И следва да се запитате "Ако това е империя, кой е императорът"?
Potom se nabízí otázka: Když máme impérium, kdo je jeho vládcem?
Трябва да се запитате, що за живот е това.
No, asi si kladete otázku: "Co je tohle za život?"
Сега ще ви помоля за 30 секунди тишина, през които да се запитате,
Dáme si teď 30 vteřin.. 30 vteřin ticha a chci po vás abyste si položili otázku,
Време е да се запитате дали сте достатъчно смела да сторите същото.
Je na čase se zeptat, jestli jste dostatešně statečná, udělat totéž.
Искам да се замислите сериозно и да се запитате:
Chci, abyste se opravdu zamysleli a zeptali se:
Може би, г-жо Кмет, трябва да се погледнете добре в огледалото и да се запитате защо това е така.
Možná byste se měla, paní starostko, důkladně podívat do zrcadla a sama sebe se zeptat, proč tomu tak je.
Преди да решите кой е виновен и кой е невинен, поне трябва да се запитате какво прави отряда за борба с безредиците.
Ještě než rozhodnete o vině nebo nevině, měli byste si položit otázku, co vůbec práce těžkooděnce obnáší.
Искам да се запитате нещо, детектив.
Ráda bych se vás na něco zeptala, detektive.
Всички трябва да се запитате, защо сте тук.
Všichni se musíte ptát jen sami sebe, proč jste tady.
Защо не се запитате, какво толкова се интересувате от глупавите си въпроси?
VocĂŞ já parou para se perguntar Zamyslela ses někdy, proč ti na těch hloupých otázkách tolik záleží?
Искам да кажа, направете си труда, да се запитате ако синът ви е все още жив, защо просто не се прибере вкъщи?
Copak jste si sám sobě někdy nepoložil otázku, že kdyby byl váš syn stále naživu, proč by prostě nepřijel domů?
Искам да се запитате какво бихте направили за детето си?
Chci, abyste se zeptal sám sebe, co byste udělal pro svoje dítě.
Сега трябва да се запитате кой ще защити вас.
A právě teď byste se měla spíš ptát, kdo ochrání vás.
Трябва да се запитате - искате да предотвратите терористичен акт или искате да останете в сянка и да гледате как страната Ви се унищожава?
Musíte se zeptat sám sebe. Chcete zabránit teroristickým činům, nebo chcete zůstat v nevědomosti a sledovat, jak vaše země shoří?
И колкото по ярки са тези неща, толкова повече трябва да се запитате,
A čím lákavější ty věci jsou, tím spíš se sami sebe musíte ptát:
Така че всички трябва да се запитате,
Takže jediné, co musíš udělat je, se sám sebe zeptat.
Ако се запитате има ли смисъл, не, няма.
Když se zeptáte sami sebe, jestli to dává smysl? Nedává.
Искам наистина да се запитате, колко струва животът за вас.
Chci, abyste se v hloubi nitra sami sebe zeptali. Na kolik si ceníte svůj život?
Ако в дадена ситуация не съм щастлив, трябва да се запитам, а и вие може да се запитате,
Pokud mi nějaká situace nevyhovuje, musím se ptát sám sebe nebo vy byste se mohli ptát sami sebe:
С числата, които ви казах, трябва да се запитате, какво кара някой да облича униформа, когато това му гарантира смърта?
S takovými počty si musíte klást otázku... co přiměje chlapa obléct si uniformu, která vám zaručí, že to máte sečtené?
Но такива услуги са скъпи и ако името ви е безплатно, струва си да се запитате за реалността на случващото се.
Ale takové služby jsou drahé a pokud je vaše jméno zdarma, stojí za to zpochybnit realitu toho, co se děje.
За да избегнете падането в този капан, където излишното отнема по-голямата част от мястото, отделете време да се запитате за използваните фрази и тяхното значение.
Abyste se nedostali do této pasti, kde přebytečný převezme většinu místa, věnujte čas otázkám o používaných frázích a jejich významu.
Ако се запитате за себе си, това няма да изисква специална работа.
Pokud se sami sebe zeptáte, nebude to vyžadovat zvláštní práci.
За да ги чуете, вие със сигурност ще се запитате дали всъщност четат учението.
Abych je slyšel mluvit, budete se jistě ptát sami sebe, zda skutečně čtou učení.
Преди да се опитате да закупите фентермин онлайн трябва да се запитате следния въпрос:
Než se pokusíte koupit Phentermine online měli byste si položit následující otázku:
Може да се запитате защо в днешно време зимното кастрене е толкова важно, когато дърветата някога са давали плод, без да бъдат кастрени.
Možná se ptáte, proč je dnes zimní prořezávání tak důležité, když stromy v minulosti rodívaly ovoce, aniž by je vůbec kdy někdo prořezával.
И това ви дава възможността да се запитате: „Защо мисля по този начин?“
Je to příležitost zeptat se: „Proč přemýšlím tak, jak přemýšlím?“
Може да се запитате, каква е ползата от един робот, който е нестабилен?
Můžete si klázt otázku, k čemu je dobré mít nestabilního robota.
Искам да се запитате:,, Защо не би се получило?''
Ptejte se sebe: „Proč by to nemohlo fungovat?“
Сигурна съм, че трябва да се запитате, какво прави развиващите се страни, особено тези, в суб - сахарна Африка, толкова привлекателни за тези клинични изследвания за ХИВ.
Jsem si jistá, že se sami sebe ptáte co je na těch rozvojových státech, hlavně takových jako Subsaharská Afrika, tak přitažlivého pro všechny ty klinické HIV studie?
Може да се запитате, какво се случва в икономиката на знанието?
Zeptejte se sami sebe, co se děje ve znalostní ekonomice.
Ако се запитате от какво се опитва да се защити клетката, когато става инсулиново резистентна, отговорът вероятно не е от твърде много храна.
Pokud se ptáte, před čím se buňka snaží ochránit, když se stane rezistentní na inzulin, odpovědí pravděpodobně není příliš mnoho jídla.
И така, показах ви три проекта и може да се запитате за какво служат те.
Viděli jste tady tři projekty a asi se ptáte, k čemu jsou dobré.
Докато си представяте играта, искам да се запитате как фактът, че сте привилегирован играч в една манипулирана игра променя начина, по който мислите за себе си и как това засяга другия играч?
A jak tak přemýšlíte o této situaci, chci abyste se zeptali sami sebe, jak může tato skutečnost - že jste privilegovaným hráčem ve zmanipulované hře - změnit to, co si o sobě myslíte a jak přistupujete ke druhému hráči?
Та наистина трябва да се запитате: Кой наистина се възползва от умния ви дом, вие или компаниите, които ви проучват?
Takže se musíte zeptat: Kdo benefituje z vašeho chytrého domova, vy, nebo společnost těžící na vás?
Но първото нещо, когато видите точки като тези, трябва да се запитате: откъде идват данните?
Ale jako první, když vidíte tečky jako jsou tyto, si musíte položit otázku: "Odkud ta data pocházejí?
0.80673503875732s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je na čase se ptát, v co věříte. 