Четейки за обезпокоителното темпо на самоубийствта, поговорих с господин Уудхаус и с още някой учители и разбрах, че в това училище не е дискутирано нищо, свързано с тези сериозни проблеми.
Dozvìdìli jsme se o alarmujícím poètu sebevražd, hovoøila jsem s panem Woodhousem a dalšími uèiteli a dospìli jsme k názoru, že o tìchto vážných událostech se ve škole hovoøit nebude.
А вкъщи има сериозни проблеми и няма еротично бельо.
Nebo že ona chce jít na film. A pak přijdu domů a ty ani nechceš vidět film, který chci vidět já.
Виж, осъзнавам, че има сериозни проблеми на тоя свят.
Já si uvědomuju, že na světě je spousta vážných problémů.
Те са нашето бъдеще, а начинът по който третираме богатството си, така си навличаме сериозни проблеми.
Oni jsou naše budoucnost, a způsob, jakým zacházíme s těmi zdroji, nás vede do vážných problémů.
Моят човек има сериозни проблеми с жени.
Ten člověk má potíže se ženami.
След няколко минути, Кулите на Франклин Терас зад мен, които създаваха сериозни проблеми в този град ще изчезнат.
Věžáky Franklin Terrace, které jsou za mnou a které bohužel představují některé z nejhorších problémů města, za pár okamžiků zmizí.
Върни и досието, ти имаш по-сериозни проблеми, като лекарството ми.
Dej jí zpět tu složku. Máš určitě důležitější věci na práci, stejně jako moji medici.
Трябва да се грижим за цялото общество или ще си имаме сериозни проблеми.
Je třeba se starat o celé Společenství, jinak budou vážné problémy.
Меги, ако й кажеш ще си имаме сериозни проблеми!
Neopovažuj se jí to říct, Maggie, nebo ty a já budeme mít vážný problém.
Добре, д-р Сароян, имам сериозни проблеми с Дейзи.
Fajn... Dr. Saroyanová, mám s Daisy vážný problém.
Имам по-сериозни проблеми от теб в югозападния регион!
Mám na jihozápadě na starost větší problémy, než jste vy.
Ще се запознаеш с хора с далеч по-сериозни проблеми.
Měl byste se seznámit s dalšími lidmi tady s vážnými psychiatrickými problémy.
Не, изслушай ме, знам, че звучи рисковано, но по този начин ще го предпазим от забъркване в сериозни проблеми.
Ne, poslechni. Vím, že to zní riskantně, ale co kdyby to nebylo nic, co by ho dostalo do větších potíží a nic co by vedlo zpět k nám.
Не знам защо се заяждате за Хауърд, като има по-сериозни проблеми.
Nechápu proč jste si zasedli na mého kamaráda, Howarda, když je zde hodně vážnějších bezpečnostních hrozeb na přezkoumání.
Вероятно не трябваше, защото можем да се забъркаме в сериозни проблеми.
A to jsem nejspíš neměla, protože by nám to oběma mohlo způsobit potíže.
Уцелиш ли някоя дупка и ще си създадем сериозни проблеми.
Mami, trefíš jeden výmol a tahle jízda nabere rychlý konec.
Ако имаш това от повече от четири часа, може да повлияе на капилярите и да имаш сериозни проблеми.
Jestli to máš víc jak 4 hodiny, prasknou ti kapiláry a budeš mít trvalé následky.
Но имаме сериозни проблеми, изискващи сериозни усилия.
Ale máme vážné problémy, které potřebují vážné řešení.
Не, но ще си навлека много сериозни проблеми.
Ale, že nebudu v pořádku. Znamená to že.. se všichni dostaneme do problémů.
Той има сериозни проблеми с баща си.
Ten chlap má fakt velký problémy s otcem.
Че ръководството ще има сериозни проблеми.
Tip, že vaše hlavní vedení bude mít problémy s právníky.
Аз за дъщеря ни, която има сериозни проблеми.
Teď jde o naši dceru. A ta má teď opravdu vážné problémy.
Имаш сериозни проблеми от дълго време.
Máte toho v sobě nastřádáno hodně. Velmi závažné věci.
Хазартът е много разпространен сред студентите, и създава сериозни проблеми.
Hazardníhryjsoudnestakrozšířené mezi vysokoškolskými studenty, Sevytvářívážnéproblémy s několika jednoduchých odpovědí pocelémsvětě, on-line hazard dosáhla epidemických rozměrů
Имате сериозни проблеми, г-н и г-жо Райт.
