Co se ti stalo s ksichtem? A co se stalo s tím tvým?
Какво се е случило с лицето ви?
Co... Co se vám stalo s obličejem?
И Саул позна, че това беше Самуил, и наведе се с лицето си до земята та се поклони.
I ohlédl se Saul zpět, David pak sehnuv se tváří k zemi, poklonil se jemu.
Чух обаче гласа на думите му; и като слушах гласа на думите му аз паднах на лицето си в несвяст, с лицето си към земята.
Tedy slyšel jsem zvuk slov jeho, a uslyšav zvuk slov jeho, usnul jsem tvrdě na tváři své, na tváři své na zemi.
Сега прочее, послушай, Боже наш, молитвата на слугата ти и молбите му, и, заради Господа, осияй с лицето си върху запустялото си светилище.
17 Teď ale vyslyš, Bože náš, modlitbu svého otroka i jeho úpěnlivé prosby a rozjasni svou tvář nad svou zpustošenou svatyní, pro Panovníka.
И тя стана та се поклони с лицето си до земята и рече: Ето, слугинята ти е служителка да мие нозете на господаревите си слуги.
Kterážto vstavši, poklonila se na tvář až k zemi, řkuci: Aj, služebnice tvá za děvku bude, aby umývala nohy služebníkům pána svého.
Когато получим официална писмена жалба, ще се свържем с лицето, което я е подало, за допълнителна информация.
Pokud na tuto adresu obdržíme formální písemnou stížnost, v souladu s pravidly společnosti Google kontaktujeme uživatele, který nám stížnost zaslal.
С лицето и вече тъй свикнах че дори го аз обикнах.
"Já uvyklý byl na její tvář "Bez ní nevidím ranní zář
Легнете по корем с лицето си към вратата.
Lehněte si na břicho a roztáhněte ruce směrem ke dveřím.
И какво е станало с лицето ти?
A co to máš s obličejem?
Още не съм свикнала с лицето в огледалото но все още обичам сладко.
Ještě nepoznám svoji tvář v zrcadle, ale pořád mám ráda bonbony.
Какво си направил с лицето си?
Co sis to udělal s obličejem?
Какво са сторили с лицето й?
Co jí to udělali s ksichtem?
Е, всички се чудим, какво се е случило с лицето ти?
Tak nás všechny zajímá, co se ti stalo s tváří?
Какво ти се е случило с лицето?
Co se ti stalo na obličeji?
Скъпи, какво е станало с лицето ти?
Drahoušku, co se to stalo s tvým obličejem?
Какво се е случило с лицето й?
Co se mu stalo s obličejem? - Okousali ho piraně.
Просто някой, с когото се е запознала във фитнеса, с лицето на Брад Пит и осанката на Исус.
Jeden kluk, co jsem potkala ve fitku s obličejem Brada Pitta a břišáky Ježíše.
Но на мен можете да кажете какво е станало с лицето ви.
Co kdybyste mi řekla o tom vašem obličeji? Chcete mi říct, jak se to stalo?
Какво е станало с лицето му?
Co jsi mu to udělal s obličejem?
Какво се е случило с лицето му?
Co se mu to, sakra stalo s obličejem?
Виж какво направи с лицето ми!
Podívej, co mi udělal s obličejem.
Какво е станало с лицето ви?
Co se vám stalo s tváří?
Какво си направила с лицето си?
Co to máte s obličejem, princezno Růženko?
Да, и ще се изтрия с лицето ти.
Jo a prdel si vytřu tvým ksichtem.
Ще му разкървавя ръката с лицето си, ако се опита да пипне моя дракон!
Já mu omlátím pěst doruda svým ksichtem, jestli se pokusí vzít mi draka!
Боже, какво е станало с лицето ти?
Ježíši, co se ti stalo s obličejem?
Въпреки, че клиентите ми отричат всякаква връзка с лицето, и не носят правна отговорност за действията му, те чувстват морално задължение да ви дадат възможност да си стъпите на краката.
