Překlad "се виновна" v Čeština


Jak používat "се виновна" ve větách:

Чувствам се виновна и нещастна, а не мисля, че има нещо нередно в картините, мисля, че нещо не е наред с мен.
Cítím se vina a nespokojená sama se sebou, místo abych si myslela, že je něco špatně s tím obrazem, myslím si, že jsem špatná já.
Не, почувствах се виновна, затова извадих някои от старите Ви истории.
Cítila jsem se provinile, tak jsem si našla vaše starší náměty.
Почувства се виновна за смъртта му и стана монахиня.
Nakonec cítila takovou vinu, že se rozhodla stát jeptiškou.
Чувствам се виновна, плащаш ми за да ти кажа да го напуснеш.
Cítím se vinná. Platíš mi za to, že ti radím, aby jsi od něj odešla.
Почувствах се виновна, когато се разделихме с Джак.
Přesto se cítim vinná, když jsme se s Jackem odloučili.
Почувствах се виновна за партито, затова довечера ти устройвам ергенско парти.
Měla jsem výčitky, kvůli té rozlučce takže dnes budeš mít ty svůj rozlučkový večírek.
Чувствам се виновна, че празнувам, когато наш музикант е обявен за изчезнал.
Přesto mám dnes večer pocit viny, protože jeden z našich hudebníků... je stále nezvěstný.
Чувствала съм се виновна през цялото време.
Měla jsem špatný svědomí. Ty lži, tajný schůzky.
Почуствах се виновна, че ти казах да не идваш на сбирките.
Oslavte zdrženlivost Mrzelo mě, že jsem ti řekla, abys nechodil k nám na schůzky.
Толкова е нереално, чувствам се виновна затова, че съм щастлива, а тя не е.
To je neskutečný. Mám pocit viny, když jsem šťastná a ona ne.
Съжалявам, чувствам се виновна че пропусна това.
Omlouvám se, mám pocit, že je moje chyba, že's zmeškala táboření.
Чувствам се виновна, че съм тук и си търся гадже.
Cítím se trochu provinile, že jsem tady a hledám si rande.
Чувства се виновна и се самоубива.
Cítila se vinná, tak se zabila.
Чувства се виновна от това, че ти влезе в затвора вместо нея.
Cítí se vinná, protože jsi šel do vězení místo ní.
Чувствала ли си се виновна, защото си постъпила правилно?
Udělala jsi někdy správnou věc, ale i tak se cítila vinná?
Да, работели са упорито за това, за което са мечтаели, чувствам се виновна, че не искам същото.
Jo, myslím tím, že pracovali velmi tvrdě na to, co mají a cítím se provinile, že nechci to samé.
Чувствам се виновна за това, че обичам толкова пържола, а ти си вегитарианец.
Je mi to trochu blbý, že tolik zbožňuju stejky a ty jsi vegetarián.
Вече знам, че тази храна е вредна за нас. Чувствам се виновна, че я давам на децата си.
Teď když vím, že je tohle jídlo nezdravé, cítím se provinile, když ho dávám svým dětem.
Почувствах се виновна спрямо Грег, изключих бръмбъра и не съм чула нищо друго.
Cítila jsem se strašně, že jsem Gregovi nevěřila, takže jsem tu štěnici vypnula a už ji nezapnula.
Чувстваш се виновна, но ако още някой почине, ще стане много по-зле.
Cítíte se provinile, ale budete se cítit hůř, pokud budete mlčet a další člověk zemře.
Чувствам се виновна, защото винаги съм искала семейство, а сега имам две прекрасни момичета.
Cítím se tak vinná, protože rodina je to, co jsem vždycky chtěla a teď mám tyhle dvě nádherné holčičky. - A?
Чувстваш се виновна, защото знаеш, че самолетът нямаше да ме удари, ако не се бях сбил с любовника ти.
Je to pravda, nebo ne? Cítíš se vinna, protože víš, že by mě to letadlo nikdy nezasáhlo, kdybych se nepral s tvým milencem.
Чувствате се виновна, защото имате син убиец.
Cítite se provinile, protože váš syn je vrah.
Чувствам се виновна, не можах да спася синът му!
Cítím se provinile, nedokázala jsem udržet jeho syna.
Чувстваш ли се виновна за смъртта й?
Cítíte se zodpovědná za její smrt?
Чувствам се виновна, че напускам кораба. Но не мога да ръководя и Даунтън.
Cítím se provinile, protože jsem na vás naléhala, a teď chci svoje místo opustit, ale nemůžu se současně starat o Downton.
Когато съм разстроена, ям, чувствам се виновна.
Jsem emocionální jedlík, a cítila jsem se trochu provinile.
Малко е трудно, чувствам се виновна, но...
Je to trochu těžké, cítím se trochu provinile, ale...
Чувства се виновна, че нарани леля си, която обича!
Vyčítá si, že zranila svoji milovanou tetičku!
Чувствам се виновна за държанието й.
Já, já se cítím zodpovědná za její chování.
Чувствам се виновна, че привличам толкова внимание.
Cítím se trochu nesvá, když se mi dostává tolik pozornosti.
Чувствам се виновна, че майка ми изпуска почивката си, само защото аз съм болна. Казах й да се наслаждава на Париж, заради двете ни.
Připadám si proviněně, že máma zmešká svojí dovolenou, protože jsem nemocná, takže jsem jí řekla, aby si užila Paříž za nás obě.
Чувстваш ли се виновна заради пиене на алкохол или ползване на химикали?
Cítíte se kvůli alkoholu nebo požívání chemikálií provinile?
Знаеш ли, чувствах се виновна цяла нощ, че не изгледах тези ДВД-та.
Víš, cítila jsem se provinile celou noc, že jsem ty DVD nedívala.
Съжалявам, чувствам се виновна, че го казвам.
Promiň, připadám si strašně provinile, když tohle řeknu.
Чувствах се виновна... че ви товарех още от малък.
Cítila jsem se provinile, že jsem tě povinnostmi zatížila dřív, než jsi dospěl plnoletosti.
Чувстваш се виновна, за това че им отне, това което имаха и искаш да ги държиш наоколо, за да не мислиш какви биха им били животите...
Cítíš se provinile, že jsi jim Vzala, co bylo jejich, Tak je chceš držet poblíž, A nevadí ti, že jejich Životy budou...
Чувства се виновна за смъртта му, каза, че раните му били много дълбоки.
Cítila hroznou vinu za jeho smrt a říkala, že ty rány byly velice hluboké.
Чувстваш се виновна, че не ми върна работата.
Máš pocit viny, protože si mě nezaměstnala.
Предполагам че тя ще се върне отново при съпруга се чувствайки се виновна че й е струвало главата ти
Řekl bych, že se postupem času vrátí ke svému manželovi, protože ponese vinu za to, že tě připravila o hlavu.
Чувствам се виновна, че няма да има баща.
Cítím se tak provinile, protože nemá žádného tátu.
Чувствах се виновна, че не ти казвам от 2 месеца, а ти си знаела от 5 години?
Cítila jsem se trapně, že ti to tajím dva měsíce a ty to víš pět let?
Чувствам се виновна, че се опитах да те направя независим консултант, за да изкарам повече пари.
Cítím se provinile, že jsem se snažila z tebe udělat nezávislou poradkyni krásy, abych vydělala víc.
1.1560180187225s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?