Jste ve vážných problémech, pane a pani Wrightovi.
Но има сериозни проблеми с главата.
Ale má taky dost vážné problémy ve své hlavě.
Има сериозни проблеми вкъщи, нужно й беше да се разтовари.
Ona... Má doma nějaké problémy. A potřebovala nějaké místo na přespání.
Без значение дали е Проктър, факт е, че "Кинахо муун" има сериозни проблеми.
Ať už za tím stál Proctor, nebo ne, faktem je, že Kinaho Moon - čelí vážným problémům.
А с двойно повече (все пак става дума само за 6 на 10 000 молекули) би станало твърде горещо и щяхме да имаме някои сериозни проблеми.
A s dvojnásobkem, pořád mluvíme o pouhých šesti molekulách z deseti tisíc, by se nepříjemně oteplilo a měli bychom vážné potíže.
Разбрах за някой хора в групата, които имаха сериозни проблеми.
Spojil jsem se s jistými jedinci, o nichž vím, že zažili těžké časy.
Ако не го намерим или вече е мъртъв, с теб ще имаме сериозни проблеми.
Jestli ho nenajdeme, nebo najdeme hrob s jeho jménem, tak se mnou budeš mít vážný problém.
Пробваме да се свържем с близките ви, но изпитваме сериозни проблеми...
Snažili jsme se kontaktovat členy rodiny, ale je tu tolik papírování...
Не знам, има някои сериозни проблеми за решаване.
Nevím, ještě musím vyřešit několik problémů.
Бой с ножове, нелепи сенки около очи и сериозни проблеми с майката.
Souboje s noži, směšné oční stíny a opravdu vážné mateřské problémy.
Изправен е пред сериозни проблеми, а няма кой друг да ги разреши.
Má před sebou nelehký úkol a nikomu bych nesloužil raději.
МФП е изключителен инструмент на ЕС за противодействие на кризи, предназначен за страни — партньори на ЕС, които изпитват сериозни проблеми с платежния си баланс.
Makrofinanční pomoc je výjimečný nástroj EU pro reakci na krize, který EU poskytuje svým partnerským zemím, jež čelí závažným problémům s platební bilancí.
Ето защо нашите клиенти, които изпитват сериозни проблеми с тях, препоръчвам прилагането на мишки серум, който им дава нов блясък.
Proto je pro naše klienty, kteří mají vážné problémy s nimi, doporučuji používat Miralash řasy, které jim dodávají nový lesk.
При неправилна промяна на регистъра може да възникнат сериозни проблеми.
Pokud byste nesprávně změnili registr, mohlo by dojít k vážným problémům.
За разлика от това в софтуера и мрежата са вградени редица сериозни проблеми със сигурността.
Naproti tomu do softwaru a sítě je zabudována řada závažných bezpečnostních problémů.
Но да, също така е вярно, че интернетът има проблеми, много сериозни проблеми, проблеми със сигурността и проблеми с личните данни.
Ale ano, je také pravdou, že Internet má problémy, velice vážné problémy. Problémy s bezpečností a problémy se soukromím.
Не. В региона има сериозни проблеми.
Ne. Jsou tu vážné problémy v regionu.
Сериозни проблеми, големи проблеми, належащи проблеми.
Vážné problémy, velké problémy, problémy vyžadující řešení.
И днес живеем в страна, която е изправена пред сериозни проблеми с правосъдието.
V současnosti se soudnictví v naší zemi potýká s vážnými problémy.
Можем ли да създадем по-достъпна, ефективна и стойностна архитектура за изкуствен интелект, за да се справим с тези сериозни проблеми, с които се сблъскваме?
Můžeme tedy vyvinout dokonalejší, účinnější a hodnotnější architektury umělé inteligence, abychom tak vyřešili důležité problémy, kterým nyní čelíme?
Но под повърхността Монтана страда от сериозни проблеми.
Podívejte se ale pozorněji a uvidíte, že Montana se potýká se závažnými problémy.
Аз вярвам, че тези три принципа могат да бъдат приложени за решаване на някои много сериозни проблеми, пред които света е изправен днес.
A já věřím tomu, že tyto tři principy mohou být uplatněny k řešení některých velmi obtížných problémů, kterým dnes ve světě čelíme.
2.1975347995758s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dozvìdìli jsme se o alarmujícím poètu sebevražd, hovoøila jsem s panem Woodhousem a dalšími uèiteli a dospìli jsme k názoru, že o tìchto vážných událostech se ve škole hovoøit nebude. 