Само седмица след изчезването на сина ни, това момче го водят в отдела.
Týden poté, co jsme ho ztratili, ten chlapec skončil na sociálce.
Съюзническото разузнаване научило за запланувания блиц само седмица преди определената дата.
Výzvědná služba spojenců se o plánovaném útoku dozvěděla týden před stanoveným datem.
През целия си живот е почивал само седмица, и има само мен!
Měl za celej svůj život tejden dovolený a všechno co si užil jsem já!
Само седмица по-късно, поглеждам назад не зщото помня, а заради страниците на тази книга.
Teď se ohlížím v čase ne ze vzpomínek, ale ze stránek této knihy. Noční můra skončila.
Тази вечер в специалния епизод на Американски досиета ще ви покажем интервю с господин Крейтън Дюк само седмица след съмнителната смърт на Джейсън.
Dnes v noci, ve velmi speciálním vydání American Casefile,.....Vám přineseme rozhovor S panem Creightonem Dukem.....pouze týden po Jasonově domnělé likvidaci.
Само седмица и не се върна?
Už je to týden. Vrátila se? S dovolením...
Не мога да направя проучване, а имам само седмица.
Na tu studii už nemám a zbývá mi jenom týden.
Бързо ги минаваш но имаш само седмица за всички.
Postupujete rychle, ale máte na to všechno jen týden.
Принц Зуко, мина само седмица от прокудването ти.
Princi Zuko, je to pouze týden, co jsi byl vyhnán.
Само седмица на работа и вече носи големи печалби.
První týden v práci a už obstarává obří zakázky.
Имаме доста работа и само седмица на разположение.
Máme spoustu práce a už nám zbývá jen týden.
Шелдън, много съжалявам, но ще е така само седмица.
Sheldone, je mi to opravdu moc líto, ale je to jen na týden.
Мога да оправя другите за ден, но съм тук още само седмица.
Můžu udělat zbytek za den. Ale jsem tu jen na další týden.
След тяхната раздяла, изчаках само седмица.
Až se rozešli, čekal jsem jen týden.
Трябваше ни още само седмица, за да докажем връзката, но вече е късно.
Chyběl týden, abychom prokázali spojitost mezi těma dvěmi než se to stalo.
Имаш само седмица да свалиш 5 кг.
Za týden musíš shodit 5 kilo.
Остава само седмица до 29-ти. Какво да очакваме?
Již za týden bude 29. duben, doktore Simcoe, a my stále nevíme, co čekat.
Мина само седмица от началото на лекциите, а вече ме избраха в лидерския комитет на бизнес колежа.
Začal nám první týden školy, a já už byla nominována, abych byla členkou vůdčího výboru na obchodní škole.
Говореха, че само седмица след погребението, тя подарила на Бърни "Ролекса" на съпруга си, струващ 12 000 долара.
Říkalo se, že měsíc po pohřbu dala paní Nugentová Berniemu rolexky po panu Nugentovi za 12 tisíc dolarů.
Пише, че е работил тук само седмица.
Tady se píše, že pro vás pracoval jen jeden týden?
А водещата новина е, че остава само седмица до първата футболна среща на гимназиите.
Ale hlavní článek je o prvním fotbalovém zápase střední školy, který se má hrát za týden.
Живели са само седмица, защото той е катастрофирал.
Žili tu jen týden než se zabil v autě na Mullholland ulici.
Независимо колко е забавно, това ще продължи само седмица.
Nehledě na to, kolik zábavy z téhle plavby vytřískám, bude to trvat jen týden.
Почетната шаферка Ейми Фаулър ще ви запознае със сватбените дейности само седмица преди големия ден.
Tady je druzicka Amy Farrah Fowlerova se zpravodajstvim o pripravach na svatbu pouze nekolik tydnu pred tim velkym dnem.
Това откритие идва само седмица след-
Tento objev přichází jen týden poté...
Имаме само седмица и трябва да ревизираме цялата стратегия.
Troyi, je to už za týden a musíme zkontrolovat naši celou strategii.
Е, минала е само седмица, но да.
Je to teprve týden, ale ano.
Само седмица, после се връщам в солните мини.
Jenom týden. Pak zpátky do tvrdý práce.
В училище си само седмица, и вече имаш проблеми с момче?
Jsi ve škole týden a už máš problém s klukem?
Не знам дали трябва да ти го кажа, защото е минала само седмица.
Ani nevím, jak moc to musíš slyšet, protože je to sotva týden.
Мислех, че ще съм в Белфаст само седмица-две
Myslela jsem, že budu v Belfastu tak týden, možná dva.
Мъжът на Вирджиния остана неоткрит 18 дни беше в катастрофално състояние само седмица преди солото си.
...muž z Virginie byl nezvěstný 18 dní, které přetrpěl v otřesném zdravotním stavu pouhý týden po začátku jeho tůry.
Блазе ми, че остава само седмица.
Jsem rád, že za týden balíme.
Само седмица преди това, беше ме бичувал почти да смърт.
A to mě jen před týdnem téměř ubičoval k smrti.
Само седмица преди партийните избори в Айова, последното допитване на Галъп дава 6 пункта преднина на Дънбар, 45 на 39, с 16 процента все още колебаещи се.
Do voleb v Iowě zbývá už jen týden a odhady ukazují, že Dunbarová vede o 6 procentních bodů, 45:39, přičemž dalších 16 není rozhodnutých.
Запомни, Лили, тя ще бъде тук само седмица, няма да ни бъде щатен любимец.
Pamatuj, Lily, že tady s námi bude jenom týden, Nebude tady s námi napořád.
Имаме само седмица, а доникъде не сме стигнали.
Máme už jen týden, a pořád toho máme dost, co udělat.
Но ти задържа титлата само седмица.
Ale vždyť jsi měl ten titul asi jenom týden.
Мина само седмица, а вече имам овлажнени легла.
Je to teprve týden a už jsme měli dvě mokré postele.
3.6427400112152s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Roztavilo jí to mozek jen na týden. 