Когато бях на 11, една случка с приятелката на сестра ми, Тувия остави незаличимо впечатление.
Vjedenácti jsem měl zážitek s kamarádkou mé sestry Tuvií, který ve mně zanechal nesmazatelný dojem.
Д-р Рош, с приятелката ми минаваме през труден период.
Takže, Dr. Rouschy, já a moje holka, právě procházíme těžkým obdobím.
Хайде, ще те запозная с приятелката ми "Наколенката" Нина.
Pojď. Představím tě svý kámošce "Kuřbuchtě" Nině
Ще ни заведете ли с приятелката ми отвъд каньона?
Mohl bys mne a mou kamarádku vzít přes kaňon?
Дано не съм груба, но трябва да поговоря с приятелката си насаме.
Nezlobte se, ale musím si s kamarádkou promluvit. Chápu.
Е, Браян Маккинли, ако искаш да говориш с приятелката ми, първо ме попитай.
Dobrá, Briane McKinley, pokud si přeješ hovořit s mojí přítelkyní, napřed se musíš zeptat mě.
Миличка, с приятелката ми ще си поговорим като големи.
My si teď spolu vyřídíme nějaké dospělácké věci.
Наполеон, не ми завиждай за това, че си чатя с приятелката си цял ден.
Napoleone, nezáviď mě, že celý den chatuju z babama na netu.
Английската група, "Оптик мънкис", щеше да ходиш с приятелката си Линдзи, но не намери детегледачка.
Anglická skupina, "optic-monkeys"? Měli by jste na to jít s kamarádkou Lindsey, ale ona zase řekne, "Nemůžu jít", "protože jsem nesehnala chůvu na hlídání".
Г-н Еймър, мога да ви запозная с приятелката на жена ми Джанин.
Pane Ammere, moje žena má kamarádku jménem Janine. Klasa.
Този уикенд бях с приятелката ти Джанин.
Zapomněl jsem vám říct, že jsem strávil víkend s Janine.
От както Уоловиц е постоянно с приятелката ти Кристи...
A jelikož Wolowitz tráví veškerý čas s tvou kamarádkou Christy...
Капитанът се скара с приятелката си.
Tady Kapitán se pohádal se svojí přítelkyní.
Сега ще поговорим с приятелката ти, да видим какво тя ще ни каже.
Něco ti řeknu, My si půjdeme povykládat s tou vyzáblou, zkvašenou továrnou na přítelkyně, s kterous byl.
Трябваше на всяка цена да си легнеш с приятелката ми!
Tos musel píchat zrovna moji kamarádku Carol, kterou vídám denně ve škole?
Дали ще му хареса да види как същото се случва с приятелката му?
Myslíte, že by chtěl, aby se to stalo jeho přítelkyni?
В 8-ми клас с приятелката ми Лори се обзаложихме коя ще е първа.
S kamarádkou Laurie jsme se v osmý třídě vsadily, která o to přijde dřív.
Надявах се да пия хубаво шампанско на сватбата на сестра си, последвано от бавен танц с приятелката си.
No, čeká mě parádní šampaňské na svatbě mé sestry a následný extra dlouhý ploužák s mým doprovodem.
Излез с приятелката си, ще оставим лампите включени.
Jsi v pohodě, dobře? Běž na film se svou přítelkyní. A užij si to.
Щом искаш да спиш с приятелката му, щом скъсахме, давай тогава.
Když chceš spát s tou Sheldonovou kamarádkou hned potom, co jsme se přestali vídat, tak jo.
Защото се скарах с приятелката ми и искам да съм сам, когато се върне.
Protože to musím dát do pořádku se svou přítelkyní, proto bych tu rád byl sám, až se vrátí, OK?
Но аз спя с приятелката му.
Ale já spim s jeho holkou.
Току-що прекарах вечерта с приятелката на мъжа ми.
Omlouvám se. Ne, právě jsem strávila večer s novou přítelkyní svého manžela.
