Преди да ви срещна не обичах празниците, а сега започвам да мразя делниците.
Než jsem tě poznal, neznal jsem prázdniny, ale teď začínám nenávidět dny, kdy musím být v práci.
Бъфи каза, че аз трябва да направя първата крачка.....и сега започвам да мисля, че написаната версия беше добра.
Buffy mi řekla, že někdy je na dívce, aby udělal první krok. A teď když to říkám, začínám mít pocit, že psaná verze by asi vyzněla líp.
Сега започвам да се чудя дали не е обратното.
A teď si začínám myslet, že to je naopak.
Той е господствал безброй векове, но сега започвам да се опасявам, че дори боговете не могат да живеят вечно.
Vládl již nespočet století... ale nyní se začínám obávat, že ani bohové nemohou žít věčně.
Боже, през целия ми живот.... всичко е било толкова объркано... а сега започвам да те опознавам, и незнам, аз просто.... прост започнах да чувствам....
Bože, můj celý život... Myslím tím, že mi nic nevycházelo. a potom sem poznala vás a myslím si, že... sem se začala cítit...
Сега започвам да си мисля, че е Брайън.
Teď si začínám myslet, že to byl Brian.
От сега започвам да ви държа под око, ясно?
Ode dneška z vás nespustím oči, dobře?
Трябваше да уточня, че сега започвам да ремонтирам.
Měl bych říct, že začínám přestavovat svůj byt.
Вие имате много общо, а аз сега започвам да го опознавам.
Vy dva máte hodně společnýho a, um, já se to právě dozvídám.
Знам колко глупаво е да го казвам сега, но сега започвам да си мисля това, което другите си мислеха от известно време и предполагам.....не знам.
Vím, že teď už je to hloupé říkat, ale začínám si myslet to, co si už nějakou chvíli myslí všichni. A asi... Nevím.
В началото и аз мислех така, но сега започвам да се съмнявам.
To jsem si taky myslela, ale teď o tom začínám pochybovat.
Сега започвам да си спомням нещо.
Jo... jedna věc se mi stále vrací.
Още сега започвам да пиша историята!
Já dělám historii a začínám teď!
Аз все още не вярвам много в концепцията за Господ но мисля, че съществуват по-високи нива, трансцендентални нива на реалност и всъщност сега започвам да вярвам, че мозъкът не е източника на съзнанието той не е това, което ние всъщност сме, а
Pořád nemám moc využití, pro pojem Boha, ale věřím, že jsou vyšší úrovně, vynikající úrovně reality a já vlastně nyní začínám opravdu věřit, že mozek není zdrojem vědomí, toho, kdo opravdu jsme, ale
И сега започвам да се чудя за всичко.
A já teď začínám pochybovat úplně o všem.
Отначало беше само за да го накарам да млъкне, но сега започвам да го харесвам.
Nejdřív jsem ho jenom chtěla umlčet, ale teď se mi začíná líbít.
Не го забелязвах, докато бях дете, но сега започвам да осъзнавам колко е съсипана.
Když jsem byla dítě, tolik jsem si toho nevšímala. Ale teď si začínám uvědomovat, jak moc je narušená.
И го направих, защото сега започвам да осъзнавам, че не знам кой съм.
A udělal jsem to proto, že si začínám uvědomovat, že, no, moc nevím, kdo vlastně jsem.
Мисля, че едва сега започвам да разбирам какъв човек си.
Myslím, že zrovna začínám chápat, co za muže jste.
Написах песента, чувствайки се по един начин и сега започвам да се чувствам по друг.
Psala jsem tu píseň, když jsem měla nějaké pocity, ale teď už to cítím jinak.
Толкова безкрайно голяма и древна, че едва сега започвам да я разбирам.
V jedno tak široké a starobylé, že teprve teď chápu jeho rozsah.
Защото аз просто се разкъсвам не му вярвах, после пак му вярвах но сега започвам да си мисля че това беше грешка, защото Лоръл..
Protože toho na mě bylo moc, nevěřila jsem mu, pak mu zase věřila, ale teď si začínám myslet, že to byla chyba, protože Laurel...
Знаеш ли, преди разбирах, какво е видяла в теб, но сега започвам да се чудя.
Dřív jsem viděl, co na tobě vidí, ale teď mi to jaksi nejde do hlavy.
Сега започвам да си мисля, че е отишъл да ти купи рокля!
Ale začínám si myslet, že ti šel koupit šatičky!
Бях готова да направя всичко, за да не съм тук, но сега започвам да си мисля, че това ще бъде един от най-значимите уикенди на лятото.
Udělala bych cokoli, abych tu nemusela být, ale teď si začínám myslet, že to je jeden z nejváznamějších víkendů léta.
Но сега започвам да чувствам, че знам кой съм отново.
Ale začínám mít pocit, že už jsem se zase našla.
Сега започвам да разбирам защо дойде при нас.
Už začínám rozumět tomu, proč jsi přišel za mnou.
Миналият ми живот е съсипан, и чак сега започвам да нареждам парченцата.
Můj minulý život je v troskách a já ho teprve teď začínám dávat dohromady.
Има една част от това пътуване в тъмнината, която едва сега започвам да уважавам.
Ale na celý týhle temný pouti je něco, co začínám doceňovat až teď.
И едва сега започвам да вниквам в цялата сложност.
A já se právě začíná ponořit ve všech složitostí.
Не мога да си спомня коя бях преди да го срещна когато започна да се виждаш с Дух той те промени, и сега започвам да си те връщам.
Nepamatuju si, kdo jsem před ním byla. Když jsi s ním začala chodit, změnil tě a já tě teď vrátím zpátky.
Сега започвам да разбирам, защо Вулкан може да отиде На овала Нардо в южна Италия и да вземе обиколката с 9 секунди по-бързо от Макларън Р1.
Teprve teď začínám chápat, proč Vulcan dokáže zajet na technickém okruhu Nardo v jižní Itálii o devět sekund rychlejší kolo, než McLaren P1.
Но сега започвам да чувствам, че ти не си честен с мен.
Ale teď začínám mít pocit, že nejsi upřímnej ty ke mně.
4.7721788883209s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teď to už ale začínám chápat. 