Když už lezou po čtyřech, jsou v tý správný pozici.
Някои хора са достатъчно богати, за да платят за това.
To je nový americký sen. A existují lidi dost bohatí na to, aby za něj zaplatili cokoliv.
Пак ще са достатъчно за черни дни.
Pořád budeme mít dost prachů až do konce světa.
Не знам, но са достатъчно големи за човек.
Nevím, ale... je to dost velké, aby se dovnitř vešel člověk.
Не мисля, че са достатъчно, за да оцелеят сами.
Nejspíš jich není dost, aby přežili sami o sobě.
Мушиците са достатъчно много, че да се нахранят стотици гущери наведнъж.
Je zde spousta mšic k dispozici, i přesto, že každý den je loví spousta ještěrek.
Също така, ако автоматизацията и машините са достатъчно напреднали, за да освободят хората от физическия труд, няма да има причина да работите.
Podobně, pokud by automatizace a stroje byly na tak vysoké úrovni, že by dokázali nahradit lidskou práci, nebyl by důvod mít zaměstnání.
Останали са малко провизии, които разпределяме сред хората, но не са достатъчно.
Ve skladištích zbyly ještě nějaké zásoby. Rozdělujeme je, ale není toho dost k vyžití.
Повечето умни са достатъчно умни, за да не им се налага да учат БА.
Nevím. - No, většina chytrých lidí je chytrých dost, na to, aby nemuseli studovat obchod.
Сигурна съм, че са достатъчно умни, за да го разберат.
Jsem si jistá, že jsou dost chytří, aby si to uvědomili.
Разбрахме, че те са достатъчно гадни, еми ако и забременеят?
Ale pak nám došlo, že jsou už tak dost protivný. Dokážete si představit jednu z nich těhotnou?
Един ден, когато вече са достатъчно големи, как ще им го обясниш?
Myslím tím, někdy už na to budou dost staří. Jak bys jim to vysvětlil?
Сделки с 15 не са достатъчно големи, затова правим със 100 милиарда.
50 miliard za kontrakty nebylo dost, tak uděláme kontrakty za 100 miliard.
Не са достатъчно за прометеево ядро.
Tak jako tak, stejně to nestačí na promethiové jádro.
Били са достатъчно ловки и умели, за да крадат храна от фараоните и да я дават на робите.
Říká se, že zdokonalili kouzelnický trik, aby kradli jídlo faraonům a dávali ho otrokům.
Ами ако унищожи Olympus... Като не са достатъчно добри, за да го запишете?
A co když zničím Olymp tím... že ho nebudu schopen zachránit?
Тук се открива голяма възможност за тези, които са достатъчно смели.
Takovéto město poskytuje skvělou příležitost pro ty, kteří jsou dost stateční, aby ji využili.
Братята Салватор са достатъчно досадни и сега.
Salvatorovic bratři jsou dost otravní už teď.
Не са достатъчно луди за теб.
Ty naše pro tebe nejsou dost bláznivé.
И... след като вече всички са достатъчно въоражени си позволих да създам профили на всички ви в Angler
A... Teď když jste všechny dostatečně vyzbrojeny, dovolil jsem si vytvořit profily na Angleru pro vás všechny.
Станалото е плод на действията на мои приближени, които не са достатъчно умни и опитни.
Vypadá to, že méně zkušení členové mojí organizace učinili jakási rozhodnutí.
Не са достатъчно, та затворът да те побърка.
To není dost, aby ti to vlezlo do hlavy, jasný?
Плешивите ти приятели не са достатъчно бързи, за да ме спрат.
Nikdo z tvých plešatých přátel není dost rychlý, aby mě zastavil.
Тъкмо си мислех, че шансовете ни да умрем, запалени от някой маниак не са достатъчно големи.
Jakoby nebyla už tak vysoká šance, že tu umřeme na výbuch bomby, kterou sestrojí nějaká pošahaná žhářka.
Но винаги се чудех дали са достатъчно умни, да се върнат на същото място и да си сложат обратно тиксото така че да не ги усетя.
