Překlad "свързани" v Čeština


Jak používat "свързани" ve větách:

Изследванията показва, че зелено кафе на зърна имат следните предимства, свързани с него.
Studie ukazuje, že zelená kávová zrna mají následující výhody související s ním.
По-високи нива са свързани с по-малко мастните депа.
Vyšší úrovně jsou spojeny s méně tukových zásob.
Пълен с анти-оксиданти, те защитават организма от окисляване, свързани с болести и гниене.
Plné antioxidantů, oni chrání tělo před nemoci související s oxidací a rozkladu.
За бодибилдинг свързани въпроси, моля свържете се с обслужване на клиенти представител защото имаме бивш културист, който сега работи за нас и той може да отговори на вашите въпроси.
Pro kulturistiku související otázky, obraťte se na zástupce oddělení služeb zákazníkům protože máme bývalý kulturista, který nyní pracuje pro nás a může odpovědět na vaše otázky.
Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания:
Máte právo na to, abychom bez zbytečného odkladu vymazali osobní údaje, které se vás týkají. Naší povinností je osobní údaje bez zbytečného odkladu vymazat, pokud je dán jeden z těchto důvodů:
(1) Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания:
Subjekt údajů má právo na to, aby správce bez zbytečného odkladu vymazal osobní údaje, které se daného subjektů údajů týkají, a správce má povinnost osobní údaje bez zbytečného odkladu vymazat, pokud je splněna alespoň jedna z následujících podmínek:
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Pokud máte jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Можете да дадете предложения, коментари и правни въпроси, свързани с речника на този адрес.
Můžete dát náměty, připomínky a právní otázky týkající se slovníku na tuto adresu. [email protected]
Вие може да сте и субект на допълнителни условия, които може да се прилагат, когато ползвате свързани услуги, съдържание на трети лица или софтуер на трети лица.
Mohou se na vás vztahovat i další podmínky, které budou platit, pokud využijete jakékoliv související služby, vybrané Produkty, obsah třetí strany či software třetí strany.
съществуването на право да се изиска от АЛД коригиране или изтриване на ЛД или ограничаване на обработването на ЛД, свързани със засегнатите лица, или да се направи възражение срещу такова обработване;
o existenci práva požadovat od správce opravu nebo vymazání osobních údajů nebo omezení zpracování osobních údajů týkajících se subjektu údajů nebo vznést námitky proti takovému zpracování;
Ако случаят е такъв, субектът на данни има право да бъде информиран за съответните гаранции, свързани с прехвърлянето.
V takovém případě má subjekt údajů právo získat informace o příslušných zárukách v souvislosti s převodem.
Не трябва да се опитвате да получите неоторизиран достъп до нашия уеб сайт, до сървъра, на който се съхранява нашият уеб сайт, или до сървър, компютър или база данни, свързани с нашия уеб сайт.
Nesmíte se pokoušet získat neoprávněný přístup na naše stránky, server, na kterém jsou naše stránky uloženy, nebo jakýkoli server, počítač nebo databázi připojenou k našim stránkám.
15.2 Физическото лице има право да поиска от Администратора да коригира без ненужно забавяне неточните лични данни, свързани с него.
Máte právo po nás požadovat neprodleně provedení opravy všech nesprávných osobních údajů, které se vás týkají.
(1) Вие имате право да изискате и получите от Администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.
Subjekt má právo na to, aby Správce bez zbytečného odkladu opravil nepřesné Osobní údaje, které se jej týkají.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани със строителните продукти, които те са предоставили на пазара.
Distributoři spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je odstranit rizika vyvolaná spotřebiči nebo vybaveními, které dodali na trh.
съответните категории лични данни свързани с Вас;
Jakým způsobem jsou osobní údaje zpracovávány?
Вие не трябва да се опитват да получат неразрешен достъп до нашия сайт, сървър, на който нашия сайт се съхранява или всеки сървър, компютър или база данни, свързани с нашия сайт.
Nesmíte se pokusit o získání neoprávněného přístupu na naše stránky nebo jakýkoli server, do počítače nebo databáze připojeným k našim stránkám.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.
Právo na opravu nepřesných údajů Máte vůči správci právo na opravu a/nebo doplnění, pokud zpracovávané osobní údaje, které se Vás týkají, nejsou správné nebo úplné.
На днешното си заседание Управителният съвет на ЕЦБ взе следните решения, свързани с паричната политика:
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání, které se konalo v Madridu, přijala tato měnová rozhodnutí:
Субектът на данните има право да получи от администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните и следната информация:
Subjekt údajů má právo získat od správce potvrzení, zda osobní údaje, které se ho týkají, jsou či nejsou zpracovávány, a pokud je tomu tak, má právo získat přístup k těmto osobním údajům a k následujícím informacím: a)
съществуването на право да се изиска коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани с Вас, или да се направи възражение срещу такова обработване;
b) existence práva požadovat od správce přístup k osobním údajům týkajícím se subjektu údajů, jejich opravu nebo výmaz, popřípadě omezení zpracování, a vznést námitku proti zpracování, jakož i práva na přenositelnost údajů;
Той обикновено се използва, за да се справят с много проблеми, свързани с кръвта, както и сърдечна система.
