Няма да споделяме информацията Ви с никоя трета страна извън нашата организация.
Vaše údaje nebudeme sdílet s žádnou třetí stranou mimo naši organizaci, kromě případů, kdy je potřeba, abychom vyhověli vaší žádosti, např. odeslat objednávku.
Отговор: НЕСТЛЕ никога няма да споделя информация за личните Ви данни с никоя бизнес организация – трето лице, която има намерение да я употребява за директни маркетингови цели, освен ако Вие не сте ни дали изричното си съгласие.
Nestlé nebude nikdy sdílet vaše osobní informace s žádnou třetí stranou, která je hodlá použít pro účely přímého marketingu, pokud jsme vás o tom předem neinformovali a vy jste nám k tomu neposkytli výslovný souhlas.
Обеща ми да не правиш любов с никоя друга.
Slíbil's mi, že mě nikdy nepodvedeš.
Но не сме правили глупости с никоя от тях, дла, дла!
My jsme ale s žádnou nic neměly. Musela to být veronika.
Лошо е, щом не се захващаш с никоя жена, която е привлекателна, умна и пълнолетна.
Ano, pokud ti to brání ve vztahu se ženou, která je atraktivní, inteligentní a plnoletá.
Този екип, който е нападнал SD-6 не работи с никоя позната организация.
Ten tým co napadl SD-6 nepracuje, pro žádnou organizaci, kterou známe.
Не, но не беше с никоя.
Ne, ale vím, že s nikým nebyl.
Никога не съм правил секс с мъже, жени, с никоя жива душа.
Nikdy jsem neměl sex se ženou, mužem, rybou ani sničím podobným.
Както знаете, не съм се съгласила с никоя от страните и следователно не взето решение.
Jak víte, zámek ještě nebyl přisouzený žádné straně a proto není možné v něm bydlet.
Защото... С никоя няма да те спечеля.
Víš, protože.... žádná z těchto možností mně nedává tebe.
Но с никоя от тях не си го правил...
A žádnou z nich jsi ani neudělal.
Не те бъркам с никоя, г-це Исрингхаузен, със сигурност знам коя си.
Nepletu si vás s nikým, slečno Isringhausenová, vím, kdo jste.
Не съм бил с никоя друга от 20 години!
Nebyl jsem s nikým jiným 20 let.
Кълна се в Бога, Карън, не спя с никоя друга.
Přísahám bohu, Karen, že nespím s nikým jiným.
Ако с теб не се получи, няма да стане с никоя друга.
Když to nejde s tebou, nepůjde to ani s žádnou jinou.
Не искам да спя с никоя друга.
Nechci se vyspat s jinou ženou.
Казах ти, че не се виждам с никоя.
Řekl sem ti, že nemám nikoho jinýho.
Да не спиш с никоя друга на това турне.
Na téhle šňůře s nikým jiným nespi.
Просто не излизам с никоя сега.
Sheldone, prostě teď akorát s nikým nechodím.
Освен това не се виждам с никоя друга.
Nejde o to, že bych chtěl jít s někým jiným.
Ако не може да си щастлив с Лара Тайлър, няма да можеш с никоя.
Pokud nemůžeš být šťastný s Larou Tyler, tak nemůžeš být šťastný s nikým.
Не е пътувала с никоя от другите жертви.
Se svými ostatními oběťmi nikam nejela.
Но няма да деля мъжете, които водя тук, с никоя жена.
Ale nebudu se dělit o náklonnost mužů, které sem přivedu, s žádnou ženou.
Няколко несдъвкани парчета от жертвата и найлонови влакна, които не съвпадат с никоя от дрехите на жертвата.
Zde je několik nestrávených kousků oběti a nějakou barevnou látku a nylonová vlákna, která se neshodují s ničím, co měl na sobě.
Няма да сте щастлив с никоя друга, докато лейди Мери ходи по тази земя.
Dokud bude lady Mary naživu, nebudete šťastný s žádnou jinou.
Нямал си пълноценен живот с никоя.
S nikým jsi svůj život nesdílel.
Не си излизал с никоя след Хана.
Po Hannah jsi s nikým nebyl.
Не искам да имам нищо общо с никоя жена.
Nechci mít nic společnýho s žádnou ženskou.
С никоя жена не бива да се отнасят така, особено към християнка.
S žádnou ženou by se takto nemělo zacházet. S křesťankou už vůbec ne.
Виж, знам, че имаше време, но.. ако не се беше случило с Робин, нямаше да се случи с никоя.
Vím, že byly časy, kdy to vypadalo, že bych se mohl změnit, ale... když se to nestalo s Robin, tak se to nestane s nikým.
Не съвпада с никоя част от генотипа на Джанго Фет.
Vzorek neodpovídá žádnému z Jango Fettových genotypů.
Да, но не си бил и с никоя друга.
Jo, ale s nikým jiným jsi taky nebyl.
По-лошото е, че не съвпада с никоя система в архива.
Navíc nezobrazuje žádnou ze známých soustav.
Ако не си ме чула, няма да влизаш в контакт с никоя от мишените.
Vaše údaje nebudeme sdílet s žádnou třetí stranou mimo naši organizaci, kromě případů, kdy je potřeba, abychom vyhověli vaší žádosti, např. odeslat objednávku. 