Překlad "се разделим" v Čeština


Jak používat "се разделим" ve větách:

Мисля, че трябва да се разделим.
A taky to udělám. Nemůžeme být spolu.
Може би ще е най-добре да се разделим.
Možná bude nejlepší, když půjdem každý svou vlastní cestou.
Да се разделим и да го потърсим.
Rozdělíme se a budeme ho hledat.
Ако се разделим, ще се чакаме на Юниън Скуеър.
Jestli se rozdělíte, přijd'te na perón na Union Square.
Трябва да се разделим за известно време.
Myslím že bychom si měli dát pauzu.
Ще стане по-бързо, ако се разделим.
Bude to rychlejší, pokud se rozdělíme.
Не искам да се разделим с лошо, Себастиян.
Sebastiane... nechci, abychom se rozešli ve zlém.
Може би трябва да се разделим за малко.
Tak bychom měli strávit nějaký čas od sebe.
Мисля, че трябва да се разделим за малко.
Myslím, že bysme si měli dát na chvíli pohov.
Ще се разделим на две групи.
Rozdělíte se do dvou skupin, dobře?
Щом така се чувстваш... може би трябва да се разделим.
Pokud si myslíš tohle... tak si každý půjdem svojí cestou.
И после, знам, че евентуално ще се разделим.
A pak, to vím, možná se asi rozejdeme.
Може би наистина трябва да се разделим за малко.
No... Možnáta cestapřišla v pravou chvíli. Možná potřebujeme pauzu.
Искам да се разделим като приятели.
Chci, abychom to skončili jako přátelé.
Защо не оставим нещата така и да се разделим?
A vy jste pohanští bohové. Tak proč prostě nevyhlásíme remízu a půjdeme si vlastní cestou?
Нали не предлагаш да се разделим в обитавана къща?
Vážně nepředpokládáš, že se rozdělíme ve strašidelným domě, že ne?
Може би трябва да се разделим.
No, možná bychom se měli rozdělit.
Може би водехме тази битка, защото мисълта да се разделим е твърде плашеща.
Hele, Dane, já nevím, kde se právě nacházíte, ale já jsem právě dostal zpět na své místo, a mě by zajímalo pokud bychom se mohli setkat.
Свалих го преди 18 месеца. Съгласихме се да се разделим.
Před půldruhým rokem jsme se dohodli, že se rozejdeme.
Призрако, нещо ми казва, че скоро ще се разделим.
Duchu, Něco mi říká, že se náš čas chýlí ke konci.
Мини на режим "Уоки-токи", ако случайно се разделим.
Nastav si telefon na vysílačku pro případ, že bychom se rozdělili.
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?
Asi bychom se měli rozdělit do několika skupin a začít něco dělat, ne?
Ще се разделим на два отбора.
Poté se rozdělíme na dvě skupiny...
Преди да се разделим и аз ще ти споделя тайна.
Brzy než se rozdělíme, musím ti prozradit tajemství.
Читав съм, добре оборудван и се разбрахме да се разделим.
Jsem zdravej a dobře zásobenej. A dohodli jsme se, že se rozdělíme!
Да се разделим приятелски, не ми е на дневен ред.
Neodcházej naštvaný. To, že to mezi námi dobře dopadne, nebyla jedna z věcí, kterou jsem chtěl před smrtí udělat.
Ще се разделим на екипи и ще претърсим пътя й до училище.
A čas běží. Rozdělíme se na skupiny podle počtu tras, po kterých mohla jít.
Имаме най-голям шанс, ако се разделим.
Největší šanci na přežití máme, když se rozdělíme.
Най-добре ще е да се разделим.
Myslím, že by pro nás bylo nejlepší se odloučit.
Трябва да се разделим на групи.
Musíme se rozdělit do skupin. Co?
Това беше преди да се разделим.
To bylo předtím, než jsme se rozešli.
Ще се разделим на два екипа.
Dobře, rozdělíme se do dvou týmů spustíme sledovačku.
Рой дори не ми каза защо иска да се разделим?
To mi Roy nemůže říct ani pravdu, proč to se mnou chce ukončit?
Ако се разделим с теб, ще работим за него.
Když se s tebou rozejdeme, nechá nás fungovat pod jeho jménem.
Ще се разделим само за няколко дни.
Víš, že budeš pryč jen několik dní, že jo?
Детето-чудо и второто място, да се разделим.
Wonderful bratr, vás a nechat stříbrnou medaili!
че Форт ще бъде да се разделим този остров в най-опасния начин.
Obávám se, že útok na pevnost tenhle ostrov nebezpečně rozdělí.
Да се разделим и видим какво ще открием.
Zkuste ještě něco najít. Sejdeme se tady.
Да се разделим и да видим дали ще ги открием.
Možná bychom se měli rozdělit. Třeba najdeme ostatní.
Може би е време да се разделим.
Možná je na čase rozdělit se.
1.5941779613495s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?