Překlad "се отдавна" v Čeština


Jak používat "се отдавна" ve větách:

Регистрирах се отдавна, но сега не мога да вляза?!
V minulosti jsem se zaregistroval, ovšem nyní se nemohu přihlásit?!
Познаваме се отдавна, не говоря празни приказки.
Už dlouho jsme kamarádi, a víš, že jsem rozumný.
Това е истинска история, случила се отдавна.
Byl to skutečný příběh, kdysi dávno.
После пътувах и живях в много европейски столици, като се опитвах да забравя нещо, случило се отдавна.
Pak jsem žil v mnoha hlavních městech Evropy, snažil se zapomenout na jednu smutnou událost z dávné doby.
Познаваме се отдавна, но за пръв път сега искаш помощ.
Znám vás mnoho let, ale je to prvně, co jste přišel pro radu či pomoc.
Не ми разказвай рибешки истории, познаваме се отдавна.
Nepovídej mi žádné báchorky. Na to tě už moc dobře znám.
Случи се отдавна и не е важно, но...
Už je to delší dobu, co se to stalo. A nemá to, žádný význam.
Познаваме се отдавна, от 20 години.
Znala jsem ho přes dvacet let.
Кълна се, отдавна не си губя времето с това.
Přísahám, těmhle věcem já se zdaleka vyhýbám.
Познаваме се отдавна и имаме план за извънредни ситуации.
Za tu dobu, co se známe, jsme si nacvičili únikové manévry.
Дръпнете се! Отдавна не си ми готвил вечеря.
Už je to docela dlouho, kdy jsi mi naposledy uvařil večeři.
Познаваме се отдавна - ти и аз.
My dva se známe už dlouho.
Познаваме се отдавна и имаше нещо между нас.
Známe se spoustu let. Něco jsme spolu měli.
На никого не съм казвал, но... познаваме се отдавна и ще се оженя за това момиче.
Nikomu jsem tohle neřekl, ale... Už dlouho vím, že si tuhle holku chci vzít.
Изправих се отдавна срещу моята пчела-майка.
Já svou včelí královnu konfrontoval už dávno.
Познаваме се отдавна. Нали ми вярваш?
Známe se už velmi dlouho, věříš mi, že ano?
Както каза, знаем се отдавна. Познаваш ме добре.
Jak jsi řekl, znáš mě dlouho, stejně jako já tebe.
Познаваме се отдавна, живеем под един...
Dneska jsem to slyšela říkat jedním dechem...
Ние сме стари приятели, познаваме се отдавна.
Jsme dávní přátelé. Známe se už...
Случи се отдавна, в колежа, не съм ти казала.
No, stalo se to už dávno, na vysoké, a já ti to nikdy neřekla.
Доста си мислех и разбрах познаваме се отдавна и всичко е хубаво но не знам... гордея се с теб.
Dlouho jsem nad tím přemýšlela a něco jsem si uvědomila. Známe se celý náš život a bylo to nádherné... Ale kromě tebe neznám nikoho jiného.
Разбира се, има неща, случили се отдавна.
Jasně! Jsou věci, které se staly dřív.
Робин, занимавам се отдавна с това и ако съм научил нещо, това е фларм.
Robin, dělám to už chvíli a jednu věc jsem se naučil, je to flarm.
Научих се отдавна да мразя враговете ми.
Už dávno jsem se naučil nenávidět své nepřátele.
Подготвяме се отдавна. Някои неща вече са уредени.
Nějakou dobu již probíhají přípravy, určité... záležitosti byly zařízeny.
Познаваме се отдавна, но не мисля, че сега ме възприема като дясна ръка.
Máme s Joem společnou minulost, ale nejsem si jistý, že zrovna pravá ruka by byla ta správná slova, která by teď použil.
Отказах се отдавна заедно с много други неща.
Nechala jsem toho už dávno, stejně jako spousty jiných věcí.
Радвай се, отдавна чакам нещо такова.
Měla bys být ráda. Na něco takhle velkého čekám už dlouho.
Знаем се отдавна и чак сега ли?
Známe se už od třetí třídy, tos doteď ohromený nebyl?
Познаваме се отдавна, така че не ми говори като на другите.
Něco jsme spolu prožili, tak se netvař, jako že mě neznáš.
Познава се отдавна с Картър Б. и Солкърк.
Něco prožila s Carterem B i s bandou ze Solkerku.
Познаваме се отдавна и не би могла да си мислиш, че мога да...
Už se známe roky. Nemůžeš si vážně myslet, že s tím mám něco....
Познаваме се отдавна, откакто беше тук на стаж.
Známe se dost dlouho, od doby, co jsi byla stážistka...
Доверете ми се, отдавна научих да се покорявам, докато отвътре оставам непоколебим.
Věř mi, už dávno jsem se naučil poddat se, zatímco uvnitř zůstat neústupný.
Познаваме се отдавна, но още не знам кой си всъщност.
Táhneme spolu drahnou dobu, ale stále nevím, co jsi zač.
Те са добри хора, познаваме се отдавна.
Jsou to fajn chlapi. Známe se léta.
Занимава се отдавна, но не като основна печалба, а просто като приятно хоби, което й носи голямо удовлетворение и радост в живота си.
Fotografuje dlouho, ale ne jako hlavní příjmy, ale jen jako příjemné hobby, které jí ve svém životě přináší velkou spokojenost a radost.
2.9980320930481s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?