To je obvykle využíván pro řešení mnoha problémů spojených s krví, stejně jako srdce systému.
Всеки субект има право да получи от Профи Турс информация за това дали обработва лични данни, свързани със същия субект, и ако това е така, да му се предостави достъп до самите данни, както и до информация за:
Správce je povinen na požádání dát subjektu údajů potvrzení o tom, zda správce osobní údaje, které se ho týkají, zpracovává, a pokud ano, zajistit subjektu údajů přístup k těmto údajům a k následujícím informacím:
(1) Вие имате право да изискате и получите от Администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас, като изпратите искане в свободен текст по имейл.
e) existence práva požadovat od správce opravu nebo výmaz osobních údajů týkajících se subjektu údajů nebo omezení jejich zpracování a nebo vznést námitku proti tomuto zpracování;
д) съществуването на право да се изиска от администратора коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или да се направи възражение срещу такова обработване;
c) existence práva požadovat od správce přístup k osobním údajům týkajícím se subjektu údajů, jejich opravu nebo výmaz anebo omezení zpracování a práva vznést námitku proti zpracování, jakož i práva na přenositelnost údajů;
Принципи, свързани с обработването на лични данни
Zdroje a kategorie zpracovávaných osobních údajů
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с радиосъоръжението, което те са пуснали на пазара.
Výrobci s příslušným orgánem na jeho žádost spolupracují na veškerých nápravných opatřeních přijatých s cílem odstranit nebo, pokud to není možné, snížit rizika představovaná prostředky, které uvedli na trh nebo do provozu.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Pocítíte-li některé z těchto příznaků, nebo jiné příznaky, které vás budou trápit, požádejte lékaře o další rady.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с него, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.
Můžete od správce požadovat neprodlený výmaz osobních údajů týkajících se Vaší osoby a správce je povinen tyto údaje neprodleně smazat, pokud platí jeden z následujících důvodů:
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с радиосъоръженията, които те са пуснали на пазара.
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je vyloučit rizika vyvolaná neautomatickými vahami, které uvedli na trh.
Субектът на данните има право да получи от Дружеството потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните и следната информация:
Právo na přístup k osobním údajům Dle čl. 15 Nařízení má subjekt údajů právo získat od správce osobních údajů potvrzení, jak jsou jeho osobní údaje zpracovávány.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с радиосъоръжението, което те са предоставили на пазара.
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je vyloučit rizika vyvolaná elektrickými zařízeními, která dodali na trh.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани със строителните продукти, които те са пуснали на пазара.
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je vyloučit rizika vyvolaná elektrickými zařízeními, která uvedli na trh.
По всяко време в рамките на тези срокове субектът на данни има право да поиска от администратора да коригира без ненужно забавяне неточните лични данни, свързани с него.
Každý subjekt údajů má právo, jak to udělily evropské regulační orgány a regulační orgány, požadovat od správce, aby ověřil, zda jsou zpracovávány osobní údaje, které se ho týkají.
съществуването на право да се изиска коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или да се направи възражение срещу такова обработване;
existence práva požadovat od provozovatele opravu osobních údajů týkajících se dotčené osoby nebo jejich vymazání nebo omezení zpracování, nebo práva namítat proti takovému zpracování;
Ключови думи, свързани с тази фирма
Klíčová slova spojená s tímto podnikem
Когато случаят е такъв, субектът на данните има право да бъде информиран за подходящите предпазни мерки, свързани с прехвърлянето.
V tomto případě máte právo být informován o vhodných zárukách podle článku 46 GDPR, které se vztahují na předání.
Тя може да облекчи сърбежа и също дискомфорт, свързани с гъбични възпаления.
Mohlo by to zmírnit svědění a nepohodlí spojené s plísňovým infekcím.
Когато случаят е такъв, потребителя има право да бъде информиран за предприетите предпазни мерки, свързани с прехвърлянето.
Je-li tomu tak, přísluší subjektu údajů kromě toho právo obdržet informaci o vhodných zárukách v souvislosti s předáním.
съществуването на право да изискате от нас коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани с Вас, или да се направи възражение срещу такова обработване;
existence práva požadovat od Správce opravu nebo výmaz osobních údajů týkajících se Vaší osoby nebo omezení jejich zpracování nebo práva vznést námitku proti tomuto zpracování;
Обикновено се използвала за лечение на много състояния, свързани със системата на кръвта и сърцето.
Často se používá k léčbě mnoha problémů spojených s krví a také srdeční systém.
получателите респ. категориите получатели, на които личните данни, свързани с Вас, са били или ще бъдат разкрити;
příjemci nebo kategorie příjemců, kterým byly nebo budou zveřejněny osobní údaje, zejména příjemci ve třetích zemích nebo mezinárodních organizacích;
Кликнете върху ↑↑↑ Подкатегория ↑↑↑, за да филтрирате повече свързани продукти
Klikněte na ↑↑ podkategorii ↑↑ pro filtrování dalších souvisejících produktů
1.8147299289703s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?