Вложих сърцето и душата си, само и само да ги разделя.
Já se snažím a snažím. Dávám do toho celý svý srdce, abych je rozeštval.
Мислех си, че нашата любов е истинска, но тя илюзия е само и измама.
Myslela jsem, že láska je skutečná, ale byla to jen iluze, podvod.
Когато потвърдим убийството, само и единствено стрелеца изчезва.
Jakmile se to stane, střelec, a jedině střelec, odletí pryč.
Показва само и единствено всяко най-съкровено желание на нашето сърце.
Neukazuje nám ani víc ani míň než nejhlubší a nejusilovnější tužby našeho srdce.
Още едно провинение само и си идваш вкъщи!
Ještě jednu takovou lumpárnu, a pojedeš rovnou domů!
Леглото вибрира само и аз ставам излишен.
Ta postel navrchu tak vibruje, že už mě není potřeba.
Но, аз само и казах: "Роус, няма да заминем докато не се сдобрим с Лес "
Říkal jsem jí to. Řekl jsem jí: "Rose, "neodjedeme, dokud se s Lazem neusmíříme."
Само и кажете, че където и да съм, ще си мисля за нея.
Tak jí tedy řekněte, že ať budu kdekoliv, tak na ní budu myslet.
И дано разбере че не съм се къпал седмица и нещо, само и само за да е по-гадно.
Snad se dozví, že jsem se půldruhého týdne nemyl, aby to byla trošku větší soda.
Няма да лъжа горката жена, само и само за да я зарежеш.
Uz jdu. Charlie, Charlie, nebudu lhát nějaké ubohé slečně, aby jsi se jí mohl lehčeji zbavit.
Ще говориш само и единствено... с мен.
Jediný člověk, se kterým budete mluvit, jsem já.
Бяха направени само и единствено за Вас.
Byly vyrobeny pro vás a pro nikoho jiného.
Търсиме другите, които имат достъп, но не само и тях.
Koukáme se po dalších, kteří měli přístup, ale nejsme zaměřeni jen na uklízeče.
И когато накрая се обвържа, ще бъда само и единствено с този човек.
Je to rodina. A až se nakonec někoho chytím, budu patřit jemu a jenom jemu.
Напров=тив, само и дай шанс да свикне с теб!
Ale ano, jen jí dej šanci si na tebe zvyknout.
Но само и единствено на него.
Dáte to do jeho rukou, jen do jeho. Rozumíte? - Ano, pane.
Наистина ли го обмисляш, само и само да правиш секс със странно момиче срещнато в бар?
To si vážně necháš zhyzdit tělo jenom kvůli možnosti, že z toho kouká laciný sex? S divnou dívkou, kterou jsi potkal v baru?
ВОРЕ има за цел само, и единствено да убива.
BOPE tam přišlo jen a výhradně zabíjet.
Не бих станала без благословията ти, така че кажи само и ще откажа на Матюс.
Nikdy bych nevzala tuhle práci bez tvého požehnání, takže stačí říct jen slůvko, a já řeknu Matthewsovi, ať si vysere oko.
Ще продължа да си говоря, за да не ми кажеш, че имаш среща или да си измисляш извинение, само и само да не се разправяш с мен.
Ne, budu prostě mluvit a mluvit, abys mohl říct, že máš nějakou schůzku, kam musíš jít, nebo si vymyslel nějakou jinou výmluvu, aby ses se mnou nemusel bavit. Carrie.
Каза всичко, само и само да се прибере у дома!
Řekl by jim cokoli, aby ho nechali odejít domů.
Вкарах се в затвора само и само да видя как се сменят цветовете.
Nechala jsem se zavřít, jen abych viděla, jak se tu barví listí.
Значи, убийците разбиват ключалката във фоайето, качват се 12 етажа, и си пробиват път до това фоайе, само и само да се доберат до архитектурна фирма.
Takže vrazi odemkli zámek v hale, vyšli dvanáct pater schodů, došli do této haly, to vše kvůli tomu, aby se dostali do... Do stavitelské firmy.
Защото само и да споменеш за господ тук и те пращат при лудите.
Protože tady tak moc meleš o Bohu, že to vypadá jako nějaká pohádka.
"Остави агнето само и отиди за лъва."
