Някой ден с удоволствие, но сега смятам да се кача в стаята.
Určitě někdy, ale teď musím jít. Radši teď půjdu nahoru, uvidíme se pozdějc.
Но сега смятам, че благодарение на него, съм готова отново да стъпя на краката си и да продължа кариерата, която сама разбих.
Nyní cítím, že díky pobytu ve zdejším ústavu se dokážu vyrovnat sama se svými vztahy a znovu navázat na svou kariéru, kterou jsem svým chováním ohrozila.
Пих доста напоследък, но сега смятам да се променя.
Poslední dobou jsem hodně pil, ale chci se napravit.
Не съм се бил... откакто бях в пети клас... но тогава пребих онова хлапе... затова сега смятам да го направя и с теб.
Nepral sem se... někdy od páté třídy... a zmlátil sem toho kluka... a teď zmlátim pořádně tebe.
Точно сега смятам да те убия!
Teď se budu soustředit, abych tě zabil!
А сега смятам да ти се отплатя за това, което направи за мен.
Teď ti mohu splatit laskavost, kterou jsi mi prokázal.
Смятах до мига, в който се захили... но сега смятам, да се махам.
No myslel než ses tak zasmál, teď bych měl asi vypadnout.
Сега смятам, че бъдещето ми ще е по-светло отколкото на онова разглезено богаташче, което отиде на полето.
Myslím, že mám světlejší budoucnost, než ten rozmazlenej spratek, co šel do tý kukuřice.
Сега смятам да евакуирам жена ми и детето.
Teď mám v plánu evakuovat svou ženu a dítě.
Сега.. сега смятам да поема в изцяло нова посока.
Teď... teď se vidím v úplně jiném světle.
Точно за това съжалявам и сега... смятам за ужасно нещо, и благодаря на Бог, че гледате на мен по друг начин.
Právě toho lituju a teď mi to připadá hanebný. A proto děkuju bohu, že na mě máte nový pohled.
Сега смятам, че трябва да забравиш предразсъдъците и да си стиснем ръцете.
Ale myslím, že bude lepší odložit naše rozdíly stranou... a podat si ruku.
Мислех, че няма връзка със случилото се. но сега смятам, че може да има, но не съм сигурна. Обадих се на Шелдън.
Nikdy jsem nemyslela, že to má něco společného s tím, co se stalo, ale teď si myslím, že možná ano, ale nevím.
И сега смятам, че криеш Лоис от мен.
A teď si myslím, že schováváš Lois.
А сега смятам да се укрия в двора, обръщайки гръб на клюките. Ще пиша имейл на професора, ще помоля за среща.
Půjdu se usadit na nádvoří, dělat že mě nic na světě nezajímá a napsat profesorovi e-mail, abych zjistila, kdy se se ním můžu sejít.
Но сега смятам, че ще изглеждаш като Майкъл Стайп.
Jo, teoreticky. Teď mě napadá, že budeš vypadat jak Michael Stipes.
Но сега смятам, че това не е твоето място.
Ale zrovna teď... se obávám, že pro tebe nemáme místo.
Затова сега смятам да изям този сандвич и да си взема душ, и да не съжелявам за напускането.
Takže teď plánuju, že sním tenhle toast, dám si sprchu a nebudu litovat, že jsem odešla.
Сега смятам да ти дам друг подарък, такъв, от който няма да се отървеш лесно.
Takže teď ti dám další dárek. Takový, kterého se tak snadno nezbavíš.
Да, и аз смятах така, но сега смятам, че гризлите са по-мили.
Taky jsem si to myslela, ale teď si myslím, že i grizzly je milejší.
Мислех, че Крел е безразсъден. Сега смятам, че просто мрази клонинги.
Myslel jsem si, že generál Krell je jenom zbrklej, ale teď si začínám myslet, že prostě nesnáší klony.
Слушай сега, смятам Теса за една от най-добрите си приятелки, а ти ме поставяш в неудобна позиция.
Poslyš Georgi, považuji Tessu za jednu z mých nejlepších kamarádek, a ty mě teď stavíš do obtížné pozice.
Изчаках, за да се уверя, че се шегуваш. Но сега смятам, че не се шегуваш.
Počkám, dokud se neusměješ, Walte, zatím mi to jako vtip nepřipadá.
Сега смятам да поспа добре в моето си легло.
Teď se jenom těším, až se pořádně vyspím ve svojí posteli.
Сега смятам, че повече родителски контрол би ми бил по-полезен.
Když se ohlédnu zpátku, tak by mi prospělo méně prostoru a víc rodičovství.
Сега, смятам, че американците заслужават да знаят какво прави мъж като него, с почти неограничен достъп в Западното крило?
Myslím, že Američané si zaslouží vědět, co dělá takový muž s téměř neomezeným přístupem do západního křídla?
А сега смятам, че е най-добре да поемеш по пътя си.
A teď bude pro všechny nejspíš nejlepší, když si půjdeš po svých.
Осъзнах, че е някак забавно да не знам, но сега смятам, че е по-странно отколкото сладко.
Byla celkem zábava nevědět to, ale teď už je to spíš víc divný než roztomilý.
Изминалите месеци бяха трудни, но сега смятам, че съм добре.
Přiznávám to. Byli to těžké měsíce, ale když to tak zvážím, cítím se v pohodě.
А сега смятам да сложим край.
A myslím, že tím bychom to měli ukončit.
Сега смятам, че може да има начин да излекуваме Бедите без да убиваме хора.
Teď myslím, že existuje způsob, jak vyléčit potíže bez zabíjení lidí.
Сега смятам, че е било чиста случайност.
Ale podívejte, co se právě stalo.
Сега, смятам, че това ни показва ключа, означава, че може да бъде унищожена единствено, със собствената си кръв.
Věřím, že tohle nám ukazuje klíč, že jediný způsob, jak ji zničit, je její vlastní krev.
Тогава не помислих нищо, но сега смятам, че е скрил доказателство.
Předtím mi to nedošlo, ale teď si myslím, že schovával důkazy.
3.0159239768982s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Určitě někdy, ale teď musím jít. Radši teď půjdu nahoru, uvidíme se pozdějc. 