Резултатът е, че един мозък на примат винаги ще има повече неврони от мозъка на гризач със същата големина и колкото по-голям е мозъкът, толкова по-голяма ще е тази разлика.
Výsledkem je, že primátí mozek bude mít vždy více neuronů, než mozek hlodavce o stejné velikosti, a čím větší mozek, tím větší bude tento rozdíl.
И резултатът е, че обучаваме хората да загубят творческите си способности.
A výsledkem je, že vzděláním zbavujeme lidi jejich tvůrčích schopností.
Тогава не забравяйте, че резултатът трябва да е 12:0, така повелява закона.
Dobře, ještě připomínám, že výsledek musí být dvanáct k nule, tak či onak. Takový je zákon. Tak, jste připraveni?
Пусни теста десет пъти и всеки път резултатът ще е различен.
Uděláš ten samý test desetkrát a dostaneš deset různých výsledků. To je to co dělá svět tak nádherně-- Donovane!
Ако се заемеш с това в продължение на 40 дни резултатът ще промени живота ти и брака ти.
Jestli tomu zasvětíš každý den po dobu příštích 40 dní, výsledek může změnit tvůj život, i tvé manželství.
Някой не бил внимателен, и ето, това е резултатът.
Jeden z nás nedává pozor! A tohle! A tohle se stane!
Отне ни повече време, отколкото очаквахме, но резултатът е очакван.
Trvalo to sice trochu déle, ale s tímto výsledkem jsme počítali.
Най-после Щатите показват наченки на живот, като резултатът вече е 2:1.
Spojené státy se konečně probudily k životu a snižují stav na 2:1 pro Japonsko. Máme tu nastavení.
Резултатът е 17:20 в тази оспорвана игра, която се играе от двамата най-добри играчи в историята.
Neuvěřitelně vyrovnaný boj. Hrají dva fyzicky nejdokonalejší hráči v historii tohoto sportu.
Резултатът е временен, но имаме още.
Účinek je pouze dočasný, ale máme toho víc.
Мислех, че това е резултатът, който искаше.
Myslela jsem, že to byl výsledek, který jsi chtěl.
Резултатът му е 60, 5 метра.
A výsledková tabule ukazuje... 60, 5 metrů.
Не е важен резултатът, а участието.
Ostatně... Často nejde o výsledek, ale o cestu k němu.
Прибавяме вълненията в кръчмата, обратния път, плюс теглото ти и резултатът е, че трябва да пристигнеш тук в 16:13 ч.
Když započítáme jisté pozdvižení v hospodě a zpáteční cestu s tvou přidanou váhou, dorazili byste sem 13 minut po čtvrté.
Нашият метод ще отнеме малко повече, но резултатът ще е същият - свят, пречистен за праведните.
Naše metoda trvá trochu déle, ale výsledek bude stejný. Svět zdědí čistí a vyvolení.
Имам право да видя симулациите и имам чувството, че с пилоти, а не с компютър, резултатът ще е друг.
Mám právo ty simulace vidět. A mám dojem, že až to vezmou do ruky opravdoví piloti, dopadne to jinak.
Съжалявам, че резултатът не е какъвто се надявахме.
Je mě líto, že výsledek nebyl takový, jak jsme doufali.
При доставяне на тръжната партида на части, резултатът се получава като средна претеглена стойност на резултатите от анализа на новите представителни проби, взети от всяка доставена част.
V případě dílčích dodávek nabízené šarže je výsledkem vážený průměr výsledků analýz nových reprezentativních vzorků odebraných z každé dílčí dodávky.
Резултатът е уникалното съчетание от рязкост, естествени детайли, живи цветове, превъзходен контраст и плавни, естествени движения.
Výsledkem je jedinecné spojení ostrosti, prirozeného detailu, živých barev, špickového kontrastu a plynulého, prirozeného pohybu.
Неговата оптимизирана технология за управление на пикселите ви дава свръхширок ъгъл на гледане - 178/178 градуса, в резултатът от което имате контрастни образи дори в режим на завъртане на 90 градуса.
Technologie optimalizovaného řízení obrazových bodů umožňuje mimořádně široký pozorovací úhel 178/178, takže nabídne jasný obraz i v režimu otočení o 90 stupňů.
Мисля, че резултатът ще е положителен.
Myslím, že se to nakonec určitě vyplatí.
Ако е тичала зле и резултатът й не е добър, тя ще дойде и ще почука на стъклото, защото не може да види експериментатора, който я кара да повтори.