Mí klienti samozřejmě nejsou s tímto jedincem spojení a ani neberou právní odpovědnost za jeho činy, avšak cítí, že je jejich morální povinností nabídnout vám šanci na znovuvybudování vašeho života.
Какво не е наред с лицето ти?
Doktore, co je s tvou tváří?
Няма да си намери работа на сцената след това, което сторих с лицето й.
Po tom, co jsem jí udělala s obličejem, se jí bude špatně shánět práce.
3 И на следния ден, когато азотяните станаха рано, ето Дагон паднал с лицето си на земята пред Господния ковчег.
11 1Sam 6, 11 A vstavili truhlu Hospodinovu na vůz, i škřiňku i myši zlaté, a podobizny zadků svých.
18 Тогава Иосафат се наведе с лицето до земята; и целият Юда и ерусалимските жители паднаха пред Господа, та се поклониха Господу.
16 Opravil Hospodinův oltář a obětoval na něm pokojné a děkovné oběti a vyzval Judu, ať slouží Hospodinu, Bohu Izraele.
Такива лични данни, предадени доброволно от дадено лице на администратора, се съхраняват за целите на обработката или свързването с лицето, за което се отнасят данните.
Tyto osobní údaje, které dotčená osoba dobrovolně předá správci údajů, se ukládají za účelem zpracování nebo navázání kontaktu s dotčenou osobou.
Данни за контакт с лицето, отговарящо за личните данни:
Jaká máte práva v souvislosti se zpracováním osobních údajů?
Ако сега сравним лицето от статуята, с лицето на музиканта, ще видим отново същите черти.
A když porovnáme tvář sochy s tváří hudebníka, uvidíte zase stejné křivky.
Господ да осияе с лицето Си над тебе и да ти покаже милост!
Osvěť Hospodin tvář svou nad tebou, a buď milostiv tobě.
И на следния ден, когато азотяните станаха рано, ето Дагон паднал с лицето си на земята пред Господния ковчег.
A když Azotští na zejtří ráno vstali, aj, Dágon povalený ležel tváří svou na zemi před truhlou Hospodinovou.
И на другия ден като станаха рано сутринта, ето Дагон пак паднал с лицето си на земята пред Господния ковчег, и главата на Дагона и двете длани на ръцете му, остечени върху прага; само трупът на Дагона беше останал.
A když opět ráno nazejtří vstali, aj, Dágon, jakž upadl, ležel tváří svou na zemi před truhlou Hospodinovou; hlava pak Dágonova a obě dlaně rukou jeho odražené byly na prahu, jen ho špalek zůstal.
А щом отиде момчето. Давид стана от едно място към юг, и като падна с лицето си на земята, поклони се три пъти; и целуваха се един друг и плакаха и двамата - а Давид твърде много
A když odešlo pachole, vstal David s strany polední, a padna na tvář svou k zemi, poklonil se třikrát; a políbivše jeden druhého plakali oba, až Jonata Davida pozdvihl.
Тогава Иосафат се наведе с лицето до земята; и целият Юда и ерусалимските жители паднаха пред Господа, та се поклониха Господу.
I sklonil se Jozafat tváří k zemi, a všecken lid Judský i obyvatelé Jeruzalémští padli před Hospodinem, klanějíce se Hospodinu.
Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим,
Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
Възвърни ни, Господи Боже на Силите; Осияй с лицето Си, и ще се спасим.
eodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme. [(Psalms 80:20) Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.]
Осияй с лицето Си върху слугата Си, И научи ме на повеленията Си.
Zasvěť tvář svou nad služebníkem svým, a ustanovením svým vyuč mne.
И като ми говореше, аз паднах в несвяст с лицето си на земята; но той се допря до мене и ме изправи.
Když pak on mluvil se mnou, usnul jsem tvrdě, leže tváří svou na zemi. I dotekl se mne, a postavil mne tu, kdež jsem byl stál,
5.3897371292114s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co se vám stalo na tváři? 