Договорът ни изисква да защитаваме "Рай", а политиката на Федерацията изисква да помагаме на нуждаещите се, което трябва да включи търелианците.
Podle smlouvy musíme bránit planetu, ale politika Federace nás zavazuje, abychom pomohli druhým v nouzi, což se nutně vztahuje i na Tarelliany.
Ти каза "опитваме се", което предполага, че не винаги успявате.
Řekla jsi "snažíme se povznést", to naznačuje, že ne vždy uspějete.
В началото само ме караше да държа "сещаш-се-което" му, докато си гледаше телевизия.
Ze začátku, myslím, mě jen nechal držet mu jeho ty-víš-co... když jsme se dívali na televizi.
И той каза "приближи се", което не е лошо.
Má body za použití slova "připlout".
Харесва ми да имам нещо, сещаш се, което е само мое.
Ale taky chci něco, co by bylo jen... však víš... moje.
Отдръпнах се, което не беше редно.
Víš, já jsem odešel, a to byla chyba.
Сплаших се.. което е част от мен напоследък.
Dostal jsem strach. Což se mi v poslední době stává.
Прецаках се, което ми е станало навик напоследък, но съм назначил ново интервю.
Dostal jsem strach, což se mi v poslední době stává. Ale domluvím si nový pohovor.
С изключение на това, разбира се, което учените наричат Багдадската батерия.
Samozřejmě s výjimkou toho co vědci nazývají baterie z Bagdádu.
Огъва се, което значи, че е било мокрено.
To máš pravdu. Tyčky jsou ochablé, takže navlhly.
Не разбира се, което е просто чудесно.
A Archer s tím opravdu souhlasí? Ne, s tím si... To je ale šílené!
Повтаряш се, което значи, че си подразнена, но тя е роднина, пък и има и по-зле от нея.
Dobře, teď se opakuješ, takže vím, že jsi naštvaná, ale, Cate, je to rodina, a pokud jde o sestry, mohla by být horší.
Мисля, че все още е разстроена от това, сещаш се, което стана с Бен.
Myslím si, že je pořád skleslá, víš, po tom, co se stalo s Benem.
Той е инвалид, а не бавноразвиващ се, което не мога да кажа за вас.
On je chromej, ne retardovanej! Což je mnohem víc, než můžu říct o komkoli z vás.
Добре, върнахме се, което значи, че ще вървим и убиваме чудовища в същото време.
Jasný, my jsme zpátky, což znamená, že chodíme a zabíjíme při tom příšery.
Разбира се, което означава, че 11-ият президент на САЩ е...
Jasně, tím pádem bude 11. preziden Spojených Států
Завърнах се, което значи, че ние сме се завърнали.
Já jdu zadem, což znamená, že půjdeme zadem.
заради неодобрение към случващото се, което ни разкрива оттогава насам.
BillBinney, bývalýúředníkzNSA, skončilijstetam vroce 2001, protože jste byli rozzlobený z toho, cose tamděje, teď jste známý aky vynašeč.
Боя се, което лае до грешен англичанинът.
Obávám se, že máte špatného Angličana, soudruhu.
Тя ви дава Надявам се, което ви дава сили да издържи почти нищо.
Dá ti naději, která ti dá sílu abys vydržel téměř všechno.
Кожа със състояния, като атопичен дерматит и псориазис може да изглежда зачервена и лющеща се, което може да бъде свързано със силен сърбеж.
Při kožních onemocněních, jako je lupénka nebo atopický ekzém, může být pokožka zarudlá, šupinatá a může svědit.
След тази операция някои домашни животни стават мързеливи и бавно движещи се, което често води до преяждане и затлъстяване, тъй като те харчат по-малко енергия от некастрирана котка.
Po této operaci se některé domácí mazlíčky stávají líné a pomalu se pohybujícími, což často vede k přejídání a obezitě, protože tráví méně energie než nekastrovaná kočka.
Екрани са незабавно прибиращи се, което има трайни предимства в сравнение с фиксиращия филм към прозореца.
Obrazovky jsou okamžitě zatahovatelné, což ve srovnání s fixační fólií trvale přináší výhody k oknu.
Вратата е построена плъзгащо се, което освен това спестява квадратни метри от площта и не затрупва пространството.
Dveře byly postaveny kluzně, což kromě toho šetří čtvereční metry plochy a neporušuje prostor.
1.3982019424438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podle smlouvy musíme bránit planetu, ale politika Federace nás zavazuje, abychom pomohli druhým v nouzi, což se nutně vztahuje i na Tarelliany. 