Но това не означава, че искам да седя вкъщи всяка неделя когато семейството ми е на църква.
Ale to neznamená, že chci každou neděli sedět doma, když má rodina půjde do kostela.
Да си седя вкъщи и да чакам всичко да се оправи?
Sedět doma a čekat, že bude všechno zase jako předtím?
Ти винаги ми казваш да си седя вкъщи.
Vždycky mi říkáš, abych Zůstal doma.
Много по-нелепо би било да си седя вкъщи и да се самосъжалявам.
Ano, zřejme připadám lidem ubohý. Ale mnohem ubožejší by bylo, kdybych sedel doma a litoval se.
Или това или да седя вкъщи сама в тъмното.
Buď tohle nebo sedět po tmě sám doma.
А аз да седя вкъщи и да плета ли?
To mám jako zůstat doma a plést?
Представата ми за приятно време е да си седя вкъщи с хубава книга и да си пуша лулата.
Má představa dobře stráveného času je sedět doma nad knihou a kouřit dýmku.
Напиши дисертация по темата, но не разтръбявай, че си седя вкъщи "вечер след вечер, след вечер".
Tak víš co? Napiš o tom dizertačku. Ale neroztrubuj do světa, že sedím doma "večer co večer".
Можеш ли да убедиш мама, че ще съм по-добре ако си седя вкъщи през цялото лято Вместо в стая, пълна с религиозни фанатици с идеи за фундаметализъм Които са само на крачка от Джихад?
Mohl bys vysvětlit mámě, že mi bude celé léto líp doma, než tvrdnout ve třídě plný věřících magorů a rozebírat názory na fundamentalismus, co jsou, co by kamenem dohodil od svaté války?
Искам да си седя вкъщи и да гледам филми с голи жени.
Chci zůstat doma a čumět na filmy s nahatejma na kabelovce.
Сега вече ми избирате приятелите, може би трябва да си седя вкъщи.
A teď mi vybíráte kamarády. Možná byste mi měli zařídit domácí studium.
Аз трябваше да си седя вкъщи, да се омъжа за грък, да правя гръцки бебета и мусака.
Měl zůstat doma, oženit se s řeckou ženou, která by rodila řecké děti a dělala musaku
Не мога да седя вкъщи. Така ще разбере, че му нямам вяра.
Nemůžu se poflakovat po domě, bude vědět, že mu nevěřím.
И между другото, не седя вкъщи да чета списание за архитектура, облечена в мажоретен екип.
A mimochodem, nečtu si časopisy o architektuře ve starém roztleskávačském dresu.
Ще седя вкъщи и ще пека курабийки.
Mám zůstat doma a péct cukroví.
И ако бих могла да седя вкъщи и да мисля, че Джим... го няма... ще се побъркам.
A kdybych měla sedět doma a myslet na Jima... jeho smrt... Zhroutila bych se.
Когато Куин не ми се обади, трябваше да отида, вместо да си седя вкъщи...
A když mi Quinn nezavolala zpátky, měla jsem nasednout do auta, místo, abych byla líná a prostě jet...
А аз ще седя вкъщи с Вир и ще играем на видеоигри.
A já budu sedět doma a hrát si s Veerem na PlayStation.
Нали не мислеше, че ще си седя вкъщи?
Vážně sis nemyslel, že bych zůstala doma, že ne?
Иначе, ще си седя вкъщи и ще се опитвам да не звъня на Сам.
Jinak zůstanu doma a budu se snažit nevolat Samovi.
Ще си седя вкъщи, ще гледам телевизия цяла нощ и после ще си легна.
Seš si jistá? Celej večer se budu doma dívat na telku a pak půjdu do postele.
Защото не ме уважаваш, тъй като седя вкъщи, а дъщеря ти работи.
Protože si mě nevážíš kvůli tomu, že já jsem doma, zatímco tvá dcera pracuje.
Да си седя вкъщи на дивана и да сменям каналите няма да ми помогне да се върна в операционната по-бързо
Vysedávání na gauči a přepínání televize mě nedostane zpátky na sál o nic rychleji.
Не, аз си седя вкъщи, с една бира и да гледам звездите.
Ne, já sedím na verandě, piju pivo, a pozoruji hvězdy.
Защо да не седя вкъщи, съжалявайки се?
Proč bych neměla sedět doma a litovat se?
Пиех много, а трябваше да си седя вкъщи с дъщеря си.
Chlastala jsem a vyváděla, když jsem měla být doma se svou holčičkou.
Вече не мога да си седя вкъщи и да те чакам.
Nemůžu doma dřepět a čekat, až přijdeš.
Да, искам да седя вкъщи и да гледам бебе.
Jo, chci zůstat doma a starat se o dítě.
Мислиш ли, че през всичките тези години аз просто си седя вкъщи и ти правех обеди, чистих килими, докато ти работеше до късно?
To si vážně myslíš, že jsem tady celé ty roky jen seděla, dělala obědy a vysávala koberce, zatímco ty jsi pracoval do noci?
Ако беше моят мъж, работещ по цял ден, за да мога да си седя вкъщи...
Kdybys byl můj muž, co celý den pracuje, abych já mohla být doma,
Така че се наложи да си седя вкъщи и написах тази книга през това време.
Takže jsem byla přinucena zůstat doma a napsala jsem tam knihu.
1.6815149784088s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale to neznamená, že chci každou neděli sedět doma, když má rodina půjde do kostela. 