Разбира се, не може да бягате от това, което смятате за дълг, но със сигурност не бива да действате прибързано, в духа на същото беззаконие, което роди това отвратително престъпление.
Samozřejmě, že nemùžete covnout před tím, v co věříte, že je vaší povinností. Ale rozhodně nechcete jednat ukvapeně... ve stejném duchu bezpráví, který zplodil tento hnusný zločin.
Погледнете се, не може да го скриете.
Vždyť už jsi. Nemůžeš si pomoct.
Случилото се не може да бъде променено, но ти можеш да помогнеш.
Nemůžeš vrátit události zpět, ale můžeš napravit to, cos způsobil.
Махни се, не може да говориш с тия хора.
Jděte pryč, říkal jsem s nikým nemluvit.
Заемам се, не може да изгубим и двете.
Jdu na to. Nemůžeme ztratit oba.
Разбира се не може да вземеш манекен, без да има инструктор към него.
A samozřejmě nemůžete použít figurínu, pokud s ní nepřijde instruktor.
Махнете се, не може да гледате.
Michelle, musíš jít. - Tohle nesmíš vidět.
Разбира се, не може да пееш и...
Ale samozřejmě nemůžeš zároveň zpívat a...
Разбира се, не може да се сравнява с твоя домашно приготвен.
Samozřejmě se nevyrovná vaší domácí výrobě. Brzy bude nová várka.
Знаеш ли, за секунда си помислих, че наистина предлагаш някакво състезание за Дан, което, разбира се, не може да бъде, защото би било лудо.
Víš, chviličku jsem myslela, že vážně navrhuješ nějakou soutěž o Dana, což samozřejmě neděláš, protože by to bylo šílené.
Няма значение, веднъж кранчето пусне ли се, не може да върнеш водата.
Na tom nezáleží. Jakmile se stavidlo jednou otevře, už tu vodu zpátky nedostaneš.
Пациентът току-що стана майка и историята е много тъжна. Чудех се не може ли да я консултирате.
Já vím, ale tahle pacientka je novopečená maminka a celé je to dost smutné, ale mě tak napadlo, jestli bys k ní neskočil na konzultaci...
Тя крещи, заяжда се, не може да вземе самостоятелно решение, забравя и има газове в червата, но...
Všechno to ječení, křičení, haštěření. A neschopnost jakkoliv se rozhodnout. A ta zapomětlivost a plynatost, ale...
Значи нищо от случилото й се не може да бъде представено в съда.
Takže to, co se jí stalo, nemůže být u soudu uvedeno.
Шегуваш ли се, не може ли да изчака?
Děláš si srandu? Nemůže to počkat?
Не, разбира се, не може да си толкова глупава, Барб.
Jistě že ne, tak hloupá přece nejsi, Barb.
Разбира се, не може да знаете всичко но в обща посока...
Samozřejmě, že nevíte vše, - ale obecný směr...
Разбира се, не може да се запечата.
No ovšem. Nemůže správně utěsnit plášť v realném čase.
Разбира се, не може да има танци до коронацията.
Samozřejmě že až do korunovace žádný tanec.
Успокой се, не може да е по-лошо от Кайро.
Uklidni se. Horší než v Káhiře to už být nemůže.
Откажа ли се, не може да ни докопа.
Pokud se stáhnu, Palmer nám nemůže nic udělat.
Разбира се, не може да носите Слънцето в джоба си, но ние сигурно го носим в сърцата си, слънцето.
Samozřejmě nemůžete Slunce nosit po kapsách, Slunce musíme nosit ve svých srdcích.
Разбира се, не може да не пропуснете да обърнете внимание на модулния диван който е много удобен в този случай.
Samozřejmě byste se nemuseli věnovat pozornosti modulární pohovce Confluences z Ligne Roset, což je v tomto případě velmi výhodné.
И самолечението, разбира се, не може да бъде ангажирано.
A samoléčení, samozřejmě, nemůže být zapojeno.
И, разбира се, не може да остане без вниманиеприложения от трети страни.
A samozřejmě nemůže zůstat bez pozornostiaplikací třetích stran.
Ако една жена работи в опасна работа или естеството на своята професионална дейност е свързана с появата на нещо тежко - в този случай, разбира се, не може да работи.
Pokud žena pracuje v nebezpečnou práci nebo povaze své podnikatelské činnosti je spojeno s nárůstem něco těžkého - v tomto případě, samozřejmě, nemůže fungovat.
Разбира се, не може да не забележите такъв модерен модел като радиалния шкаф на купето в коридора.
Samozřejmě, nelze si nevšimnout takového moderního modelu, jako je radiální skříň kupé v chodbě.
Искате картинка на Мики Маус, но разбира се не може просто да я сканирате и вмъкнете.
Chcete obrázek Mickey Mouse, ale pochopitelně ho nemůžete jen tak nascanovat.
Вие, които виждате, ще знаете колко ноти са това, но Дерек, разбира се, не може.
ti, kteří vidí, poznají, kolik not hraji, ale Derek samozřejmě nevidí nic.
1.1826620101929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Samozřejmě, že nemùžete covnout před tím, v co věříte, že je vaší povinností. Ale rozhodně nechcete jednat ukvapeně... ve stejném duchu bezpráví, který zplodil tento hnusný zločin. 