Pokud se v nějaké úloze splete a dostane málo bodů, jde a zaťuká na sklo - protože experimentátora nevidí - a chce si to zkusit ještě jednou.
И резултатът е, че усещането и реалността се разминават, стават ралични.
A důsledkem je, že pocity a skutečnost se míjí, stanou se odlišnými.
Често резултатът от синдрома на Капгра е трагичен.
Velmi často je výsledek Capgrasova syndromu tragický.
Ами, ние сме избрали втория вариант, и езикът е резултатът.
Nuže tedy, rozhodli jsme se pro tu druhou volbu, a výsledkem je jazyk.
Ето и резултатът от това мое изследване.
A tohle je výsledek výzkumu na základě potřeb farmářů.
Резултатът от това е, че ако потърсите в "Гугъл образи" и напишете, например "осветен ръкопис на Коран", ще откриете, че 24 от 28 образа идват от институцията ми.
Výsledkem je, že když na Googlu hledáte obrázky a zadáte třeba "iluminovaný rukopis Koránu", 24 z 28 obrázků, které najdete, pochází z mého ústavu.
Никола Тесла: Резултатът е 118, 236.
Nikola Tesla: "Výsledek je 118 236."
Има академични списания като "Изпитания", списание със свободен достъп, което публикува всички проучвания проведени с хора, без значение дали резултатът е положителен или отрицателен.
Existují volně přístupné časopisy jako jsou „Trials“ (Studie), které publikují jakékoli studie na lidech bez ohledu na to, jestli přinesly pozitivní nebo negativní výsledky.
(Музика) Глас: Ако съберете всички точки от една колода карти, резултатът е 365.
(Hudba) Hlas: Když sečtete všechny hodnoty na všech kartách, výsledek je 365.
(смях) И резултатът ще е нещо такова.
(Smích) Bude to vypadat nějak takhle.
В този друг вариант не поставяхме хора в тази ситуация, само им описвахме ситуацията, както аз ви я обяснявам сега, и ги молехме да предположат какъв ще е резултатът.
V této verzi našeho pokusu si už účastníci stavění nevyzkoušeli. Pouze jsme jim celou situaci popsali asi tak, jako ji já teď popisuji vám, a požádali jsme je, aby odhadli výsledky.
Това е мъжка седяща стойка за блогване, а резултатът е "За по-голямо удобство, мъжете естествено сядат с по-разтворени крака от жените, когато работят на лаптоп.
Tady je pozice sedícího blogujícího muže a tady je výsledek, "Pro větší pohodlí, muži přirozeně sedí s nohama od sebe narozdíl od žen, když pracují s notebookem.
Ако идеите идват от анализ на данни и знаете какво целите, резултатът ще е престараване и няма да ви дойдат нови идеи.
Pokud budete stavět své nápady na analýze dat, a budete znát svůj cíl, přestanete se tolik snažit a nebudete přicházet s novými nápady.
Тъй като няма универсална дефиниция какво всъщност представлява изневярата, резултатът варира от 26 до 75 процента.
Protože nemáme žádnou univerzálně akceptovanou definici, co přesně představuje nevěru, odhady se velmi liší: od 26 procent do 75 procent.
Заменили сме приятелите с подова площ, вещи вместо близост с хора, и резултатът е, че сме едно от най- самотните общества от всякога.
Máme víc místa namísto přátel, máme věci namísto kontaktů a výsledkem je jedna z nejosamělejších společností v historii.
Резултатът е, че навсякъде, където отида, хората ме третират като обречена.
Výsledkem je, že kamkoliv teď přijdu, lidé se ke mně chovají, jako bych byla prokletá.
Това е резултатът от изчислителна геометрия, разпознаване на жестове и машинно обучение.
Tohle je výsledek výpočetní geometrie, rozpoznávání gest a strojového učení.
Това е мощта на това да се вземат едни данни, други данни, да се съчетаят и да се покаже резултатът.
To je síle toho, když se vezme kus dat a další kus dat, dají se dohromady a ukáže se rozdíl.
Но това, което виждате тук е резултатът от, всъщност, стажове, които проведохме с университета Линкопинг в Швеция.
Ale to, co zde vidíte, je vlastně výsledkem stáží, které jsme pořádali spolu s Univerzitou Linkoping ve Švédsku.
1.2641899585724s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Výsledkem je, že primátí mozek bude mít vždy více neuronů, než mozek hlodavce o stejné velikosti, a čím větší mozek, tím větší bude tento rozdíl. 