Така че, сега не е нужно всеки вид причина да не се получи този продукт.
Takže v současné době nemáte žádný typ důvodu, který není pro zakoupení tohoto produktu.
Господин председател, сега не е време за изявления?
Pane, můj klient odpověděl na každou otázku výboru s upřímností.
Кой е бил той, сега не е важно.
Kdo to byl... teď není důležité.
Сега не е време за това.
Teď na to není vhodný čas.
Но това сега не е важно.
Ale to právě ted' není důležité, pane.
Сега не е много подходящ момент.
Teď se to moc nehodí. Dobře, tak co později večer?
Сега не е времето да го обсъждаме.
Ale teď není ten správný čas o tom mluvit.
Сега не е време за сън.
Tohle stejně není hodina na spaní.
Сега не е време за сълзи.
Pojď. Teď není čas na slzy.
Сега не е момента за това.
Teď na tohle není vhodná doba.
Сега не е време за шеги.
Nemyslím si, že je vhodná doba na vtipkování.
Сега не е моментът да ни спрете.
Teď by byla chyba to zavřít.
Значи, тогава той беше ваш син, а сега не е.
Takže nejdřív to váš syn byl. A teď už není.
Сега не е нужно да мием зъбите си.
Výborné, protože teď... teď si zároveň i vyčistím zuby.
Сега не е момента да се паникьосваме!
a není nám pomoci! - Teď není čas na paniku! Houby!
Казвах му, че всеки глупак посреща деня с усмивка, че само глупците не разбират, че "сега" не е само "сега".
Vždy jsem mu øíkal, že jen hlupáci vítají nový den s úsmìvem že jen hlupák mùže pøijít na jednoduchou pravdu. Že teï, jednoduše není teï.
Сега не е моментът за това.
Na to teď není vhodný čas ani místo...
Знам, но сега не е време за мъст.
Já vím, ale teď není čas na pomstu.
Сега не е като едно време.
Už to není jaké to bývalo.
Никой до сега не е правил нещо подобно за мен.
Páni! Nikdo pro mě něco takového nikdy neudělal.
Сега не е времето за това.
Teď na to vážně není čas.
Сега не е време за това!
Na to teď není čas. Pospěšte si.
Сега не е времето за това, Томпсън Не мога да повярвам!
Opravdu Thompsone? Stěží v tuto dobu! - Great Scotland Yard!
Сега не е толкова добър, защото на кампанията и всички.
Jen na to teďka nemám čas, kvůli kampani a tak.
Има, но сега не е удачно.
Jo, ale ne teď. Mám toho hodně.
Сега не е удобно да бъдеш около мен.
Teď není moc dobrý být v mý blízkosti.
Клаус, сега не е времето да казваш, че си ме преодолял.
Klausi, teď se nehodí, aby sis usmyslel, že ses přese mě přenesl.
Без значение кой е бил преди, сега не е човек, когото да спасиш, а да спреш.
Ať to byl kdysi kdokoliv, dnes... Nemyslím, že je to chlap, co ho zachráníš, ale zastavíš.
Боже, ами, ако сега не е удобно...
Ježiši, no tak jestli zrovna není vhodná chvíle...
Но сега не е точният момент.
Ale teď očividně není vhodná doba.
Мисля, че сега не е най-подходящият момент.
Možná toto není nejlepší čas na takový rozhovor.
Но сега не е останало много от него.
Won N't dostat hodně z z něj teď, ačkoli.
Опасявам се, че сега не е удобно, сър.
Bohužel se to momentálně nehodí, pane.
Сега не е момент, да казвам, че не харесвам много футбола?
Je teď nevhodná doba říct, že nemám ráda fotbal?
Никой до сега не е правил подобно нещо за мен.
Ne. Nikdo pro mě něco takového nikdy neudělal.
Сега не е времето да се разсейваме с трагичната и срамна загуба на нашия завеждащ...
Teď se nehodí zatěžovat tragickou a ostudnou ztrátou našeho vedoucího...
Дърпането на ръчката с череп, само за да видите какво прави, вероятно също не беше много умно, но сега не е време за разкаяния понеже трябва да избягате от зомбита мутанти бързо.
Zmáčknutí páčky se symbolem lebky, jen tak ze zvědavosti, asi taky nebylo moc chytré, ale teď není čas na lítost, protože potřebujete rychle utéct před mutantími zombíky.
И че онова, което правим, е да използваме хумора като един вид невронаучна сонда, като включваме и изключваме хумора - сега не е смешно... о, сега е по-смешно...
To co vlastně děláme je, že používáme humor jako určitý neurovědecký nástroj. Zapínáme a vypínáme humor, tím že ladíme frekvenci vtipu - toto není vtipné... teď je to vtipnější...
сега ще пуснем малко повече... сега не е смешно - по този начин всъщност можем да научим нещо за архитектурата на мозъка, функционалната архитектура на мозъка.
tak ještě trochu přidáme... teď už to není legrační. A touto cestou se snažíme dozvědět něco o architektuře mozku, o funkční architektuře mozku.
3.8161151409149s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale můžu to vyprat teď. To není problém. 