Той си беше открай човекоубиец и не устоя в истината, понеже в него няма истина.
On byl vražedlník od počátku, a v pravdě nestál; nebo pravdy v něm není.
И числото на ония, които полочиха, като поднесоха ръка до устата си, беше триста мъже; а всичките останали люде се наведоха на коленете си, за да пият вода.
I byl počet těch, kteříž chlemtali, rukama svýma k ústům svým vodu nosíce, tři sta mužů, ostatek pak všeho lidu sehnuli se na kolena svá ku pití vody.
Ударът от Милър си беше болезнен.
Víš, měla jsi dost šokující střetnutí s Millerem?
и Божият светилник не беше още изгаснал в Господния храм, гдето беше Божият ковчег, и Самуил си беше легнал,
Samuel také spal, a světlo Boží ještě zhašeno nebylo v chrámě Hospodinově, v němž byla truhla Boží,
За оня квартал си беше вярно.
A v tom sousedství to možná byla pravda.
Не, неговият камък си беше там.
Ne, na jeho prstenu kamínek nechybí.
Един мой приятел си беше направил фалшиво, за да прецака данъчните.
To dobře znám. Můj přítel se sám... vysvětil na pastora vlastní církve. Způsob jak přesrat daňovej úřad.
Ето това си беше опасна ситуация.
Tomu říkám ošemetná situace. - To mi povídej.
Като принцесата в онзи филм, където си беше сложила косата на принца в огърлицата и той я заобича.
Jako ta princezna ve filmu. Měla v medailónku pramínek princových vlasů, a on ji miloval.
И преди да осъзная, тя си беше отишла.
a předtím než jsem to poznal, byla už pryč.
Това си беше само между нас.
To bylo osobní, jen mezi námi.
Ако видите счупен пенис, така си беше.
Když tam uvidíte zlomený penis, byl tak už předtím.
Когато носеше... малкия Тим на раменете си беше бърз.
Ale chodil. S malým Timem na ramenou. Rychle, opravdu.
Втората ми жена Една си беше наумила да ме прави адвокат.
Moje druhá žena Edna ze mě chtěla udělat právníka.
Да нараня майка си беше грешка, мразя болестта си и искам да я контролирам.
To, že jsem uhodil svou matku, byla chyba a užírá mě to. Nesnáším svou nemoc a chci ji umět ovládat.
Това, което направи за сестра си, беше изключително смело.
To byla jedna z nejstatečnějších věcí, co jsem kdy viděl.
Ако майка ти си беше останала така, сега нямаше да е толкова проклета.
Radši... Mám tušení, že tvoje máma u toho měla zůstat. Nebyla by tak upjatá a naštvaná.
Ако си беше свършила работата, нищо от това нямаше да се случи.
Pokud bys udělala svou práci, nic z toho by nebylo nutné. Přestaňte.
Ако си беше вършил работата и стоял мирно, всичко щеше да е наред!
Kdybys dělal, co jsi měl, znal svoje místo, tak bychom byli úplně v pořádku!
Това си беше удар под пояса.
Páni, máma dala právě facku tátovi u jídelního stolu.
Не си беше вкъщи, затова проверявам блокадите.
Doma nebyl, tak prověřuju všechny zátarasy.
Бракът ни си беше добре, докато не се пръкна вкъщи.
V pohodě jsme prožívali své manželství, dokud ses neobjevil ty.
В такъв случай да си беше прибрал у дома!
Obvykle to člověk dostane tak, že přijede... kurva domů!
За Еди, това си беше любов, Мел.
Byla to láska, Mele. Pro Eddieho ano.
Това също е забавно, също когато си беше вкъщи.
Myslím, že tohle je zábava. Víš, dělat spolu na něčem, jako když jsi byl doma.
Но когато те намерих, ти вече си беше сама... така че, мисля че това е нормално.
Ale když jsem tě našel, už jsi byla sama, takže jsem si myslel, že to je normální.
Просто вдигнах капака и си беше там.
Jen jsem zvedl víko a bylo to tam.
Е, ако промените мнението си, Беше ми казано, моите дайкири ягоди са грешни.
Kdybyste změnili názor, tak jsem byla pochválena, že mé jahodové koktejly jsou úžasné.
Последното нещо, което казах на родителите си беше, че ги мразя.
Víš, že poslední věc, kterou jsem řekl svým rodičům byla, že je nenávidím.
Първият път, когато видях сина си... беше зад стъклена стена.
Když jsem poprvé uviděl svého syna, bylo to přes neprůstřelné sklo.
44:14 Иуда и братята му дойдоха в дома на Иосифа, който си беше още вкъщи, и паднаха ничком пред него.
49 Mt 26, 49 A hned přistoupiv k Ježíšovi, řekl: Zdráv buď, Mistře, a políbil jej.
Когато приключих, това си беше един вид успех.
Když jsem končil, v jistém ohledu s úspěchem,
За мен, това си беше чисто извинение да илюстрираш книга, където буквално можеш да свалиш гащите.
Pro mě to byl prostě důvod navrhnout knihu, které budete moci doslova stáhnout kalhoty.
Това си беше нинджа майстор ниво на конекция към фенове, защото това, което казвам тук е: Аз ви вярвам толкова много.
Toto bylo spojení s fanoušky na úrovni ninjovského mistra, protože to, co jsem tím skutečně říkala, bylo: takto vám věřím.
По това време преминахме от 1К на 16К, което си беше сериозен скок.
Zhruba v tuhle dobu jsme přešli z 1 KB na 16 KB, což byl docela skok.
Господин Гащи, или Пляско за приятелите си, беше много популярен в Интернет.
Pan Trenky, nebo Mokrák, pro své přátele, se stal na Internetu velmi populárním.
Да го кажем така: начинът, по който исках чая си, беше неподходящ, според културните стандарти и те положиха всички усилия да ми спестят срама.
Je to takto: Mnou žádaná úprava čaje byla nevhodná podle kulturních zvyklostí a oni dělali co mohli, aby mi pomohli zachovat tvář.
На сутринта, като стана Яков рано, взе камъка, който си беше турил за възглавница, изправи го за стълб и изля масло на върха му.
Vstav pak Jákob ráno, vzal kámen, kterýž byl podložil pod hlavu svou, a postavil jej na znamení pamětné, a polil jej svrchu olejem.
И ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован, според образеца, който Господ показа на Моисея, така направи той светилника.
Bylo pak dílo svícnu takové: Z taženého zlata byl všecken, až i sloupec jeho i květové jeho z taženého zlata byli; podlé podobenství toho, kteréž ukázal Hospodin Mojžíšovi, tak udělal svícen.
Той нито нозете си беше умил, нито брадата си пригладил, нито дрехите си изпрал от деня, когато царят беше заминал, до деня когато се върна с мир.
(Neošetřoval pak byl noh svých, ani brady nespravoval, ani šatů svých nepral od toho dne, jakž byl odšel král, až do dne, když se navrátil v pokoji.)
Затова, бяха станали и побягнали в полусветлината, като оставиха шатрите си, конете си и ослите си, - целия стан, както си беше, - и бяха пибягнали за живота си.
A vstavše, utekli v soumrak a nechali tu stanů svých, a koňů svých i oslů svých, a ležení, tak jakž bylo, a utekli pro zachování života svého.
4.429582118988s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
On byl vražedlník od počátku, a v pravdě nestál; nebo pravdy v něm není. 