За жалост отивам да играя тенис с приятелката си, но Марти ще пише.
Zachu, bohužel jdu hrát tenis se svou holkou, -ale píše to stejně Marty.
Преди 15 години, с приятелката си, е убивал в три щата, заловен в Маями.
před 15 lety Randall a jeho nezletilá přítelkyně řádili a zabíjeli ve třech státech než skončili tady v Miami.
Чух, че си скъсал с приятелката си.
Slyšela jsem, že ses rozešel s přítelkyní.
Съжалявам, че преспах с приятелката ти.
Promiňte, že jsem spal s vaší přítelkyní.
Исках да говоря с приятелката й, Джулия.
Chtěl bych mluvit s její kamarádkou Julií. - Julií?
Щом не сме добре дошли тук, ще прекараме повече време с приятелката ни на плажа.
No, když tu nejsme vítaný, asi bysme mohli jít strávit trochu času s naší přítelkyní na pláži.
Да не е нещо с приятелката ти?
Drž se dál od Emily. - Není zrovna můj typ.
Трябваше ми разрешение да отида на панаир с приятелката ми и родителите й.
Musela jsem si vyprosit dovolení se k týhle části jen přiblížit. A to ještě s mojí nejlepší kamarádkou a jejíma rodičema.
Да, с приятелката ми Бони е което е причината аз да съм тук.
Jo, je tam s mojí kamarádkou Bonnie, což mě vede k tomu, proč jsem tady.
Ще ме запознаеш ли с приятелката си?
Gonna zavést mě do své přítelkyni?
Кам, не искам да те заплашвам, не искам да стане нещо с приятелката ти и хлапето й, но ако не върнеш парите, ще стане точно това.
Nedělej si to těžší, Came. Nerad bych viděl, aby se něco stalo tvý kamarádce a jejímu klukovi. Kdybys to nenapravil, tak se jim něco stane.
Не, премести се във Ванкувър с приятелката си.
Ne, s přítelkyní se přestěhovali do města Vancouver.
Живея тук с приятелката ми Фийби.
Tam jsem žil se svou přítelkyní Phoebe.
Сигурно си тук, защото реших да спя с приятелката си, а никога преди не съм го правил.
Myslím, že jsi tu proto... Rozhodl jsem se mít fyzický vztah s přítelkyní a ještě nikdy jsem to nedělal.
През последните три години с приятелката ми си имаме този ритуал в неделя сутринта да разглеждаме заедно PostSecret блога и да четем тайните на глас.
Řekl: "Tři roky jsme, má přítelkyně a já, udělali naším nedělním ranním rituálem, že navštívíme PostSecret blog společně a nahlas si čteme tajemství.
Когато бях тийнейджър, бяхме в колата с приятелката ми, която е ужасен шофьор и естествено мина на червено, и ни спряха, и се разминахме само с "Извинете, господин полицай, " и си продължихме по пътя.
Když jsem byla teenager, někam jsem jela s kamarádkou, která byla příšerný řidič. Projela křižovatku na červenou. Samozřejmě nás zastavila policie. A jediné, co stačilo, bylo říct: "Promiňte, pane strážníku, " a jely jsme dál.
Алисън Бехдел е автор на комични книги и в средата на 1980-те години, тя записа този разговор с приятелката си, за достъпа до филмите, които са гледали.
Alison Bechdel je komiksová umělkyně a v osmdesátých letech zaznamenala konverzaci, kterou měla se svou kamarádkou o posuzování filmů, které viděly.
Бях с приятелката си Сюзън Майзелас, фотографката, в бедняшките предградия в долината Матхаре.
Byla jsem se svojí kamarádkou fotografkou Susan Meiselas ve slumech v Mathare Valley.
Грейс се намира с приятелката си в химически завод и решават да си направят кафе-пауза.
Takže Grace a její kamarád jsou na prohlídce v chemické továrně a dají si přestávku na kávu.
2.72518491745s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože chtěl získat svou holku zpátky? 