Překlad "се гади" v Čeština


Jak používat "се гади" ve větách:

Да не би да й се гади от съпруга й?
A kvůli komu? Kvůli tomuhle fešákovi? Je jí zle z vlastního muže?
В четвъртия месец съм... постоянно ми се гади.
Jsem ve čtvrtém měsíci, pořád je mi nevolno.
Малко им се гади, но нямат сериозни увреждания.
Trpí nevolností, ale trvalé následky nemají.
От всичко ти се гади, Марси.
Tobě je zle po všem, Marcy.
Толкова бях нервна, че започна да ми се гади.
Byla jsem tak nervózní, že se mi zvedal žaludek.
Само аз не можах, защото ми се гади.
Udělal jsem to, protože je mi blbě.
От цялата работа ми се гади!
Z celé téhle války je mi na blití!
Виж, от теб не само ме боли главата, ами започва и да ми се гади.
Jedno moudro a pták, ale lezeš mi taky na nervy. Nebolí mě z tebe jen hlava a pták, ale lezeš mi taky na nervy.
На всичкото отгоре ти се гади и миризмата е ужасно неприятна.
Ale může to být horší. Navíc to doprovází nevolnost a ohavný zápach.
Като те видя така, и ми се гади.
Podívám se na tebe a je mi fakt zle.
Макар че малко ми се гади и гащите ми стигат ей до тук...
Kromě těch ranních nevolnosti a spodního prádla, které sahá až sem.
На някои хора им се гади от тях, но аз мисля, че са красиви.
Někteří lidi se jich štítí, ale podle mě jsou nádherní.
Когато е горещо ми се гади.
Z teplého se mi dělá špatně.
Не се тревожи и на мен ми се гади малко.
Hele, neboj, taky se mi zvedá žaludek.
Цепи ме главата и ми се гади...
V hlavě mi buší a cítím se jako bych mněl zvracet.
Малко ми се гади, но съм добре.
Trochu se mi zvedá žaludek. Ale jsem v pořádku.
Доктор Къди искаше да каже, че може да не му се гади толкова, ако гледа на друга страна.
Doktorka Cuddyová jenom myslela, že se bude možná cítít lépe, když bude jiným směrem, než letíme.
И разбирасе, може да ви се гади постоянно.
A samozřejmě je tu možnost nevolnosti.
На теб ще ти се гади, аз ще се смея и ще станем най-добри приятели.
Ty se budeš dusit, já smát a budem navěky nej kámoši.
От тези антибиотици трябва ли да ти се гади?
Můžou mi ty antibiotika způsobit nevolnost.
Понякога ми се гади, но мислих, че е от стреса.
Bylo mi zle od žaludku, ale myslela jsem, že je to ze stresu.
Още ми се гади от теб.
Pořád je mi z tebe na blití.
Оттогава ми се гади от мисълта да ям каквито и да е охлюви.
Do dnešního dne, se chvěju při myšlence snězení nějakého druhu plže.
Може да ти се гади малко.
Možná ti teď bude trochu nevolno.
Как може да ми се гади от нещо толкова вкусно?
Jak mi může něco, co je výborný, dělat špatně?
Ако ти се гади, вземаш предпазни мерки!
Kdybych to věděla předem, tak se na to nachystám.
Още ми се гади от мисълта какво още ще направи А.
Pořád je mi špatně z pomyšlení na to, co mi "A" udělá příště.
Все още ми се гади щом чуя "Copacabana."
Pořád je mi zle, když slyším Copacabanu.
Но за да може зиготата да остане в утробата ми, докторът ми ми даде волски хормони, от които ми се гади.
Proto, aby tahle zygota zůstala uhnízděná v mé děloze, tak mi doktor předepsal silné hormony, ze kterých je mi extrémně nevolno.
Да, просто ми се гади да стоя на едно място по цял ден и да зяпам екрани.
Jo, jen mě štve, že musím pořád sedět a zírat na obrazovky.
И на мен ми се гади от тези.
Z těch se mi taky dělá špatně.
От силните миризми ми се гади.
Ze silných vůni je mi nevolno.
Още ми се гади от оня асансьор.
Z toho posledního výtahu mi bylo tejden špatně.
Тук, в Америка, ни се гади от това.
Protože tady v Americe je nám z toho na blití.
Гладна съм, но ми се гади от мисълта да ям.
Mám hlad, ale při pomyšlení, že bych něco snědla, je mi zle.
Може да ви се гади, да ви боли глава, да имате мускулни спазми, и да имате чувството, че все едно костите ви се натрошават.
Může vám být nevolno, bolet vás hlava, svaly jako by se vám zatínaly a můžete se také cítit, jako by vám někdo lámal kosti.
1.3756251335144s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?