Vždycky jsem si ale říkala, jestli nejsou tak chytrý, že se vrátěj přesně do samý pozice a nepřidělaj si tu pásku, takže bych o tom ani nevěděla.
Зная, че си заета, но и по 200 страници да бяха писмата ти, пак нямаше да са достатъчно дълги за майка ти.
Určitě jsi zaneprázdněná, a kdyby tvé dopisy měly 200 stran, stejně by matce nestačily.
Не са достатъчно да се излежаваш до края на живота си, но ще ти откупят свобода поне от това градче, което наричаме дом.
Alespoň by tě to mělo vysvobodit z městečka, které oba nazýváme domovem. Žij odvážně, Clarková.
Селяните не са достатъчно глупави да съгреши тук.
Vesničané nejsou tak hloupí, aby zde přestupek.
процедурите за управление на риска на контрагентите са достатъчно надеждни, стабилни и съответстващи на нивото на сложност на транзакцията с деривати; б)
postupy řízení rizik, které smluvní strany uplatňují, jsou náležitě stabilní a spolehlivé a odpovídají míře složitosti daného derivátového obchodu; b)
Санитарните помещения са достатъчно големи, за да поберат инсталациите, необходими за обеззаразяване и почистване на използваното оборудване.
Prostory pro čištění a mytí jsou tak velké, aby do nich bylo možné umístit zařízení pro čištění a dezinfekci použitého nářadí.
Пристигнахме само със стълби и осъзнахме, че не са достатъчно високи.
Přijeli jsme a měli jsme pouze žebříky, ale zjistili jsme, že nejsou dostatečně vysoké.
Ние седим в залата и никой не се страхува, че покривът ще се срути над главите ни, не защото някой от нас го е проверил, а защото вярваме, че наредбите за строителство тук са достатъчно добри.
Jak tu sedíme, nikdo z nás se nebojí, že na nás spadne střecha - ne protože jsme si ji zkontrolovali, ale protože jsme si hodně jisti, že stavební předpisy jsou tu v pořádku.
Те просто не са достатъчно големи.
Nejsou na to zkrátka dost veliké.
Става въпрос за по-малко хора, които ви обичат отблизо и за това тези хора да са достатъчно.
Je to o pár lidech, kteří vás milují zblízka, a o tom, že tito lidé stačí.
Останалото отива за религия и висше образование и за болници и тези 60 милиарда долара не са достатъчно, да се справим с тези проблеми.
Zbytek jde na náboženství, vyšší vzdělání a nemocnice a těch 60 miliard dolarů není ani zdaleka dostatek na to, aby to vyřešilo tyhle problémy.
Още веднъж, те са достатъчно умни, тези главоноги,
A zase - tito hlavonožci jsou dostatečně chytří,
На това разстояние, показано в синьо на диаграмата за звезди с различна температура, планетите могат да са достатъчно топли, за да има вода на повърхността им под формата на езера и океани, където може да има живот.
V této vzdálenosti, zbarvené modře na tomto diagramu pro hvězdy rozdílných teplot, mohou být planety dost teplé na to, aby na jejich povrchu tekla voda jako jezera a oceány, kde může sídlit život.
Мисля, че големият проблем е, че не сме достатъчно умни, за да разберем кои от проблемите пред нас са достатъчно сериозни.
Myslím, že velký problém je, že nejsme dostatečně chytří na to, abychom pochopili, které problémy, se kterými se střetáváme, jsou dostatečně dobré.
Инстурментите са достатъчно силни, че могат да бъдат чути без увеличение, и т.н., и т.н.
Nástroje jsou dostatečně hlasité, takže je lze slyšet bez aparatury atd.
За тези от вас, които са достатъчно възрастни, за да се спомнят, трябваше да ходим в магазина за да я откраднем.
Ti starší z nás si určitě budou pamatovat, jak jsme museli chodit do obchodu, abychom tam hudbu mohli ukrást.
6.9437849521637s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chci říct, jsou to dobří muži, ale jsou slabí. 