За да си спомниш, и да се засрамиш, И да не отвориш вече устата си от срам, Когато ти простя за всичко, що си сторила, Казва Господ Иеова.
Abys se rozpomenula a styděla, a nemohla více úst otevříti pro hanbu svou, když tě očistím ode všeho, což jsi činila, praví Panovník Hospodin.
Тогава ще си спомниш за пътищата си, и ще се засрамиш, Когато приемеш сестрите си, по-големите си и по-малките си; И ще ти ги дам за дъщери, Но не по завета Ми с тебе.
I rozpomeneš se na cesty své, a hanbiti se budeš, když přijmeš sestry své starší, nežli jsi ty, i mladší, nežli jsi ty, a dám je tobě za dcery, ale ne podlé smlouvy tvé.
Трябва да се засрамиш от себе си.
Pane, měl byste se stydět. Já?
Дов Ландау, трябва да се засрамиш.
Dove Landau, měl by ses stydět. Polož to.
Барак, трябва да се засрамиш, пред непозната.
Baraku, měl by ses stydět. Před cizím člověkem.
Ревността и намеците ти, са проява на параноя, и трябва да се засрамиш.
Říkat cokoliv jiného ukazuje na paranoidní nejistotu, za kterou by ses měla stydět.
И ти трябва да се засрамиш!
A ty by ses měl stydět.
Ако и тогава не се засрамиш, те нашляпвам.
A až když neposlechneš, slízneš jí.
Защото това е свят ден, Майкъл... и трябва да се засрамиш.
Protože tohle je posvátný den, Michaeli... a měl by ses stydět.
Трябва да се засрамиш повече от обичайното.
Bendere, měl by ses stydět, víc než obvykle.
Трябва да се засрамиш, че ми се обаждаш за това.
Měli byste se stydět, že mě musej volat k tomuhle.
Ти трябва да се засрамиш -от това какво направи!
Měla by ses stydět - za to, co jsi udělala!
Мисля, че трябва да се засрамиш от себе си.
Myslím, že by ses měl za sebe stydět.
В момента, в който се засрамиш от себе си, ще се изгубиш.
Když se začneš stydět za to, kdo jsi, ztratíš sám sebe.
Трябва да се засрамиш от стореното.
Měli by jste se stydět za to, co jste udělali!
И няма да се засрамиш от това, че нямам работа?
A to Ti není na překážku, že nemám práci?
Ти си лъжесвидетелствала срещу ближния си, отнесла си сте безотговорно към репутацията му и трябва да се засрамиш!"
Vznesla jsi falešné svědectví proti svému bližnímu, hrála jsi nepěknou hru s jeho pověstí, a měla by ses pořádně stydět!"
Трябва да се засрамиш, дори не си лесбийка.
Měla by ses stydět. Vždyť ani nejsi lesbička.
Трябва да се засрамиш, че използваш Том.
Měl by ses stydět, že využíváš Toma.
И трябва да се засрамиш от постъпката си.
A měl by ses stydět za to, co jsi s ním provedl!
Би трябвало да се засрамиш за хвърлените гранати омраза по тези смели войници на любовта.
Měla by ses za sebe stydět že si to vylíváš na těchto dvou statečných, zamilovaných vojácích.
Ще се засрамиш като си единствения не облечен.
Víš, budeš v rozpacích, když budeš jedinej bez kostýmu.
Знам, че не си такъв и че трябва да се засрамиш от себе си.
Chápu to. Také vím, že tohle není něco, co v sobě máš, a není to nic, za co by ses měl stydět.
Знаеш ли, трябва да се засрамиш.
Měl by ses za sebe stydět, víš o tom?
Да се разхождаш с пистолет така, трябва да се засрамиш.
Procházet se se zbraní, jako je tahle, měla by ses stydět.
Не знам дали трябва да ти казвам, понеже можеш да се засрамиш, но когато влязох по-рано, си спомних как често слушах как правите любов, когато бях дете.
Nevím, jestli bych ti to měla říkat a neuvést tě do rozpaků, ale jako malá si pamatuji, že jsem vás poslouchala, když jste se milovali.
Баба казва, че трябва да се засрамиш от себе си.
Babička říká, že by jste se měl za sebe stydět.
Някой ден ще се засрамиш за тези думи.
Jednoho dne budeš svých slov litovat, mistře.
Трябва да се засрамиш от състоянието, в който намерих екипа ти.
Měl by ses stydět situace v věcí najdete ve svém rozhraní.
И откога ти пука дали ще се засрамиш?
A odkdy se staráš o to, co je trapný?
61 Тогава ще си спомниш за пътищата си и ще се засрамиш, когато приемеш сестрите си, по-големите от теб и по-малките от теб; и ще ти ги дам за дъщери, но не според твоя завет.
61 Tehdy si vzpomeneš na své způsoby a budeš se stydět, až vezmu tvé starší i mladší sestry a dám ti je za dcery, i když to nebylo součástí tvé smlouvy.
2.8823878765106s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Abys se rozpomenula a styděla, a nemohla více úst otevříti pro hanbu svou, když tě očistím ode všeho, což jsi činila, praví Panovník Hospodin. 