"Nechcej berana napokoji a bež po lvovi"
Слушай, ако го отблъснеш сега, мисията в живота му ще бъде да срещне най-красивото момиче на света, само и само да опита да те забрави.
Jestli ho teď odmítneš, stane se jeho životním posláním najít si dokonalou, nejkrásnější dívku na světě, jen aby se přes tebe pokusil dostat.
Измисляха си какви ли не истории, само и само да прилича на истина.
Vymýšlejí si různé obměny jejich příběhů, jen aby se vyhli kruté pravdě.
Стигна дотук само и единствено, защото аз ти позволих.
Dostala ses tak daleko jen proto, neboť jsem ti to dovolil.
Само, и само да се оправиш.
Důležitý je jen to, že jsi v pořádku.
С нея се утешаваше само и си отмъсти, след като ти сви парите.
Byla to zrádkyně. A pomstila ses jí po tom, co ti ukradla peníze.
Само и позволете да остане и сме квит.
Sasho... Ale jí dovolte zůstat. Minulou noc jsme vám pomohli.
Скоро ще ни се моли да го изслушаме, само и само да се свърши.
Brzy bude žadonit, aby nám mohl jen odpovídat na otázky. O cokoli, co to zastaví.
Само и само Рокси да е в безопасност.
Udělal bych cokoliv, aby byla Roxy v bezpečí.
Не аз прекосих вселената, само и само да спечеля.
Já neletěla přes půIku vesmíru kvůli touze po vítězství.
Вашите лични данни ще бъдат използвани само и единствено за обработка на Вашата поръчка и/или поддръжка на Вашия акаунт в сайта, както и за други цели, описани в нашите Правила за ползване.
Vaše osobní údaje budou použity pro vylepšení uživatelského komfortu na těchto webových stránkách, pro správu přístupu k vašemu účtu a pro jiné účely popsané zde:
Тази уеб-страница отразява само и единствено мнението на авторите и Европейската Комисия по никакъв начин не може да бъде отговорна за информацията, съдържана в него.
Tato webová stránka vyjadřuje pouze názory autora a Evropská komise nemůže být zodpovědná za použití informací, jež lze vytvořit z obsažených informací na této webové stránce.
Ако изискаме от Вас да предоставите определена информация, която може да Ви идентифицира при използване на страницата, то тя ще се използва само и единствено в съответствие с тази политика за поверителност.
Pokud Vás žádame o poskytnutí informací, na základě kterých Vás bude možné identifikovat pro použití tohoto webu, můžete si být jisti, že tyto údaje budou použity pouze v souladu s těmito podmínkami.
Идеята е, че учителя влиза в клас всеки ден, всяко дете работи само - и това е истинска таблица от училището в Лос Алтос - учителите преглеждат тази таблица.
Práce tedy probíhá tak, že každý den přijde učitel a každý žák pracuje svým vlastním tempem -- toto je opravdový, živý ovládací panel z okrsku Los Altos -- a oni se dívají na tento panel.
Но исках да работя само и наистина с бизнеса и медийни лидери, за да преобразувам напълно инвалидността по начин, който е вълнуващ и възможен.
Ale chtěla jsem pracovat pouze a opravdově s vedením firem a médií na celkovém přetvoření chápání postižení tak, že to bude zábavné a reálné.
Имаме го само и единствено поради една причина, и тя е -- за да произвеждаме адаптивни и сложни движения.
Mozek máme z jednoho jediného důvodu: abychom mohli vyvíjet přizpůsobivé, složité pohyby.
Ужасно е как те трябва да крият самоличността си и да се борят само и само да оцелеят.
Je tragické, že Severokorejci musí skrývat svou pravou identitu a tak těžce bojovat o pouhé přežití.
Някои все още можеха да работят, но прекарваха вечерите и почивните дни в леглото, само и само да могат да продължва в понеделник.
Někteří mohli pracovat, ale museli celé večery a víkendy strávit v posteli, aby byli schopni jít v pondělí do práce.
Така че, Рим ефективно водел война на места като Картаген и Египет, само и само, за да докопа зърнените им резерви.
A tak Řím vedl efektivně válku na místech jako bylo Kartágo a Egypt proto, aby dostal své pracky na jejich obilné rezervy.
6.9674479961395s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já se snažím a snažím. Dávám do toho celý svý srdce, abych je rozeštval. 