те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; тоже и ония, които са с Него, ще победят, които са звани, избрани и верни.
Žena pak odína byla šarlatem a brunátným rouchem, a ozdobena zlatem a kamením drahým i perlami, mající koflík zlatý v ruce své, plný ohavností a nečistoty smilstva svého.
И ще изтребя съдията отсред него, И заедно с него ще убия всичките му първенци, казва Господ.
A vypléním soudce jeho, i všecka knížata jeho zmorduji s ním, praví Hospodin.
Но ако останеш с него, ще изстиска най-доброто от теб.
Když u něho zůstaneš, dostane z tebe to nejlepší, co v tobě je.
Ще го спрем, ще откачим вагоните и ще отвлечем, пардон, заемем локомотива и с него ще бутнем колата.
Zastavíme ho, odpojíme vagóny, přehodíme výhybku a pak uneseme... vypůjčíme si lokomotivu, která bude tlačit stroj času.
Първият екип, който се върне тук с него, ще работи за мен.
Kdo s balíčkem přijede první, bude pro mě moct pracovat.
С него ще направим страната ни силна.
Použijeme ho na to, aby byla naše země silná.
С него ще убиеш Мрачният Рал.
S ním budeš schopný zabít Darkena Rahla.
Каза, че случилото се с него ще ми повлияе по начини, които дори не мога да предвидя.
Říkal jsi, že to, co se mu stalo mě nějakým způsobem ovlivní. Aniž bych to očekávala. - Jo.
Голямо момиче съм, ако искам да спя с него, ще го направя.
Vicky, jsem dospělá, dobře? Pokud se s ním budu chtít vyspat, tak to udělám. Když ne, tak ne.
Нарнийците вярват, че с него ще върнат древните си крале.
Narnijané věřili, že může přivolat jejich krále a královny ze starých časů.
Свикнахме с него, ще свикнем и с бебето.
Z vykli jsme si na něj, a zvykneme si i na miminko.
Но имам убеждението си и въоръжена с него, ще ида в енорията, и предишната, ако трябва.
Ale mám svou jistotu. A jí vyzbrojená se vydám do vaší poslední farnosti a do té předchozí, jestli to bude nutné.
Не ми беше първото дошло на ум, но и с него ще се задоволя.
No, nebyl to první nápad, který mě napadl, ale je to ten, který uskutečním.
Биете ли се с него, ще трябва да ви приеме за обикновен противник.
Pokud s ním budete bojovat, bude se k vám muset chovat jako k jakémukoliv jinému protivníkovi.
Ако затвориш или телефонът ти откаже, с него ще умре и жена ти, разбра ли?
Když neposlechneš a zavěsíš, tvoje žena v tu chvíli zemře, je ti to jasné?
Ако поговориш с него, ще се разберете...
Jsem si jistý, že bychom se na něčem rozumném určitě dohodli. Stačí si s ním jen promluvit.
Ако се прибера с него, ще получа апартамент, пайове, ледени скулптури, фойерверки.
Vrátit se s ní na krku a mohl bych žít v domě, dostal bych koláče, ledovou sochu a ohňostroj.
Ще увием двигателите с него, ще имаме час, преди да загрее.
Omotáme s ní naše motory, určitě získáme minimálně hodinu, než se to celé prohřeje.
Да... с него ще получиш желаното.
To vskutku je a s ním dosáhneš všeho, co budeš chtít.
С него ще се разкрием пред местните.
Když se pokusíte o záchranu, může dojít ke kontaktu s domorodci.
Но ако хората ти вървят заедно с него, ще те разбера.
Pokud k tomu vybavení budou připojení tvý lidi, pochopím to. Takhle to bude.
Ако позволиш да говоря с него, ще го убедя да спази дадената дума.
Když mě necháš si s ním promluvit, přesvědčím ho, aby ctil svůj závazek.
С него ще отвориш сейф 765.
