Překlad "се връзват" v Čeština


Jak používat "се връзват" ve větách:

Аз самият се порових в случая и много неща не се връзват в това... как го нарекоха ченгетата...
Trochu jsem se na to mrkl a dost věcí... na té - jak tomu říkají policajti - nehodě nehraje.
Не искам, не ми се връзват.
Ty modré nechci. K ničemu mi nejdou.
По много причини, които никак не ми се връзват.
Z mnoha důvodů, které mi vůbec nedávají smysl.
Запомни, те се връзват с доктори, не аптекари.
Pamatujte si, tyhle mají sklony skončit u doktora, ne lékárníka.
Да, и филариоза, но възлите в гърлото му пак не се връзват.
Jo a o filarióze. - Ale otok krčních uzlin k tomu stále nesedí.
Като се замисля, някои неща наистина се връзват.
Když se nad tím teď zamyslím, pár věcí dává více smyslu.
Накратко казано, имаше много неща, за тези взривове, които не се връзват.
"Mluvíme-li o explozích, bylo tam hodně nepřesných informací o tom, co se ten den stalo."
Просто си мисля, че нещата- не се връзват.
Jen přemýšlím, že ty věci... nedávají smysl.
Насилието и затвора, не се връзват много с природата.
Věc se má tak, pane... že zelená myšlenka by se nehodila ke zbytku vystoupení.
Не се връзват с личността ми.
Neodpovídají mojí tváři. Neodpovídají mojí osobnosti.
Бляскавите гирлянди много добре се връзват с прозорците.
No, alespoň se dobře postarajío využití toho okna.
Не се връзват много, но е по-добре.
Je to teď lepší než to bylo, ne?
Казах им, че си гей, но ми отвърнаха, че вече не се връзват на това.
Řekl jsem jim, že jseš gay, ale říkali, že na to znova neskočej.
Не се връзват с никой от синдромите на мозаицизма.
Nesedí ani s jedním syndromem způsobeným mosaikysmem.
Знаеш ли колко трудно се връзват?
Víš, jak těžký je to uvázat?
Щом тези момичета са толкова тъпи, че да се връзват на тези тъпотии.
Jestli jsou ty holky tak blbý, aby mu na to skočily, - zaslouží si to.
За пред града има ново нападение от животно, но не знам докога ще се връзват на лъжите.
Nevím. Místním tvrdíme, že jde o další útok zvířete, ale nevím, jak dlouho jim ještě budeme moct lhát.
Всички неоградени числа не се връзват.
Máš tyhle neoznačená čísla, která nic neznamenají.
Сериозно ли жените се връзват на подобни глупости?
To myslíte vážně? Vážně tyhle kecy na ženy zabírají?
Рано или късно всички се връзват.
Dříve nebo později tomu propadne každý chlap.
Ще ви науча как се връзват възли.
Mohl bych vás naučit, jak vázat uzly.
Независимите не се връзват на републиканците.
Nezávislí nejsou tak draví jako Republikáni.
И как грузинските сватби се връзват с военни репортери?
Gruzínské svatby jsou teď předmětem zájmu válečných reportérů?
Обичат да имат много жени, които да им се връзват.
Líbí se jim, když jim ženy pohledem visí na rtech.
Жената с шилото, съседи гейове и бавачката как се връзват в заговора ти?
Dívka se sekáčkem, teplí sousedé, chůva, jak zapadají do nové zápletky?
Но бебетата не ми се връзват с външността и не знам как се държи бебе.
Ale dítě nesedí k mému oblečení, a já ani nevím jak držet dítě.
За мен носталгията и самоубийството не се връзват.
Protože podle mě nostalgie a sebevražda nejdou do kupy.
Че загубеняци като теб, абсолютни страхливци, които мамят деца, винаги се връзват.
Že taková naprostá nula jako ty, co zneužívá děti, na tohle pokaždé skočí.
Но след като всички се връзват на последната ти лудост, няма да им развалям плановете.
Ale dokud ti to tvé poslední šílenství všichni žerou, nebudu jim to kazit.
Ще стреляме от сенките когато справ да се връзват на стръвта ни.
Napadneme je ze stínu, až se zastaví, aby si dali naši návnadu.
Конспирация да се връзват богати деца на местни забележителности?
Spolčení za účelem věšení dětí boháčů na historickejch památkách? Jo, jasně.
Нещата, които научих, не се връзват.
Věci, které jsem zjistil... oni... neshodují se.
Това е подъл номер на Рашид. И медиите му се връзват в капана.
Toto je zlomyslný trik Rashidů, a média na něj skočila.
Прегледах дузина и много от тях не се връзват.
Zatím jsem prověřil asi tucet složek. Nenašel jsem zhola nic.
Те се нанасят просто върху засегнатата област и се връзват с топла кърпа.
Jsou prostě aplikovány na postiženou oblast a vázány teplou šatkou.
В библейския текст има множество намеци, неща, които в ретроспекция са доста озадачаващи и някак не се връзват с образа му на велик войн.
V Bibli jsou nejrůznější narážky, věci, které zpětně jsou celkem matoucí a nejsou ve shodě s jeho obrazem mocného bojovníka.
На двата му края да има две презрамки, които да се връзват за да се държи заедно.
Dva vrchní kraje spojená míti bude na dvou koncích svých, a tak se spolu držeti bude.
Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края,
Náramky u něho udělali tak, aby se jeden s druhým spojiti mohl; na dvou krajích svých spojoval se.
1.1957938671112s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?