Както и ти, и аз исках да имам памет, която не носи утешение, памет от сенки и камъни.
Stejně jako dávám přednost vzpomínkám před útěchou, vzpomínkám na stíny a kámen.
На сините сенки и лилавите гори:
Na modravé stíny a temně fialové lesy.
Как беше, сини сенки и лилави гори?
Je tam modravé stíny a temně fialové lesy?
Изучавал е всеки нюанс на багри, сенки и форми.
Naučil se každou nuanci světla, barvy, stínu, tvaru.
Отидох да търся майка си, но по улицата блуждаеха само сенки и никой не отговори.
Odcházel jsem a hledal svou matku. Na ulici však byly samé stíny. Nikdo se neozval.
Ще ти покажа как да слагаш сенки и червило.
Ukážu ti, jak si máš líčit oči a rty.
Бих го направил, но тази горила беше с очни сенки и с блясък за устни.
Byla to gorila, ženského rodu a měla namalované oči a rtěnku na rtech...
Изправяли сме се срещу сенки и нашествия и нападения на станцията, а сега ще се дадем на адвокати?
Ubránili jsme se Stínům, invazím a útokům na stanici. A teď se vzdáme právníkovi?
Опасни сенки и черни птици изскочиха от мрака.
Z temnot vystoupily nebezpečné stíny, černí ptáci a strašidelné věci.
Преди няколко седмици прочетох във вестника, че ще дават епизод на "Тъмни сенки" - онзи, където Барнабас излиза от гробницата си, а аз обожавам "Тъмни сенки" и изведнъж ми се прииска да го гледам.
Před několika týdny jsem četla v novinách, že budou dávat díl Temných Stínů, ten kde je Barnabas propuštěn z jeho hrobky a já jsem milovala Temné Stíny a jenom jsem to najednou chtěla vidět.
Била е на осем, когато е изгоряла къщата й, виждала е сенки и всичко останало.
Měla osm roků a jako tobě jí shořel dům, viděla stíny a cokoliv.
И кралството потъна във сенки и във мрак, но той пак успя, и в таз тъмнина, изправи ни на крак.
Šero zavládlo v království Stíny a noc temná Neztrácel naději, bojoval raději A život vrátil nám
Бориш се със сенки, и хора, които те обичат, и са до теб.
Rveš se se stíny, a lidé, které nejvíc miluješ, k sobě nepustíš.
Те са тихи като сенки и леки като перца.
Jsou tiché jako stín a lehké jako pírko.
Със сенки и кожа има поне един умивалник.
Víš, stíny a kůže a nejméně jeden chrlič vody.
Разводът не ви дава право да си слагате черни сенки и да губите девствеността си с разни етноси.
Co jste čekali? - Ale rozvod vás neopravňuje k tomu, - chodit zmalované do černa a vzdát se panenství.
Бях затворена в преспапие, бих се със сенки и едва не ме убиха машини.
Byla jsem uvězněná ve sněžné kouli. Bojovala jsem se stíny a skoro mě zabily stroje.
Аз съм Ловец на сенки и ще те защитавам с живота си.
Jsem Lovec stínů Clary. Dám za tebe svůj život.
Виждам доста сини сенки и червено червило.
Vídám tu modrý oční stíny a červenou rtěnku.
Всички листа в къщата са сенки. И тези скърцания и стенания.
Všechno, co v tomhle domě žije jsou stíny, zvuky a skřípání.
Зловещи скални сенки и зомби скелети!
Zlé stíny na skalách a zombie kostry!
Изрисуват света със сенки... и после казват на децата си да стоят близо до светлината.
Vykreslujou svět plnej stínů... a pak svejm dětem řeknou, aby se držely světla.
Сега е град на сенки и тайни.
Teď je to město stínů a tajemství.
Без светлината на стената в тъмното, стаята ще бъде осветена само в средата и ъглите й ще бъдат погребани в сенки и полумрак.
Bez světla v temnotě bude místnost osvětlena jen uprostřed a její rohy budou pohřbeny ve stínu a polo-tmavosti.
Когато нещата се получат – като момичето с черно-бяла тениска и ярко червена коса, което се движи под невероятно тъмните сенки и горещата светлина на тясната уличка – това е поезия"
A když se všechno spojí dohromady – jako například u téhle dívky v černobílém triku s výraznými červenými vlasy, která znenadání vstoupí do neuvěřitelně tmavých stínů a horkého slunce uzounké uličky – pak je to poezie.“
После докосни на екрана най-ярката част от картината, за да направиш отчетливи сенки и снимай.
Poté klepnutím na nejjasnější část snímku vytvořte ostře řezané stíny a pořiďte fotografii.
Всички слънцезащитни продукти се произвеждат с помощта на най-качествените филми за сенки и морски компоненти, за да се гарантира, че нашите клиенти получават надеждни продукти, от време на време.
Všechny opalovací krémy SOLASOLV® jsou vyráběny s použitím nejkvalitnějších odstínů filmu a námořních prvků, které zaručují, že naši zákazníci budou mít čas od času spolehlivé produkty.
Благодарение на тях интериорът е изпълнен с динамичен модел на сенки и отблясъци, които се движат по стените, пода и тавана и променят външния си вид през целия ден.
Díky nim je interiér naplněn dynamickým vzorem stínů a oslnění, které se pohybují podél zdí, podlahy a stropu a mění vzhled po celý den.
Това е светът, в който сетивата и променящите се обекти се смесват със светлината и се виждат сенки и отражения на обектите.
Je to svět, ve kterém jsou smysly a měnící se objekty smíchány se světlem a jsou vidět stíny a odrazy objektů.
За да персонализирате сянката, щракнете върху Опции за сенки и след това изберете желаните от вас опции.
Chcete-li stín přizpůsobit, klepněte na položku Možnosti stínů a potom vyberte požadované možnosti.
Поглеждайки към снимката, можете правилно да прилагате сенки и отблясъци в чертежа.
Při pohledu na fotografii můžete ve výkresu správně aplikovat stíny a oslnění.
По време на въртенето на маската на екрана се образуват сенки и микроскопични пламъци, подобни на пламък.
Během otáčení masky na obrazovce se vytvoří stíny a mikroskopické světlice podobné plamenům.
Тези данни включват много по-широк диапазон от цветове и тонове, които биха били използвани в файла и много повече детайли в екстремните сенки и осветени точки.
Patří sem mnohem širší rozsah barev a tónů, než v případě souboru JPEG, a soubor může mít také mnohem více detailů v extrémních stínech a přesvětlených místech.
При залез светлината има хиляди тонове, сенки и градации.
Světlo zapadajícího slunce obsahuje tisíce tónů, odstínů a barevných gradací.
И в образа на гейша можете да се появите в костюми или да се срещнете с дата, защото той приема бяла маска за лице с черни и червени сенки и ярко изтеглени устни.
A v podobě gejše se můžete objevit v kostýmních večírcích nebo v termínu, protože předpokládá bílou obličejovou masku s černými a šarlatovými stíny a jasně vytaženými rty.
Популярни червила и моливи, сенки и прах, както и лак за нокти, произведени от компанията.
Oblíbené rtěnky a tužky, stíny a prášek, stejně jako lak na nehty vyrobený společností.
Мислих също така на какво друго мога да сложа сенки и се сетих за моя приятел Бърни.
Přemýšlela jsem, na co jiného bych mohla dát stíny a pomyslela jsem na svého přítele Bernieho.
2.8563139438629s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Stejně jako dávám přednost vzpomínkám před útěchou, vzpomínkám na stíny a kámen. 