Jstetopoužití, kterétlačítkopropřechod ke kleci a otevřené krabice 765
С него ще премина от другата страна и ще се изправя срещу злото.
Když si to nasadím, můžu přejít na druhou stranu a promouvat s nimi.
Когато свърша с него ще бъде моя шедьовър.
Ale na konci... z toho udělám mistrovské dílo.
Но с него ще го идентифицираме.
Ale díky tomu syndromu bychom ho mohli identifikovat.
Приключа ли с него, ще искам повече информация.
Až s ním skončím, tak budu potřebovat více informací.
Трябва да се договорим с него, ще даде добри пари.
Pokud si s ním promluvíme, určitě každý dostane spravedlivou náhradu.
С него ще проследите Сайфър, но не ти сам, а вие двамата.
S tímhle najdeš Ciphera, ale sám to nezvládneš. Musíte na to být dva.
Бизнес делата с него ще се извършват пред мен.
Veškeré jednání s ním proběhne za mé přítomnosti.
Два дни с него ще са истински рай.
Dva dny u vody s mým synem zní jako nebe.
17 И понеже сме негови деца, ние също сме Божии наследници и наследници заедно с Христос, и след като страдаме заедно с него, ще получим и слава като неговата.
17A jsme-li jeho děti, pak jsme i dědicové, totiž dědicové Boží a spoludědicové Kristovi. Máme-li tedy podíl na jeho utrpení, budeme mít podíl i na jeho slávě.
Съединението с Него ще бъде радост за вас и вие ще станете свидетели на любовта на Исус, която Той има за всяко едно създание.
Sjednocení s ním vám bude radostí a stanete se svědky Ježíšovy lásky, kterou On má pro každé stvoření.
18 И Хусай каза на Авесалома: Не, но когото Господ и тия люде и всичките Израилеви мъже избраха, негов ще бъда и с него ще остана.
18 Chúšaj Abšalómovi odpověděl: "Nikoli! Koho vyvolil Hospodin a všechen tento lid i všichni izraelští muži, s tím budu a u toho zůstanu.
Но Бог каза: Не, а жена ти Сара ще ти роди син, и ще го наречеш Исаак; и с него ще утвърдя завета Си за вечен завет, който ще бъде и за потомството му след него.
Jemužto řekl Bůh: Nýbrž Sára manželka tvá porodí tobě syna, a nazůveš jméno jeho Izák; i utvrdím smlouvu svou s ním za smlouvu věčnou, i s semenem jeho po něm.
И Хусей каза на Авесалома: Не, но когато Господ и тия люде и всичките Израилеви мъже избраха, негов ще бъда и с него ще остана.
Odpověděl Chusai Absolonovi: Nikoli, ale kohož vyvolil Hospodin a lid tento i všickni muži Izraelští, toho budu a s tím zůstanu.
Ще налетя върху него като е уморен и ръцете му ослабнали, и ще го уплаша; и всичките люде, що са с него, ще побягнат, и ще поразя само царя.
A dostihna ho, dokudž jest ustalý a zemdlené má ruce, předěsím jej, a uteče všecken lid, kterýž jest s ním, i zamorduji krále samého.
Чрез Господа ще се оправдае И с Него ще се хвали цялото Израилево потомство.
V Hospodinu ospravedlněni budou, a chlubiti se všecko símě Izraelovo.
В оня ден ще направя Ерусалим Утегчителен камък на всичките племена; Всички, които се натоварят с него, ще се смажат; И против него ще се съберат всичките народи на света.
Nýbrž stane se v ten den, že položím Jeruzalém jako kámen přetěžký všechněm národům, jejž kdožkoli zdvihati budou, velmi se urazí, byť se pak shromáždili proti němu všickni národové země.
1.3699769973755s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Žena pak odína byla šarlatem a brunátným rouchem, a ozdobena zlatem a kamením drahým i perlami, mající koflík zlatý v ruce své, plný ohavností a nečistoty smilstva svého. 