не възразявате, задайте си въпроса?
A teď, nemáte-li námitky, si můžeme si vyslechnout váš dotaz.
Ако искаш отговор, задай си въпроса.
Jestli chcete znát odpověď, dopovězte otázku.
Задавали ли сте си въпроса: "Защо сме родени?"
Přemýšleli jste někdy o tom, proč se rodíme?
Сигурен съм, че този янки страшно се забавлява. 3адай си въпроса, мистър Голяма работа.
Pan Američan se určitě dobře baví... když vidí, kolik bezpáteřních sviní tu máme.
Задай си въпроса дали тази жена заслужава да бъде спасена.
Zeptej se sama sebe, jestli si tato osoba zaslouží ušetřit.
Задай си въпроса какво искаш да правиш до края на живота си.
Ptej se sám sebe, jestli chceš tohle dělat do konce života.
Погледнете приятелите му... чудесата, които ни показа... Задайте си въпроса... дали е длъжен да направи компромис.
Podívejte na přátele, které objevil... zázraky které přinesl... a pak se sebe zeptejte... co dluží on nám v porovnání s tím, co dlužíme my jemu.
Джеймс... Зададе ли си въпроса защо не те убиха онази нощ?
Jamesi, neuvažoval jste, proč vás tehdy v noci nezabili?
А проучвал ли си въпроса? узаконете-полигамията.org са го проучвали и имат друго мнение.
Dělals v tomhle oboru nějaké výzkumy? /legalizujte-polygamii.org" dělali a říkají něco jiného.
Спомням си въпроса който му зададох:
Pamatuji se, že jeho první otázka zněla...
Задаваш ли си въпроса как съм се чувствала сам-сама толкова време?
Johny, přemýšlel jsi o tom, jak jsem se celé ty roky cítila sama?
Прекарах много време задавайки си въпроса който щеше да е достатъчно луд да работи с Mouse, риск на целия им живот за няколко торби стотинки.
Strávila jsem spoustu času ptaním se sama sebe, kdo by byl dost šílený na to, aby pracoval s Mousem. riskoval život pro pár ubohých sáčků.
Добре, виж, първа грешка - приел си въпроса на момичето.
Tak hele. První chyba byla, že jsi ji nechal položit otázku.
Задава си въпроса какво чак толкова се е случи, че изгони баща му.
Myslím tím, nejspíš se prostě diví, víš, co mohl udělat tak strašného... Marie.
Задаваш си въпроса, защото... Искаш някой да ни каже, че вината не е наша.
Pořád se budeš ptát proč, protože protože hledáš někoho, kdo by ti řekl že za to nejsme zodpovědní.
Задай си въпроса, защо арестуваме евреите?
Zeptejte se sami sebe, proč pořád zatýkáme Židy?
Честно, задайте си въпроса: Какво означава "свободни изкуства"?
Upřímně, zeptejte se sami sebe, co vůbec znamená "svobodná umění"?
Задай си въпроса кой наследява земята.
Měl byste si položit otázku, kdo zdědí tu půdu.
Извинете, госпожо, зададохте трите си въпроса.
Omlouvám se, madam, ale vaše tři otázky jste už využila.
Хоумър Симпсън, задай си въпроса "К.Б.Н.Б.И."?
Homere Simpsone, zeptej se sám sebe, - C.B.U.J.?
Задайте си въпроса, какво вселена ще се старае... Така че хората могат да постигнат тяхната съдба и ме остави?
Zeptej se sám sebe, jestli ti sám vesmír tyto problémy nezpůsobil, k zatracenému poznání tvého osudu na mnoho částí?
Тихото момиче, с което си делите записките, сладурът, по когото сте хлътнали, натегачката, която говори прекалено много, задайте си въпроса, знаете ли наистина кой кой е?
Na tichou dívku, se kterou sdílíte poznámky, na toho roztomilého kluka, do kterého jste se zakoukala, na toho střelce, který při vyučování moc mluví a zeptejte se sami sebe, jste si jisti tím, kdo doopravdy jsou?
Задайте си въпроса кой ви намери.
Zeptejte se sami sebe. Kdo vás našel?
А задаваш ли си въпроса, защо гората Силвърхейд беше недокосната?
Proč si myslíte, že lesy kolem Silverhöjdu nikdo neprohledal?
Задай си въпроса кой би убил член на, Лос Еспектрос" на вражеска територия?
Položte si otázku, kdo by porušil jejich zásady, aby zabil člena Los Espectros na území svého nenáviděného rivala?
Задай си въпроса, но бъди усмихната.
"Jak by zmasakrování stovek lidí mně učinilo šťastnou?" A úsměv.
НАСЪРЧАВА Европейския съвет да включи в програмата си въпроса за равенството между половете, преди да изтече периодът на стратегията на Европейската комисия за равенство между жените и мъжете (2010—2015 г.).
VYZÝVÁ Evropskou radu, aby otázku rovnosti žen a mužů zařadila mezi projednávaná témata před uplynutím doby, na niž byla strategie Evropské komise pro rovnost žen a mužů přijata (2010–2015).
Задавайки си въпроса - кое легло е по-добро, обърнете внимание на процента.
Zeptat se na otázku - která lůžka je lepší, věnujte pozornost percale.
Роки Балбоа е плътно зад гърба му през цялото време и заедно с Адонис се сблъскват със споделеното си наследство, задават си въпроса за какво си струва да се борят и разбират, че няма нищо по-важно от семейството.
Rocky Balboa je po celou dobu s ním, Rocky a Adonis se bok po boku postaví svému společnému odkazu, budou přemýšlet o tom, za co vlastně stojí bojovat a uvědomí si, že nic není důležitější než rodina.
Пациентите често искат от акушерките си въпроса как да заменят бирата по време на дълъг период на носене на дете.
Pacienti často ptají porodní asistentky na otázku, jak nahradit pivo během dlouhého trvání dítěte.
Вижте, Християни, задайте си въпроса: Случило ли се е възраждане в Израел?
Podívej, milý křesťane, a polož si tuto otázku: Probíhalo v Izraeli obrození?
0.95456004142761s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Někdo, koho vůbec neznáme, na nás začne házet peníze. Začnete si říkat proč. 